"lehman" - Translation from Spanish to Arabic

• ليمان
• ليهمان

Me aferré cuando me presenté en Lehman Brothers como practicante en el 2008.
لقد صمدت حينما حضرت كمتدرب في بنك ليمان براذرز عام 2008.

Se estima que el costo del Lehman Aggregate Index es de 56.000 dólares.
وتقدر تكلفة الرقم الإجمالي لمؤسسة ليمان بمبلغ 000 56 دولار.

El acuerdo de Lehman Brothers se refiere a un grupo de empresas y los procedimientos de insolvencia afectan a miembros del grupo que se encuentran en varios Estados.
وقد شمل اتفاق ليمان براذرز مجموعة مؤسسات واختصت إجراءات الإعسار بأعضاء المجموعة في عدد من الدول.

Lehman Brothers fracasó y el Gobierno de los Estados Unidos nombró un interventor para las grandes instituciones de préstamos hipotecarios, Fannie Mae y Freddie Mac.
وقد انهارت مؤسسة ليمان براذرز، ووضعت حكومة الولايات المتحدة عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك تحت الوصاية.

Las exportaciones del Japón han repuntado considerablemente después de la gran contracción experimentada por el país tras el derrumbe de Lehman Brothers.
وانتعشت الصادرات اليابانية بقوة بعد أن شهد البلد اكبر انخفاض في أعقاب انهيار مؤسسة ليمان براذرز المالية.

Cinco años después del colapso de Lehman Brothers, las corrientes de capital a corto plazo seguían causando el derrumbamiento de los tipos de cambio e inestabilidad en las economías emergentes.
فبعد مرور خمس سنوات على انهيار مؤسسة ليمان براذرز، لا تزال التدفقات الرأسمالية القصيرة الأجل تتسبب في انهيار أسعار الصرف وإحداث تقلبات في الاقتصادات الناشئة.

Son Donovan Lehman y Christopher Weland... nuestros dos colaboradores.
هذه دوناف ليمان كريستوفر ويلاند مساعدان الإثنان

Lehman ha tenido problemas recientemente con los centros pero ahí estuvo realmente confiado y escogió golpear con el puño.
ليمان لديه مشاكل مع الكرات العرضية لكن ها هو واثق من نفسه ويبعد الكرة

Bear Stearns, Lehman Brothers, AIG, mi verano en Enron.
بير ستيرنز, الإخوة ليمان, أيه أي جي أسماء شركات الصيف في شركة انرون

En septiembre de 2008 la quiebra del banco Lehman Brothers y el colapso de la mayor aseguradora del mundo, AIG produjo una crisis global.
فى سبتمبر 2008 المركز الرئيسى لبنك الأخوة ليمان إفلاس بنك الاستثمار الأمريكى الأخوة ليمان

El 12 de septiembre Lehman Brothers se quedó sin efectivo.
بحلول الجمعة 21 سبتمبر نفذت السيولة المالية من بنك الأخوة ليمان

Pero Lehman no era el único.
و لكن ليمان لم يكن وحده لويد بلانكفين مدير جولدمان ساكس

El único banco interesado en Lehman era la firma británica Barclays.
البنك الوحيد الذى رغب فى شراء ليمان كانت هيئة باركليز البريطانية

Ni Lehman ni el gobierno federal tenían planes para una quiebra.
لم يقم ليمان و لا الحكومى الفيدرالى بعمل أى تخطيط لمواجهة الإفلاس

¿Cuándo le dijeron que Lehman iba a quebrar?
متى علمت أن ليمان معرض لإشهار إفلاسه كريستين لاجارد وزيرة المالية فرنسا

Bajo la ley británica la oficina de Lehman debía cerrar de inmediato.
حسب القانون البريطانى كان يجب غلق مكتب ليمان فى لندن فورا

La quiebra de Lehman colapsó el mercado de papel comercial...
من التى أصدرها بنك الأخوة ليمان المفلس أدى إفلاس بنك ليمان أيضا إلى انهيار فى سوق الورق التجارى

Los cinco ejecutivos más altos de Lehman Brothers ganaron mil millones entre 2000 y 2007.
أكبر ثلاثة مديرين فى الأخوة ليمان كسبوا ما يزيد عن البليون دولار بين 2000 و 2007

Le echaría un buen ojo a Bear Stearns, Goldman Sachs y Lehman Brothers y Merrill Lynch.
و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس و الأخوة ليمان و ميريل لينش

Escribí algo sobre el colapso de Lehman Brothers y la crisis financiera.
لقد كتبت ملخص وجيز عن "انهيار "ليمان برازرز والأزمة المالية

parezca los Lehman Brothers de los microondas.
بسبب خطئك، ستجعل "إي.آي.جي" تبدو كـ"ليهمان" في الفرن.