"leido" - Translation from Spanish to Arabic

• قرأت
• تقرأ
• يقرأ
• قرأته
• قرأتُ
• قرأتها
• قرأتِ
• تقرأي
• قرأ
• قرأتى
• قرأتي
• قرات
• قَرأتُ

He leido esto una y otra vez, pero hay palabras que no puedo entender.
لقد قرأت هذا مرارا وتكرارا لكن ولكن هناك كلمات لا أستطيع فهمها

Sí, he leido el folleto y sé que estás esperando que invierta pero no estoy seguro de que nadie necesite una manicure sobre ruedas.
أجل، لقد قرأت المسوده أعرف أنكِ تريدينني أن أستثمر لكن لا أظن أن هنالك من يحتاج بعض المناكير على العجلات

Okey, mamut, es hora de movernos no podemos retrasarnos por si hemos leido mal la tabla y el asteroide esté mas cerca.
حسنا، ماموث، حان الوقت للذهاب دعونا لا نتأخر أجل، ولكني قرأت نبوءة خاطئة والكويكب هو أقرب من ذلك بكثير.

Bueno, usted no ha leido acercadeel ModernBride.
طبعاً، أن لن تقرأ هذا في مجله عروس على الموضه؟

¿Sabes? Seguro que eres el único hombre que ha leido este libro.
أراهن على أنك الرجل الوحيد الذي يقرأ هذا الكتاب

Dorian Gray es el libro mas maravilloso que he leido jamás.
دوريان جراي انه اجمل كتاب قرأته على الاطلاق

No estoy educada, solo he leido un par de libros.
أنا لستُ متعلمـاً، قرأتُ فقط زوجاً من الكتب.

He leido que Washington ha suspendido su proyecto anti-misiles.
لقد قرأت فى صحف الصباح عن مقابلة معك شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ

Pero he leido notas y debo decir que no suena muy placentero.
ولكنني قرأت مقالات عنه, ويجب أن اقول أنه لا يبدو وأنه شعور جيد على الاطلاق

He leido sobre ésto, pero jamás pensé que lo llegaría a ver.
لقد قرأت عن هذا، لكنى لم أخالنى سأره أبداً؟

¿Lo discutimos el viernes, cuando haya leido el periodico?
لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟

En una revista, he leido una cosa sobre los cumpleaños de los famosos.
لقد قرأت في مجله.. عن الأبراج ، وانا ولدت بنفس يوم ولادة بريتني سبيرز

Ok, he leido el archivo de Kinsey, pero es un poco impreciso
* لقد قرأت ملف عن * كينزى لكنه غامض قليلاً

He leido los analisis previos.
لقد قرأت تحليل بعد العملية كتب فيه أن الورم كان مشابه لنسيج المخ البشري العادي

-Has leido muchos libros de "Crepusculo" -Eso es ficción, esto es real
أجل ، إنك تقرأ العديد من كتب "توايلايت - ذلك خيال علمي ، هذا حقيقي -

No ha leido los términos y condiciones, ¿Desea continuar?
"لم تقرأ الشروط، هل تريد أن تتابع على أيه حال؟"

Siempre puedes contar con un hombre muy leido.
تستطيع الاعتماد دائمًا على شخص يقرأ كثيرًا

Finalmente comprendo todo cuanto he leido, todo con lo que he trabajado.
أفهم أخيرا جميع ما قرأته جميع ما عملت معه

He leido de hombres que se operan para agrandarse los senos.
لقد قرأتُ مقالاتً عن بعض الرجال يقوموا بإجراء عملياتً لتكبير صدورهم

Pero he leido lo que otros han escrito sobre lo que tu has escrito y no estoy de acuerdo con las cosas que he leido de otros sobre las cosas que leyeron de tí.
لكنني قرأت أشياء كتبه آخرون عن الأشياء التي كتبتها ولا أوافق على الأشياء التي قرأتها من الآخرون

¿Has leido la Carta de Derechos últimamente?
هل قرأتِ قوانين حقوق الانسان مؤخراً؟

Tal vez no habéis leido sus páginas. Señor, algunas de esas páginas son mías.
ربما لم تقرأي خطابه - سيدي لقد كتبت بعضها -

Pero fijo que todos los hombres aqui han leido lo que hay en el servicio y eso da que pensar, ¿no crees?
وأن كل رجل هنا قرأ ما هو مكتوب هناك ذلك يدعو للتسائل، أليس كذلك؟

Has leido esos pasajes, ¿y qué pensaste cuando los leiste?
قرأتى هذه الآيات وبماذا فكرت عندما قرأتيها؟

Deberias de haber leido la nota de Cassey.
ربما قرأتي المذكره التي أرسلها كايسي

De hecho, he leido en alguna parte que llevar un casco reduce tu visión periférica un 40 por ciento.
في والواقع لقد قرات ان ارتداء الخوذه 164 00: لا , انا لا اقراء انا بيت

Porque he leido que cuando las chicas viven juntas...
لأنني قَرأتُ بأنه عندما تعيش كل الفتيات سوية...