"leopoldo benites" - Translation from Spanish to Arabic

• ليوبولدو بينيتس
• ليوبولدو بنيتس

Vigésimo Sr. Károly Csatorday Sr. Leopoldo Benites Sr. Ismail Fahmy
العشرون السيد كارولي تشاتورداي السيد ليوبولدو بينيتس السيد اسماعيل فهمي

Vigésimo primero Sr. Leopoldo Benites Sr. Ismail Fahmy Sr. G. G. Tchernouchtchenko
الحاديـة السيد ليوبولدو بينيتس السيد اسماعيل فهمي السيد ج.

Vigésimo octavo 1973a Sr. Leopoldo Benites Ecuador
الثامنة والعشرون ٣٧٩١)أ( السيد ليوبولدو بينيتس اكوادور

Invito ahora a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Leopoldo Benites.
واﻵن أدعـــو الممثليـــن إلـــى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكــــرى ليوبولدو بنيتس.

En nombre de la Asamblea General, deseo transmitir a los miembros de la familia del Sr. Leopoldo Benites, y al Gobierno y al pueblo del Ecuador, nuestras más sinceras y profundas condolencias.
وأود، نيابة عن الجمعية العامة، أن أنقل إلى أفراد أسرة السيد ليوبولدو بنيتس وإلى حكومة اكوادور وشعبها أعمق تعازينا وأخلصها.

Sr. Leopoldo Benites
السيد ليوبولدو بينيتس

Leopoldo Benites fue un eminente ecuatoriano que sobresalió en muchos campos, principalmente en el periodismo, el Parlamento, la cátedra, la investigación histórica y la diplomacia.
كان ليوبولدو بنيتس اكوادوريا بارزا برع في عدة ميادين، وعلى وجه الخصوص في فن الصحافة والمناظرة وفي التعليم والبحوث التاريخية، وفي ميدان الدبلوماسية.

Sr. Valencia Rodríguez (Ecuador): Señor Presidente, permítame que en nombre del Gobierno del Ecuador, los familiares del Embajador Leopoldo Benites y la Misión Permanente del Ecuador, exprese a usted el agradecimiento por las palabras que acaba de pronunciar en memoria de mi ilustre compatriota, fallecido hace poco en Guayaquil.
السيد فالنسيا رودريغيز )اكوادور( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: اسمحوا لي أن أشكركم سيدي الرئيس، باسم حكومة اكوادور وأســـرة السفيـــر ليوبولدو بنيتس والبعثة الدائمة، على الكلمات التي تفضلتم بها للتو تكريما لذكرى ابن بلدي اللامع الذي رحل عنا قبل فترة وجيزة في غواياكيل.

Sr. Gnehm (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar, como representante del país anfitrión, nuestras condolencias a la familia del Embajador Leopoldo Benites y al Gobierno del Ecuador, en la triste ocasión de su fallecimiento.
السيد غنيم )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أغتنم هذه الفرصة، بوصفي ممثل البلد المضيف، لﻹعراب عن تعازينا ﻷسرة السفير ليوبولدو بنيتس ولحكومة إكوادور في مناسبة وفاته الحزينة.