"lepra y sus familiares" - Translation from Spanish to Arabic

• بالجذام وأفراد أسرهم
• بالجذام وأسرهم
• بالجذام وأُسرهم
• الجذام وأسرهم
• وأُسَرهم

Eliminación de la discriminación contra personas afectadas por la lepra y sus familiares
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Eliminación de la discriminación contra personas afectadas por la lepra y sus familiares. Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Proyecto de principios y directrices sobre la eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares
مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Principios y directrices sobre la eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares
مبادئ ومبادئ توجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Se alienta a los Estados a garantizar a las personas afectadas por la lepra y sus familiares el derecho a votar en igualdad de condiciones con las demás.
تشجع الدول على كفالة تمتع الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم بحقوق التصويت على قدم المساواة.

Los Estados promoverán la igualdad de acceso a la educación para las personas afectadas por la lepra y sus familiares.
ينبغي للدول أن تعزز سبيل التعلّم على قدم المساواة لجميع الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

Los Estados crearán o nombrarán una comisión para que se ocupe de las actividades relacionadas con los derechos humanos de las personas afectadas por la lepra y sus familiares.
ينبغي للدول أن تنشئ أو تعيّن لجنة تضطلع بالأنشطة ذات الصلة بحقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

Proyecto de principios y directrices sobre la eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares
مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Eliminación de la discriminación contra personas afectadas por la lepra y sus familiares
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأسرهم

7. Discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares 10
7- التمييز ضد المصابين بالجذام وأُسرهم 10

Discriminación contra las víctimas de la lepra y sus familiares: nota de la Secretaría
التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم: مذكرة من إعداد الأمانة

7. Pide asimismo a los gobiernos que prohíban de inmediato y adopten medidas eficaces para erradicar la discriminación de cualquier tipo contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares;
7- تطلب كذلك إلى الحكومات أن تمنع فوراً التمييز من أي نوع ضد المصابين بالجذام وأُسَرهم وأن تتخذ تدابير فعالة لاستئصاله؛