"les dará respuesta a su debido tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب
• وستُقدم ردودها في الوقت المناسب
• ردوداً بشأنها في الوقت المناسب
• وستقدم ردوداً عليها في حينها
• ردوداً عليها في الوقت المناسب
• ردودها عليها في الموعد المحدد
• وسترد عليها في حينها
• وستقدم ردوداً في الوقت المناسب

101. Côte d ' Ivoire examinará las siguientes recomendaciones y les dará respuesta a su debido tiempo.
101- وستدرس كوت ديفوار التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب.

71. Las siguientes recomendaciones serán examinadas por Fiji, que les dará respuesta a su debido tiempo.
71- ستدرس فيجي التوصيات التالية، وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب.

106. Myanmar examinará las recomendaciones que se enumeran a continuación y les dará respuesta a su debido tiempo.
106- وستدرس ميانمار التوصيات التالية، وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب.

77. Swazilandia examinará las recomendaciones que se enumeran a continuación y les dará respuesta a su debido tiempo, pero a más tardar en el 19º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, que se celebrará en marzo de 2012.
77- ستنظر سوازيلند في التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب على ألا يتعدى ذلك موعد عقد الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في آذار/ مارس 2012.

88. Trinidad y Tabago examinará las recomendaciones que se enumeran a continuación y les dará respuesta a su debido tiempo, pero a más tardar en el 19º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, que se celebrará en marzo de 2012:
88- ستنظر ترينيداد وتوباغو في التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب على ألا يتعدى ذلك موعد عقد الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2012:

118. Luxemburgo examinará las recomendaciones que se enumeran a continuación y les dará respuesta a su debido tiempo, pero a más tardar en el 23º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, que se celebrará en junio de 2013:
118- ستدرس لكسمبرغ التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب في موعد لا يتجاوز الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2013:

93. El Yemen examinará las siguientes recomendaciones y les dará respuesta a su debido tiempo.
93- وسينظر اليمن في التوصيات التالية ويقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

Bhután examinará estas recomendaciones y les dará respuesta a su debido tiempo.
وسوف تدرسها وتقدم ردودها عليها في الموعد المحدد.

96. El Afganistán examinará las recomendaciones que se enumeran a continuación y les dará respuesta a su debido tiempo.
96- وستنظر أفغانستان في التوصيات التالية وسترد عليها في حينها.

88. Haití examinará las recomendaciones que se enumeran a continuación y les dará respuesta a su debido tiempo, pero a más tardar en el 19º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, que se celebrará en marzo de 2012:
88- ستنظر هايتي في التوصيات التالية وستقدم ردوداً في الوقت المناسب الذي لن يتأخر بأي حال من الأحوال عن موعد الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان المزمع عقدها في آذار/مارس 2012: