"les dije que" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرتهم أن
• قلت لهم
• أخبرتهم أنني
• أخبرتهم أني
• أخبرتهم أنك
• قلت لكم
• أخبرتك أن
• أخبرتهم بأن
• أخبرتكم أن
• لقد أخبرتهم
• أخبرتكم أنني
• أخبرتهم أنه
• أخبرتهما أن
• طلبت منهم
• أخبرتهم أننا

Les dije que la pasaran. Por eso Todos sabrian sobre el doctor.
وقد أخبرتهم أن يمرروا القصة حتى يعرف الجميع عن الدكتور

Les dije que no te veía desde que me visitaras en rehabilitación.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل

Cuando escuché que lo liberarían, Les dije que él no estaba listo.
عندما استمعت الى القرار قلت لهم انه لم يكن مستعدا

Pero yo ya Les dije que les había comprado algo, no puedo no cumplirles
أنا أخبرتهم أنني جلبتُ لهم بعض الهدايا. لا أستطيع التراجع عن ذلك.

Parecía que estaba arreglado, hasta que Les dije que estaba en encubiertos.
كان الأمر على وشك الإنتهاء حتى أخبرتهم أني ألبس الزي المدني

El viernes. Dijeron que necesitaban verlo. Les dije que usted estaba en Trouville.
الجمعة، كانوا يودون رؤيتك، أخبرتهم أنك في تروفيل عند والدتك

Les dije que Ud. estaba arrepentido y quería hacer las cosas bien
لقد أخبرتهم أن يطلقوا سراحك، لأنك نادم وتُريد تصحيح الأمور

Les dije que cualquiera que hablara primero tendría una recompensa de 50000 dólares.
أخبرتهم أن أول من يصل أولاَ فنحن نعرض 50 ألفاَ كجائزة

Les dije que teníamos asuntos más importantes que atender, lo cual estamos haciendo.
أخبرتهم أن لدينا عمل أهم نقوم به والذي نقوم بفعله الآن

Les dije que la naturaleza ritual significa que es forensemente sofisticado y organizado y que probablemente haya matado antes.
أخبرتهم أن الطبيعة الطقوسية تعني انه متطور إجراميا و منظم و غالبا قام بالقتل من قبل

Les dije que volvieran antes que oscureciera porque se estaba formando una tormenta.
أخبرتهم أن يعودوا قبل أن يحلّ الظلام لأن العاصفة كانت قادمة

Querían escuchar un poco de música, así que Les dije que estaba bien.
لقد أرادوا سماع بعض الموسيقى, لذا قلت لهم لا بأس بذلك.

Les dije que era sólo una escultura de mi mamá, pero como sea.
قلت لهم أنها كانت مجرد قطعه عن أمي, ولكن أيا كان

Les dije que esa criatura era más sofisticada que cualquiera de nosotros.
قلت لهم أن هذا المخلوق أكثر تعقيداً من أي منا

Así que nunca te conté del trabajo y los llamé al día siguiente y Les dije que no lo quería.
لذلك لم أخبركِ أبداً عن الوظيفة و اتصلت بهم في اليوم التالي و أخبرتهم أنني لا أريدها.

Así que Les dije que me involucraría, pero con el fin de hacerlo, lo que tenía que suceder era que se necesitaba llamar a una segunda jirga, una jirga de apelaciones.
إذن أخبرتهم أنني سأتدخل، و لكن حتى أتدخل، ما كان ينبغي حدوثه هو جيرغا آخر يجب استدعائه، جيرغا الاستئناف.

Les dije que salía a tomar un café hace una semana.
أخبرتهم أني ذاهب لتناول القهوة. ذلك منذ أسبوع.

Les dije que podías llegar a ser un buen mánager de Ligas Menores.
أخبرتهم أنك برأيى ستصبح يوما مدربا ممتازا لفريق ناشئين.

Por ejemplo, Les dije que los virus tienen ADN.
على سبيل المثال ، قلت لكم أن الفيروسات لديها حمض نووي.

Les dije que tenía tres ideas, y eso fue una mentira.
لقد أخبرتك أن هناك ثلاث أفكار، لكن ذلك كان كذبة.

Pero Les dije que alguien como tú no podría conocer a nadie aquí.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Les dije que este día iba a llegar y ahora está aquí.
أخبرتكم أن هذا اليوم سيأتي و الآن ها قد أتى

Les dije que no era su campo, pero nunca escuchan a los genios.
لقد أخبرتهم أنه ليس مجالك و لكنهم لا يصغوا إلى العباقرة

Les dije que no quería regalos, sólo...
أخبرتكم أنني لا أريد أية هدايا

Se preguntaban por qué no estaba yendo a casa los fines de semana, pero Les dije que mi tía estaba muy enferma y no podía dejarla.
كانا يتساءلان لماذا لا آتي في الإجازات كل أسبوع ولكني فقط أخبرتهما أن خالتي كانت مريضة جدًا، لا أستطيع المغادرة

- Luego te diré, llámalos. - Les dije que se llevaran al leopardo.
عاود الأتصال لقد طلبت منهم الأحتفاظ بالنمر إذا وجدوه

Entonces Les dije que pronto lo pondríamos en un avión.
لذا أخبرتهم أننا سنضعه على أول طائرة قريباً