"les dijo" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرهم
• أخبرتهم
• أخبركم
• اخبرهم
• اخبرتهم
• أخبرتكم
• يخبركم
• يخبرهم
• وقال لهم
• قال لكم
• وأخبرهم
• أخبركما
• قلته لهم
• قلت لهم
• قالت لهم

Cuando la Corte de la Hermandad te apresó, ¿quién les dijo cómo?
عندما تم حبسك في المجلس الأول من أخبرهم بطريقة حبسك؟

Hasta probé ese terapeuta loco que les dijo que no se comunicaran.
وحاولت أن أطبق الشغل الذي المعالج أخبرهم أن لا يتواصلوا

les dijo que yo estaba loca y que tenía desorden obsesivo compulsivo y que era mala para el bebé.
لقد أخبرتهم أنني كنت مجنونه و أني مصابة بالوسواس القهري و أنني كنت سيئة تجاه الطفل

Ustedes se vuelven mas presuntuosos cada día. ¿Quién les dijo que podían venir aquí?
إنّكم تزدادون وقاحةً يوماً بعد يوم، من أخبركم أنّ بوسعكم القدوم هنا؟

Chris nunca les dijo que lo sabía y me hizo prometer silencio.
كريسلميخبرهمابداانهيعلم وجعلني اوعده انني لن اخبرهم ايضا

les dijo cuando los amargos fríos vendrían, cuando los granos silvestres madurarían, cuando las manadas de caribúes y bisontes migrarían.
اخبرتهم متي سوف يأتي البرد القارص و متي ستنضج الحبوب و متي ستتحرك أسراب الغزال و الثيران

Les dije que podría haber intrusos que vinieran del otro lado. Pero no les dijo que podrían ser nosotros.
أخبرتكم بقدوم غزاة من العالم الآخر، لكنّي لم أخبركم أنّهم سيشبهونا.

Cuando pasó por casa de ellos, les dijo que era del banco.
أول مرة زار بها منزلهم أخبرهم بأنه كان رجلاَ مصرفياَ

Ellos creen que Dios les dijo que nos explotaran. Está en su libro.
إنهم يعتقدون بأن الرب أخبرهم بأن يقوموا بتفجرينا، أنه موجود بكتابهم

Ese funcionario primeramente negó tener conocimiento de la detención y después les dijo que el Sr. Bhandari estaba siendo investigado.
ن. الذي أنكر أول الأمر معرفته بالاعتقال ثم أخبرهم أن السيد بهانداري قيد التحقيق.

Y él les dijo que era hora de repensar lo que se suponía que tenían que hacer.
ما فعله هو أنه أخبرهم بأن الوقت قد حان لإعادة النظر في الواجبات المناطة بهم.

Cuando ya no pudo resistir más las torturas, les dijo donde se encontraba su amiga.
ولما لم تعد تطيق التعذيب أخبرتهم بالمكان الذي يمكن لهم أن يعثروا فيه على بياتريس.

Cuando les dijo aquella noche que iba a visitar a su madre, les estaba mintiendo, ¿no?
عندما أخبرتهم تلك الليلة أنكبصددزيارةأمك ، كنت تكذب، أليس كذلك؟

Pero como Mike les dijo ayer: cuando estás en flujo no sientes nada.
و لكن مايك أخبركم أمس أنه أثناء تقدمك فأنت لا تشعر بأي شئ.

¿Algún miembro del sexo opuesto les dijo alguna vez que no eran su tipo?
هل أخبركم شخص من الجنس الآخر أنكم لستم من مستواه?

Lloyd Simcoe les dijo que no me hicieran nada... y que iría con ellos.
لويد سيمكو اخبرهم الا يؤذوني وسوف يذهب معهم

Quizá confiaba en ellas les dijo algo que no le contó a nadie más.
ربما وثقت فيهم اخبرتهم بشيء لم تخبره لأحد

Entonces supongo que no les dijo que estaba cuidando de nuestra nueva hija.
إذاً فهو على الأرجح لم يخبركم بأنه كان يراعي ابنتنا الجديدة

Le preguntaron qué estaba pasando afuera y él les dijo que la zona estaba totalmente ocupada y los soldados habían capturado a numerosos rehenes, entre ellos, su familia.
وطلبوا منه أن يخبرهم بما يحدث في الخارج فقال لهم إن المنطقة محتلة بالكامل وأن الجنود أخذوا عددا كبيرا من الرهائن، من بينهم أسرته.

El portero Martin Andersen les dijo en danés que no podía dejarlos entrar porque había demasiada gente.
وقال لهم البواب، مارتن آندرسن، بالدانمركية، إنه لا يمكنه السماح لهم بالدخول لأن المكان مكتظ بالناس.

Confiesen que su cura les dijo que corrieran el rumor y los liberaremos.
ببساطة اعترفوا أن القس قال لكم أن تنشروا تلك القصص السخيفة عن السيدة السمائية وسنطلقكم

Teal'c se cruzó con ellos y les dijo que iba a ver a Cronos.
قالوا أن تيلك مرَّ بهم وأخبرهم أنه ذاهب لرؤية كرونوس

¿Les dijo que tendrían que trabajar?
هل أخبركما أنكما ستضطران للعمل؟

Cuéntenos qué les dijo.
أخبرنا فقط ما قلته لهم

Cuando fue por el baúl, ¿qué les dijo?
عندما كنت في المحطة مع الحقيبة ماذا قلت لهم ؟

Cuando la mujer les dijo que no tenía dinero le ordenaron que se quitara las ropas.
وعندما قالت لهم إنها لا تملك أي نقود، أمروها بخلع ثيابها.