"lester bird" - Translation from Spanish to Arabic

• ليستر بيرد

En tercer lugar, deseamos reiterar el llamamiento efectuado en 1995 por nuestro Primer Ministro, el Muy Honorable Lester Bird, en pro de un fondo para desastres.
وثالثا، نود أن نعيد التأكيد على نداء رئيس وزرائنا، الرايت أونورابل ليستر بيرد في عام ١٩٩٥ بإنشاء صندوق للكوارث.

Antigua y Barbuda estuvieron representadas por el Honorable Lester Bird, Ministro de Relaciones Exteriores y Planificación Económica, y Dominica estuvo representada por el Honorable Charles Maynard, Ministro de Comercio e Industria.
ومثل أنتغوا وبربودا اﻷونرابل ليستر بيرد وزير الخارجية والتخطيط الاقتصادي ومثل دومينيكا اﻷونرابل شارلس ماينارد وزير التجارة والصناعة.

Pronunciaron discursos en la ceremonia de apertura los Primeros Ministros siguientes: el Sr. L. Erskine Sandiford, el Sr. James Mitchell, el Sr. Manuel Esquivel y el Sr. Lester Bird.
وألقى رؤساء الوزراء التالية اسماؤهم بيانات في حفل الافتتاح: السيد ارسكين سانديفورد، والسيد جيمس ميتشل، والسيد مانويل اسكفيل، والسيد ليستر بيرد.

Esto tiene lugar con el telón de fondo de las presiones que se ejercen sobre la región del Caribe, que el Primer Ministro Lester Bird detalló en la reunión de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM), el 6 de julio.
نقول هذا إزاء خلفيــــة الضغوط التي تمارس على منطقة البحر الكاريبي، والتي بينها بالتفصيل رئيس الوزراء ليستر بيرد في اجتماع رؤساء حكومات الجماعـــة الكاريبية )كاريكوم( المعقـــود في ٦ تموز/يوليه.

El Primer Ministro Lester Bird se refirió al fallecimiento de Cheddi Jagan, Presidente de Guyana, y de Michael Manley, ex Primer Ministro de Jamaica, y señaló que ambos habían dado ejemplo de dedicación desinteresada hacia su pueblo, voluntad de luchar contra viento y marea en pro del desarrollo de sus países y firme determinación de defender los derechos de la región, ejemplo que todos los dirigentes debían seguir.
وقال السيد ليستر بيرد رئيس الوزراء، في معرض إشارته الى وفاة كل من السيد شدي جاغان، رئيس جمهورية غيانا السابق، والسيد مايكل مانلي رئيس وزراء جامايكا السابق، الى أنهما خلفا تراثا من الالتزام على أساس إنكار الذات، بمصالح شعبيهما، والاستعداد للتصدي للخلافات سعيا وراء التنمية الوطنية، والعزم الوطيد على الدفاع عن حقوق المنطقة ومستحقاتها، ينبغي على جميع الزعماء الاقتداء به.