"letrina" - Translation from Spanish to Arabic

• المرحاض
• مرحاض
• المراحيض
• مرحاضاً
• كمرحاض
• للمرحاض
• مرحاضا
• الخارجي
• والمراحيض
• منزل خارجي

Así que esta mujer, esta madre del chico instaló esta letrina en pocas horas.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Pero la letrina humilde o el inodoro reducen las enfermedades dos veces más que solo colocar agua potable.
ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف.

¿Por qué ibas a necesitar construir una nueva letrina cuando ya tienes fontanería interna?
لمّ قد نحتاج إلى بناء مرحاض خارجي جديد بينما لديك مرحاض بالدخل؟

Pero eso dista mucho de cometer incesto con su madre en una letrina.
لكنه أبعد ما يكون عن ممارسة الجنس مع أمك في مرحاض خارجي

La letrina de pozo ventilado, en diferentes formas, ha permitido ampliar la cobertura de saneamiento en muchas partes de África y Asia.
وأسفر استعمال تلك المراحيض في أشكالها المتنوعة عن توسيع التغطية في العديد من مناطق أفريقيا وآسيا.

Improvisó una letrina dentro de una tienda donde la gente podía defecar en bolsas de plástico.
أنشأ مرحاضاً داخل خيمة حيث كان بإمكان الناس التبرز في أكياس بلاستيكية.

Su vida entera había estado usando el campo de bananas de atrás, pero instaló la letrina en unas pocas horas.
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Lo siento, ya me he forrado en la letrina.
متأسف، انا بالفعل ربحت المال المتوفر في المرحاض

todos los téjanos se reunirán detrás de la letrina norte.
كل رجال تكساس سيتقابلو عند المرحاض الشمالى

¿Tú, holandés? No podías caminar a la letrina.
أنت أيها الهولندى أنت لا يمكنك المشى حتى المرحاض

¿No son ésos los tipos que te pegaron en la letrina?
أليس هؤلاء الأوغاد هم الذين ضربوك فى المرحاض ؟

- No te escuché pedirme disculpas... cuando usaste todo el líquido de la letrina.
لم أسمعك تعتذر عندما استهلكت كل سوائل التطهير في المرحاض.

Bienvenidos! Bienvenidos al hoyo de la letrina!
مرحباً بكم فى مرحاض الجحيم الخارجى

Tengo el programa que sacará a tu cadena de la letrina del olvido.
إذهب. عندي المعرض لسحب ك الشبكة من مرحاض التقديرات.

Si te portas bien hoy, tendrás 10 minutos... en la letrina con nosotros.
اظهر أفضل مالديك هناك لديك 10 دقائق في مرحاض المعسكر معنا , صحيح ؟

Quedas encargado de cuidar la letrina no de usarla, de cuidarla.
انت الان مسؤول رسمي عن حماية المراحيض ليس باستعمالهاوانما بحمايتها

Tu compañero está inconsciente en la letrina de delante, y su arma ha desaparecido.
إنّ شريكك فاقد الوعي في المراحيض الأماميّة، وسلاحه مفقود.

Parece ser que sus cadáveres están enterrados en una letrina.
ويقال إن جثثهم قد دفنت في المراحيض.

No era gran cosa, pero era una letrina.
لم يكن بالأمر الجلل، ولكنه كان مرحاضاً.

¿A alguien le importa si utilizo a uno de esos abogados como una letrina?
أيُمانع أحدكم لو استخدمت واحداً من أولائك المحامين كمرحاض ؟

Recuerdo la luz de exploradora que me seguía cuando tenía que salir de mi barraca a la letrina.
أتذكر الكشافات التي كانت تتبعني حين كنت أقضي الليل جريًا من ثكنتي للمرحاض.

Aunque muchas familias pueden planificar eficazmente la construcción de un retrete o una letrina, la planificación y presupuestación de medios adecuados para el transporte, el tratamiento, la eliminación o la reutilización son más complejos y exigen, sobre todo en las zonas urbanas, un enfoque más integrado.
وفي حين أن العديد من الأسر المعيشية قد تخطط فعلياً لبناء مرحاضا عاما أو مرحاضا منزليا، فإن التخطيط ووضع الميزانيات المناسبة من أجل نقل الفضلات ومعالجتها والتخلص منها وإعادة استخدامها أمر أكثر تعقيدا ويتطلب اتباع نهج أكثر شمولية، لا سيما في المناطق الحضرية.

Y ahora nos falta arreglar la letrina.
والآن نحن تركنا إصلاح الحمام الخارجي

Los tipos de saneamiento que no se consideraron seguros eran la letrina de cubo, la letrina pendiente, la letrina abierta, la letrina de pozo abierta o el campo abierto, vale decir el saneamiento al aire libre.
ومرافق الصرف الصحي التي لم تعتبر صحية هي المراحيض ذات الدلو، والمراحيض المتدلية، والمراحيض المكشوفة، والمراحيض التي تتخذ شكل حفر غير مغطاة، والخلاء.

Es una letrina con una cama.
إنّها مجرد منزل خارجي مع فراش ..