"levantado el" - Translation from Spanish to Arabic

• ورفعت في
• أنهت
• ورفع في
• رُفعت في

Afganistán: Estado de excepción proclamado el 19 de febrero de 1989. levantado el 28 de mayo de 1990.
أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١.

levantado el 6 de diciembre de 1990.
ورفعت في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١.

levantado el 19 de diciembre de 1991.
ورفعت في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

de 1985, han proclamado, prorrogado o levantado el estado
أو أنهت حالـة الطوارئ منـذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدمان

Noveno informe anual y lista de Estados que desde el 1º de enero de 1985 han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción, presentado por el Sr. Leandro Despouy, Relator Especial, nombrado en cumplimiento de
التقرير السنوي التاسع وقائمة الدول التي أعلنت أو مدّدت أو أنهت حالة الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدّمان من السيد لياندرو ديسبـوي، المقــرر الخـاص المعيﱠـن عمــلاً بقـرار المجلس الاقتصادي

levantado el 24 de julio de 1989.
ورفع في ٤٢ تموز/يوليه ٩٨٩١.

levantado el 30 de enero de 1990.
ورفعت في ٠٣ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١.

Afganistán Estado de excepción proclamado el 19 de febrero de 1989. levantado el 28 de mayo de 1990.
أفغانستان: أعلنت حالة الطوارئ في ٩١ شباط/فبراير ٩٨٩١، ورفعت في ٨٢ أيار/مايو ٠٩٩١.

levantado el 19 de diciembre de 1985.
ورفعت في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١.

Décimo informe anual y lista de Estados que desde el 1º de enero de 1985 han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción, presentado por el Sr. Leandro Despouy, Relator
التقرير السنوي العاشر وقائمة الدول التي أعلنت أو مددت أو أنهت حالة الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدمان من السيد لياندرو ديسبوي، المقرر الخاص المعين

Octavo informe anual y lista de Estados que, desde el 1º de enero de 1985, han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción, presentado por el Sr. Leandro Despouy, Relator Especial, nombrado en cumplimiento de
التقرير السنوي الثامن وقائمة الدول التي أعلنت أو مددت أو أنهت حالة الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدمان مــن السيد لياندرو ديسبوي المقرر الخاص المعيﱠـن عمــلا بقــرار المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي

E/CN.4/Sub.2/1997/19/Add.1 9 a) Décima lista anual de Estados que, desde el 1º de enero de 1985, han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción
E/CN.4/Sub.2/1997/19/Add.1 القائمة السنوية العاشرة بالدول التي أعلنت أو سددت أو أنهت حالة الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١

Séptimo informe anual y lista de Estados que, desde el 1º de enero de 1985, han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción, presentado por el Sr. Leandro Despouy, Relator Especial, nombrado en cumplimiento de la resolución 1985/37 del Consejo Económico y Social
التقرير السنوي السابع وقائمة الدول التي أعلنت أو مددت أو أنهت حالة الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدمان من السيد لياندرو ديسبوي، المقرر الخاص المعين عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/٧٣

9. La delegación dijo que el estado de emergencia, declarado en junio de 2010, se había levantado el 1º de noviembre de 2010.
9- وصرّح الوفد بأن حالة الطوارئ رُفعت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وكانت قد أُعلنت في حزيران/يونيه 2010.