"ley federal suiza sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • القانون الاتحادي السويسري المتعلق
        
    • القانون الاتحادي السويسري بشأن
        
    • القانون الفدرالي السويسري المتعلق
        
    - Ley Federal suiza sobre material de guerra, de 13 de diciembre de 1996; UN - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1996؛
    - Ley Federal suiza sobre la lucha contra las enfermedades humanas transmisibles, de 18 de diciembre de 1970; UN - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالرقابة على الأمراض البشرية المعدية، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1970؛
    - Ley Federal suiza sobre la protección radiológica, de 22 de marzo de 1991; UN - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالحماية من الأشعة، المؤرخ 22 آذار/مارس 1991؛
    La Ley Federal suiza sobre la igualdad de mujeres y hombres prohíbe la discriminación por motivos de género en el lugar de trabajo. UN ويحظر القانون الاتحادي السويسري بشأن المساواة بين المرأة والرجل التمييز الجنساني في مكان العمل.
    Las siguientes sentencias incluyen una referencia a la Ley Federal suiza sobre la Igualdad de Mujeres y Hombres: 4C.383/2002, 4C.57/2002, 4C.138/2005 y 4A_12/2007. UN وتتضمن القرارات التالية الإشارة إلى القانون الاتحادي السويسري بشأن المساواة بين المرأة والرجل (GEA): 4C.383/2002 و 4C.57/2002 و 4C.138/2005 و 4A_12/2007.
    Ley Federal suiza sobre material de guerra, artículo 7 (armas biológicas) UN 1- القانون الفدرالي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7 فيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية؛
    Ley Federal suiza sobre material de guerra (artículo 7) UN القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7
    Ley Federal suiza sobre material de guerra (artículo 34) UN القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 34
    Ley Federal suiza sobre material de guerra (artículo 7: importación, exportación, traslado de material y aplicación extraterritorial de la ley) UN القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7: الاستيراد والتصدير والنقل العابر وقابلية التطبيق خارج الأراضي الوطنية
    Aplicabilidad extraterritorial Ley Federal suiza sobre material de guerra UN القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية
    - Ley Federal suiza sobre la aplicación de sanciones internacionales, de 22 de marzo de 2002; UN - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بإنفاذ الجزاءات الدولية، المؤرخ 22 آذار/مارس 2002؛
    - Ley Federal suiza sobre el control de epizootias, de 1° de julio de 1966; UN - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالرقابة على الأوبئة الحيوانية، المؤرخ 1 تموز/ يوليه 1966؛
    - Ley Federal suiza sobre la agricultura, de 29 de abril de 1998; UN - القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالزراعة، المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1998؛
    - Ley Federal suiza sobre el uso pacífico de la energía nuclear, de 23 de diciembre de 1959; UN - القانون الاتحادي السويسري المتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1959؛
    1. Ley Federal suiza sobre material de guerra (artículo 34) UN 1- القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 34؛
    1. Ley Federal suiza sobre material de guerra, artículo 7 (armas biológicas) UN 1- القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7 فيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية؛
    1. Ley Federal suiza sobre material de guerra (artículo 7: armas químicas) UN 1- القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7؛
    Ley Federal suiza sobre material de guerra (artículo 7: armas químicas) UN 1- القانون الاتحادي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7
    También debe mencionarse la base de datos www.gleichstellungsgesetz.ch que contiene diversos procedimientos judiciales así como procedimientos de conciliación basados en la Ley Federal suiza sobre la igualdad de mujeres y hombres de la Suiza germano hablante: la base de datos contiene 403 casos actualmente (8.3.2009). UN وينبغي أيضاً الإشارة إلى قاعدة البيانات على الموقع www.gleichstellungsgesetz.ch التي تتضمن إجراءات قضائية وكذلك إجراءات تصالحية استناداً إلى القانون الاتحادي السويسري بشأن المساواة بين المرأة والرجل من سويسرا الناطقة بالألمانية: تشمل قاعدة البيانات حالياً 403 قضايا (8.3.2009).
    Los esfuerzos para aumentar la concienciación también incluyen la financiación de proyectos apropiados según los requisitos de la Ley Federal suiza sobre la igualdad de mujeres y hombres, que incluyen programas de radio, plataformas de Internet y herramientas de trabajo para los responsables de los recursos humanos (véase: www.topbox.ch). UN وتشمل الجهود المبذولة لإيجاد مزيد من الوعي تمويل مشاريع مناسبة للوفاء باشتراطات القانون الاتحادي السويسري بشأن المساواة بين المرأة والرجل، التي تشمل البرامج الإذاعية والندوات عن طريق الإنترنت وأدوات العمل اللازمة لأولئك المسؤولين عن الموارد البشرية (انظر www.topbox.ch).
    Por último, la ODM consideró que la situación en la RDC, donde no había una guerra civil declarada ni violencia generalizada en el conjunto de su territorio, no justificaba la existencia de un peligro concreto en el sentido del artículo 14 a), párrafo 4, de la Ley Federal suiza sobre la estancia y la residencia de extranjeros. UN وأخيراً، رأى المكتب الاتحادي أن الوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي لا تشهد حرباً أهلية ولا تعاني من العنف في جميع أرجاء البلد، لا يبرر القول بإنها معرضة للخطر بالمفهوم الوارد في الفقرة 4 من المادة 14(أ) من القانون الاتحادي السويسري بشأن إقامة واستيطان الأجانب.
    1. Ley Federal suiza sobre material de guerra (artículo 7) para armas nucleares UN 1- القانون الفدرالي السويسري المتعلق بالمواد الحربية، المادة 7؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more