"liberarla" - Translation from Spanish to Arabic

• تحريرها
• إطلاق سراحها
• إخراجها
• أطلق سراحها
• لتحريرها
• نطلق سراحها
• تحريره
• لإعفائها
• أُحرّركِ
• يحررها
• إفلاتها
• لإصْدارها

La huérfana Tulip ha cumplido 18 años, o sea que por fin podemos liberarla y devolverla al mundo de los humanos.
والآن,اليتيمة توليب قد أصبح عمرها 18 للتو وهذا يعني أنه أخيرا بإمكاننا تحريرها, و إعادتها إلى عالم البشر

Es preciso liberarla de esa parálisis espiritual y esforzarse por dar nueva vida a la filosofía que guió a los fundadores de la Organización hace 48 años.
ويجب تحريرها من هذا الشلل المعنوي وبذل الجهود لاحياء الفلسفة التي وجهت مؤسسي المنظمة منذ ٤٨ عاما.

Estoy deseando liberarla. En casa, no me dejan en paz.
كل ما أوده هو إطلاق سراحها ، لا أنعم بالهدوء بسبب هذا

Quizá si firmo algunos autógrafos, hablo con mis admiradores ingleses y me presento en un acto benéfico, ¿podrías liberarla?
احتمال إذا وافقت على توقيع العديد من الاوتوجراف و تكلمت مع بعض أنصاري هنا في انجلترا يقدموا بعض المساعدات, هل نستطيع إخراجها من هذا الطريق؟

Tienes cinco minutos a solas con ella, luego tengo que liberarla.
لديكم ٥ دقائق على انفراد معها، بعدها يجب أن أطلق سراحها.

Si realmente le importa mi hija sé que hará lo que sea necesario para liberarla.
إن كنتَ فعلاً تكترث بأمر ابنتي، فأعلمُ أنّكَ ستفعل كلّ ما يلزم، لتحريرها.

Su familia está aquí con un abogado. Tenemos que acusarla o liberarla.
عائلتها هنا مع محامٍ إمّا أن نتهمها أو نطلق سراحها.

Creen que debería ser mejor investigada en un ambiente más controlado antes de liberarla en la naturaleza.
انهم يؤمنون بانه يجب دراسته في بيئة محكمة حتى يتم تحريره الى البريه

Puedes obtener dinero por todo, excepto por liberarla.
يمكنك الحصول على منحة مقابل أي شيء عدا تحريرها

Lo siento. Willow me obligo a liberarla con su mente. ¿estas bien?
أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟

Si pudiera deshacerme de él, podría liberarla y liberarte.
اعتقد اني اذا تخلصت منه فانه بامكاني تحريرها وتحريرك

Y así encontraran ese bando de condenados, cabrá a sí liberarla.
و عندما يعثرون على هؤلاء الملاعين، سيكون على عاتقك تحريرها

Yo tengo la intención de liberarla. Para eso necesito a la Corte de la Hermandad.
أنا أنوي تحريرها ولهذا فقط أحتاج مجلس الأخوة

Fuiste muy amable al liberarla de la culpa.
كان أمراً لطيفاً منكِ، تحريرها مِن الملامة بتلك الطريقة.

¿Por qué no la mató en vez de liberarla para advertir al Servicio Secreto?
لماذا لم يقتلها بدلاً من إطلاق سراحها لتحذير الخدمة السريّة؟

Escurrirse en la obscuridad, discretamente callarla para siempre, eso sería mucho más fácil que liberarla y huir.
التسلل تحت غطاء الظلام، سيغلق فمها للأبد وسيكون هذا أسهل بكثير بدلاً من إطلاق سراحها والقتال.

Él y su hermana habían rogado al gobierno de Estados Unidos durante años que les ayudaran a liberarla, pero no lo hicieron.
هو وأخته كانوا يتوسولون للحكومة الأمريكية لسنوات للمساعدة فى إطلاق سراحها ، ولكنهم لم يفعلوا

Está seguro de que puede liberarla de una vez por todas.
إنه متأكد أنه يستطيع إخراجها حالاً.

Tendremos que liberarla - ¿Liberarla a ella?
إطلق سراحها _ أطلق سراحها ؟

Su alma está atrapada dentro suyo, y necesita liberarla, Trevor.
روحك مغلقه في داخلك وانت بحاجه لتحريرها يا تريفور

Saya conoce los secretos de las plantas. Por el bien del clan, debemos liberarla.
سايا تعلم أسرار النباتات، من أجل مصلحة القبيلة، يجب أن نطلق سراحها

La única persona que puede liberarla está a salvo aquí dentro.
و الوحيد الذي يستطيع تحريره موجودٌ بالحفظ هنا

Es igualmente importante establecer criterios sobre las medidas o la estrategia que deberá adoptar la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y de Números cuando quede liberada del convenio de proyecto conjunto en virtud del cual se le asignaron diversas " responsabilidades " que se consideraron necesarias para liberarla de la supervisión oficial del Gobierno de los Estados Unidos de América.
وتكتسي نفس الأهمية الحاجة إلى وضع سياسات بشأن الخطوات/الاستراتيجية المقبلة لشركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة عقب إعفائها من اتفاق المشروع المشترك الذي كُلفت بموجبه بالامتثال لسلسلة من " المسؤوليات " التي تعتبَر ضرورية لإعفائها من الرقابة الرسمية لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

Una vez que hayamos parado la llegada de la guerra, volveré para liberarla.
حالما نُوقف وصول الحرب، سوف أعود و أُحرّركِ.

Dice que quien trate de liberarla tendrá que ponerse en el lugar de ella.
يقال هنا أنّ من يحررها فسيتبادل بالأماكن معها

Puedes liberarla, señor Smee.
بإمكانك إفلاتها يا سيّد (سمي)

Doscientos cincuenta y liberarla de prisión, quinientos por su pasaje
مئتان خمسون لإصْدارها مِنْ السجن، خمسمائة لمرورِها.