"lidiando con" - Translation from Spanish to Arabic

• أتعامل مع
• تتعامل مع
• التعامل مع
• يتعامل مع
• اتعامل مع
• يتعاملون مع
• تتعاملين مع
• التأقلم مع
• تصارع
• نتعامل مع
• صراع مع
• يتعاملُ مع
• تعانينَ من

Que sería mi trabajo el que me daría rutina y estabilidad cuando estaba lidiando con tantas decisiones personales y difíciles y con tanta incertidumbre.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Como cuestión del hecho, estoy lidiando con mi propios problemas de gratificación de retraso.
في الواقع، أنا أتعامل مع علاقة خاصة بي ذات نتيجة جيدة مؤجلة

Lo que es genial, salvo que estés lidiando con estos otros asuntos.
وهذا عظيم، ما لم تكن تتعامل مع بعض المعضلات الكبرى.

Y si tú eras quien estaba lidiando con él nada podías hacer al respecto.
إذا كنتَ من تتعامل مع اﻷمر فلن تستطيع فعل شيء حيال ذلك

Primero, pensó que lo había perdido... y ahora está lidiando con todo esto.
أولاً، عندما ظنت أنها فقدتك والآن في التعامل مع هذا الموقف

Ha estado toda la mañana lidiando con el loco de su empleado.
لقد كان يتعامل مع ذلك المُوظف المجنون طوال فترة الصباح.

Sabéis, estoy lidiando con una situación de compañero de cuarto muy estresante.
اتعلم , انا اتعامل مع ازمه مرهقة في مشكلة السكن

En este mismo momento mis guardias están sin duda lidiando con estos...
في هذه اللحظة بالذات، حراسي بلا شك يتعاملون مع هؤلاء..

Cuando estoy lidiando con alguien que no está haciendo un buen trabajo, lo que hago es tratarlos como si fueran perfectos.
كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين

Hablas eso mejor que yo y llevo años lidiando con estos mexicanos.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Mientras estoy aquí lidiando con todo esto, solo, mi mejor amigo está allá afuera, poniendo un carburador de cuatro barriles en su maldita camioneta.
مقصد القول فيما أنا أتعامل مع كل هذا لوحدي وأعز صديق في الخارج

Pasé mi vida adulta lidiando con gente que quería matarme.
فقد قضيتُ معظم حياتي كبالغ أتعامل مع أشخاص يريدون قتلي

Estás lidiando con una enfermedad muy seria y eso hace brotar muchas emociones.
لأنك تتعامل مع مرض صعب جدا ً ويجلب الكثير من المشاعر

Y estamos lidiando con ello, ella está lidiando con ello, y le está yendo bien.
وعلينا التعامل مع ما حدث، إنها تتعامل مع الوضع، وهي تبلي بلاءاً حسناً.

Porque normalmente tu cuerpo está lidiando con este problema todo el tiempo.
لكن في العادة اجسامنا تتعامل مع هذه المشكلة في كل الأوقات

Y ahora, por eso, estamos todos en medio de la oscuridad, lidiando con las consecuencias.
والآن بسبب هذا، نحن جميعًا هنا فى منتصف الليل، نحاول التعامل مع العواقب

Resulta que los rabinos son mejores lidiando con los problemas de los demás.
كما اتضح أن الأحبار يجيدون التعامل مع مشاكل الآخرين بشكل أفضل

Trabajando en colaboración con los gobiernos nacionales y locales, la comunidad internacional sigue lidiando con las secuelas de esos desastres.
ولا يزال المجتمع الدولي، بالعمل بالتضامن مع الحكومات الوطنية والمحلية، يتعامل مع عواقب هذه الكوارث.

He pasado ocho años aquí, ocho malditos años lidiando con tu basura.
قضيت 8 سنوات هنا، 8 سنوات لعينه اتعامل مع حماقتك.

Ahora están lidiando con el mismo desastre.
الآن هم يتعاملون مع الفوضى نفسها

Simplemente creo que cuando estas lidiando con un tejido estampado, es siempre mejor coordinar con el color de fondo.
انا فقط اعتقد انه عندما تتعاملين مع اقمشة قابلة للطبع يفضل دائما ان تنسقي مع لون الخلفية

Tiene suficientes dificultades lidiando con el asunto de cazavampiros.
لديها صعوبات كافية فى التأقلم مع موضوع القاتلة هذا

Los países en desarrollo siguen lidiando con la pobreza extrema y otros problemas del subdesarrollo, incluido el desempleo y la carga de la deuda.
ومازالت البلدان النامية تصارع الفقر المدقع ومشاكل التخلف الأخرى، بما في ذلك البطالة وعبء الديون.

Antes de entrar, si está lidiando con la cosa de la que hablábamos,
قبل دخولنا عنده لو كنّا نتعامل مع الذي نعتقد أنه يحدث

Sin embargo, seguimos lidiando con los problemas de combatir las muertes prevenibles ocasionadas por la malaria y la tuberculosis y de poner en vigor sistemas sólidos de saneamiento ambiental y una infraestructura moderna de drenaje avanzado.
غير أننا لا نزال في صراع مع المشاكل المتعلقة بالتصدي للأمراض التي يمكن الوقاية منها المتمثلة في الملاريا والسل، وإنشاء نظام بيئي قوي للصرف الصحي وأحدث أنواع البنى التحتية لتصريف المياه.

Tipo, Alvey esta lidiando con alguna mierda.
يارفيق الفي يتعاملُ مع بعض التفاهات

Pero sé que tú también estás lidiando con mucho.
لكنني اعلم أنكِ تعانينَ من الكثير ، ايضاً