"limitar el tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• يحدد الوقت
• تحد من الزمن

El Presidente podrá limitar el tiempo concedido a dichas explicaciones de voto.
وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به للإدلاء ببيانات التعليل هذه.

3. La Conferencia podrá limitar el tiempo de uso de la palabra de cada orador y el número de intervenciones de cada representante sobre un mismo asunto.
٣- للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل مشترك أن يتكلم في أي مسألة.

El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a esas explicaciones.
وللرئيس أن يحدد الوقت الذي يسمح به لتعليل التصويت .

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador.
)د( يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

Se expresó la opinión de que el Comité del Programa y de la Coordinación debería limitar el tiempo asignado a la consideración de esta sección, porque no se trataba de un programa sustantivo.
٦٣٤ - وأعرب عن راي مفاده أنه ينبغي للجنة البرنامج والتنسيق أن تحد من الزمن المخصص للنظر في هذا الباب حيث أنه ليس برنامجا فنيا.

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador;
)د( يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم؛

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador;
(د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador;
(د) للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

d) El Presidente podrá limitar el tiempo asignado a cada orador.
(د) للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.