"lista de estados partes en" - Translation from Spanish to Arabic

• قائمة الدول الأطراف في
• قائمة بالدول اﻷطراف في

lista de Estados partes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales
قائمة الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها

lista de Estados partes en los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 al 28 de junio de 2002 I. Introducción
قائمة الدول الأطراف في البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949، حتى 28 حزيران/يونيه 2002

lista de Estados partes en los Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 al 2 de junio de 2004
قائمة الدول الأطراف في البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف لعام 1949 حتى 2 حزيران/ يونيه 2004

lista de Estados partes en los Protocolos adicionales de los Convenios de Ginebra de 1949, al 20 de julio de 2006
قائمة الدول الأطراف في البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيــــات جنيف لعام 1949 حتى 20 تموز/يوليه 2006

lista de Estados partes en LOS PROTOCOLOS ADICIONALES A LOS
قائمة بالدول اﻷطراف في البروتوكولين الاضافيين

lista de Estados partes en LOS PROTOCOLOS ADICIONALES A
قائمة بالدول اﻷطراف في البروتوكولين الاضافيين لاتفاقيات

10. El PRESIDENTE señala que hay que añadir a Georgia a la lista de Estados partes en la Convención que han participado en calidad de observadores.
10- الرئيس قال إنه ينبغي إضافة جورجيا إلى قائمة الدول الأطراف في الاتفاقية التي شاركت بصفة مراقب.

lista de Estados partes en el Protocolo Adicional III de 8 de diciembre de 2005, al 7 de julio de 2010
قائمة الدول الأطراف في البروتوكول الإضافي الثالث المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، حتى 7 تموز/يوليه 2010

Sobre la base de la lista de Estados partes en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y de las candidaturas presentadas para las elecciones, se prevé que la documentación anterior al período de sesiones y la documentación del período de sesiones se traducirán al árabe, al español, al francés, al inglés y al ruso.
واستنادا إلى قائمة الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري والمرشحين للانتخابات، يتوقع ترجمة وثائق ما قبل الدورة إلى الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية.

lista de Estados partes en la Convención
قائمة الدول الأطراف في الاتفاقية

lista de Estados partes en el Protocolo Adicional III de 8 de diciembre de 2005, al 30 de agosto de 2012
قائمة الدول الأطراف في البروتوكول الإضافي الثالث المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، وذلك في 30 آب/أغسطس 2012

lista de Estados partes en los Protocolos Adicionales de 1977 a los Convenios de Ginebra de 1949, al 1 de junio de 2012
المرفق - قائمة الدول الأطراف في 1 حزيران/يونيه 2012 في البروتوكولات الإضافية لاتفاقيات جنيف لعام 1949 أولاً - مقدمة

Una vez realizado este trámite, el depositario puede incluir en la lista de Estados partes en el tratado y otros documentos afines el nombre oficial completo del Estado sucesor y la fecha a partir de la cual pasó a ser Estado parte.
وعند اتخاذ مثل هذا الإجراء التعاهدي، تصبح الهيئة الوديعة في وضع يخولها إدراج الاسم الرسمي الكامل للدولة الخلف المعنية وتاريخ دخولها دولة طرفا في قائمة الدول الأطراف في المعاهدة والوثائق التعاهدية الأخرى المتصلة بها.

lista de Estados partes en los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 al 28 de junio de 2002a
قائمة الدول الأطراف في البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف لعام 1949 حتى 28 حزيران/يونيه 2002(أ)

lista de Estados partes en LOS PROTOCOLOS ADICIONALES A LOS
قائمة بالدول اﻷطراف في البروتوكولين الاضافيين لاتفاقيات

lista de Estados partes en los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 al 18 de junio de 1996
قائمة بالدول اﻷطراف في البروتوكولين الاضافيين لاتفاقيات جنيف المعقـودة في عام ١٩٤٩ حتى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦