"lista de los temas" - Translation from Spanish to Arabic

    • قائمة بالبنود
        
    • قائمة البنود
        
    • قائمة المواضيع
        
    • قائمة الموضوعات
        
    • قائمة بالمواضيع
        
    • قائمة بالموضوعات
        
    • قائمة بنود
        
    • قائمة ببنود
        
    A nuestro juicio, correspondería a esta Comisión o a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos preparar una lista de los temas sustantivos así como una lista de los aspectos pertinentes de cada esfera sustantiva. UN وفي رأينا، ستكون مهمة هذه اللجنة أو اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أن تضع قائمة بالبنود الموضوعية وقائمة بالجوانب الهامة المتصلة بكل مجال موضوعي.
    La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figuran en el documento S/1996/15, de 11 de enero de 1996. UN وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦.
    Invito a los miembros a que pasen a la lista de los temas recomendados por la Mesa para el examen en sesión plenaria. UN أدعو اﻷعضاء إلى الانتقال إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها في الجلسة العامة.
    lista de los temas sometidos a la consideración del Comité UN قائمة المواضيع المعروضة على اللجنة للنظر فيها
    lista de los temas sometidos a la consideración del Comité UN قائمة الموضوعات المعروضة على اللجنة للنظر
    lista de los temas sometidos a la consideración del Comité UN قائمة بالمواضيع المعروضة على اللجنة للنظر
    En el documento también figura una lista de los temas que en opinión de los participantes convenía seguir estudiando. UN وتشمل هذه الوثيقة أيضاً قائمة بالموضوعات التي حددها المشاركون بوصفها مجالات يمكن مواصلة النظر فيها.
    lista de los temas DEL PROGRAMA CON SUS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES UN قائمة بنود جدول اﻷعمال والوثائق النظيرة لها
    La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figuran en el documento S/1996/15, de 11 de enero de 1996. UN وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
    La lista de los temas de los que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en el documento S/1996/15, de 11 de enero de 1996. UN ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
    La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en el documento S/1998/44, de 9 de enero de 1998. UN ترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.
    III. lista de los temas de examen bienal UN ثالثا - قائمة بالبنود التي تعرض مرة كل سنتين
    IV. lista de los temas de examen trienal UN رابعا - قائمة بالبنود التي يجري النظر فيها مرة كل ثلاث سنوات
    Invito a los miembros a pasar a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se examinen directamente de la sesión plenaria bajo todos los epígrafes pertinentes. UN أدعو الأعضاء إلى الانتقال إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها خلال جلسة عامة تحت كل العناوين ذات الصلة.
    Pasaré primero a la lista de los temas que la Mesa recomienda que se examinen directamente en la sesión plenaria bajo todos los epígrafes pertinentes. UN سأنتقل أولاً إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة تحت جميع العناوين ذات الصلة.
    I. lista de los temas sometidos a la consideración del Comité UN قائمة المواضيع المعروضة على اللجنة للنظر فيها
    lista de los temas sometidos a la consideración del Comité UN قائمة المواضيع المعروضة على اللجنة للنظر فيها
    lista de los temas sometidos a la consideración del Comité UN قائمة الموضوعات المعروضة على اللجنة للنظر فيها
    Se está formulando un proyecto de lista de los temas que se habrán de tratar, así como una hoja de ruta para desarrollarlos. UN ويجري إعداد مقترح بشأن قائمة الموضوعات التي سيشملها النظام ورسم خريطة طريق لإعداد القائمة.
    lista de los temas sometidos a la consideración del Comité UN قائمة بالمواضيع المعروضة على اللجنة للنظر
    lista de los temas sometidos a la consideración del Comité UN قائمة بالموضوعات المعروضة على اللجنة للنظر فيها
    lista de los temas DEL PROGRAMA CON LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES UN قائمة بنود جدول الأعمال والوثائق المصاحبة
    Cada Comisión Principal recibirá la lista de los temas del programa que se le asignaron, a fin de que pueda comenzar su labor cuanto antes, de conformidad con el artículo 99 del reglamento. UN إن كلا من اللجان الرئيسية ستتلقى قائمة ببنود جدول اﻷعمال التي أحيلت اليها كي يتسنى لها البند بعملهــا في أســرع وقت ممكن، وفقا للمادة ٩٩ من النظام الداخلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more