"lista de organizaciones que" - Translation from Spanish to Arabic

• قائمة المنظمات التي
• قائمة بالمنظمات التي

lista de organizaciones que HAN PROPORCIONADO LA INFORMACIÓN SOLICITADA PARA PREPARAR EL PRESENTE INFORME
قائمة المنظمات التي استجابت لطلب تقديم مدخلات لهذا التقرير

lista de organizaciones que han proporcionado la información solicitada para preparar el presente
قائمة المنظمات التي استجابت لطلب تقديم مدخلات لهذا التقرير

Por el contrario, es encomiable que la CDI haya revisado la lista de organizaciones que cooperan con ella.
وأبدى سروره ﻹعادة اللجنة نظرها في قائمة المنظمات التي تتعاون معها.

lista de organizaciones que RECONOCEN LA JURISDICCIÓN DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LAS NACIONES UNIDAS (TANU)
قائمة المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

lista de organizaciones que trabajan con una tecnología específica
قائمة بالمنظمات التي تعمل في مجال تكنولوجيا معينة

Han sido añadido a la lista de organizaciones que ofrecen asistencia.
وأُضيفت هذه المنظمات إلى قائمة المنظمات التي تعرض المساعدة.

18. Medidas: Se invitará a la CP a examinar y aprobar la lista de organizaciones que soliciten ser admitidas en calidad de observadores.
18- الإجراء: سـيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب وإقرارها.

B. lista de organizaciones que reconocen la jurisdicción del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (TANU) 36
المرفق باء - قائمة المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة الهدف:

16. Medidas: Se invitará a la CP a examinar y aprobar la lista de organizaciones que soliciten ser admitidas en calidad de observadores. FCCC/CP/2002/5
16- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف النظر في قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب وإقرارها.

Lista lista de organizaciones que no estén reconocidas como entidades consultivas de carácter general o especial*
القائمة* قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص

Lista lista de organizaciones que no están reconocidas como entidades consultivas de carácter general o especial*
القائمة* قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص

La lista de organizaciones que recibieron subvenciones puede consultarse en la página web del Fondo: http://www2.ohchr.org/english/about/funds/torture/.
ويمكن الاطلاع على قائمة المنظمات التي تتلقى إعانات على موقع الصندوق على " شبكة الإنترنت " ، وعنوانه: http://www2.ohchr.org/english/about/funds/torture/.

20. Antecedentes. La CP tendrá ante sí el documento FCCC/CP/2012/2 con la lista de organizaciones que soliciten su admisión como observadores, tras su examen y consideración por la Mesa.
20- معلومات أساسية: ستُعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/2 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، وذلك بعد أن يستعرضها المكتب وينظر فيها().

17. Antecedentes. La CP tendrá ante sí el documento FCCC/CP/2008/3 con la lista de organizaciones que soliciten su admisión como observadores, tras su examen y consideración por la Mesa.
17- الخلفية: ستعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2008/3 وتتضمن قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب، عقب استعراض المكتب لطلباتها والنظر فيها().

18. Antecedentes. La CP tendrá ante sí el documento FCCC/CP/2009/8 con la lista de organizaciones que soliciten su admisión como observadores, tras su examen y consideración por la Mesa.
18- الخلفية: ستُعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2009/8 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، بعد قيام المكتب باستعراضها والنظر فيها().

17. El Sr. Goose (Human Rights Watch) solicita que, en el párrafo 22, se añada Human Rights Watch a la lista de organizaciones que intervinieron en el intercambio general de opiniones.
17- السيد غوز (منظمة رصد حقوق الإنسان) طلب أن يضاف في الفقرة 22 اسم منظمة رصد حقوق الإنسان إلى قائمة المنظمات التي تدخلت أثناء التبادل العام للآراء.

En el anexo IV figura una lista de organizaciones que reúnen datos de los países con el número de cuestionarios propuestos.
وترد في المرفق الرابع قائمة بالمنظمات التي تجمع بيانات من البلدان، مشفوعة بعدد الاستبيانات.

En el anexo I del presente informe se recoge la lista de organizaciones que recibieron financiación del Fondo en 2005.
وترد قائمة بالمنظمات التي موّلها الصندوق خلال سنة 2005 في المرفق الأول لهذا التقرير.