"lista de participantes en" - Translation from Spanish to Arabic

    • قائمة المشاركين في
        
    • قائمة بأسماء المشاركين في
        
    • قائمة المشتركين في
        
    • قائمة بالمشاركين في
        
    • قوائم بالجهات التي حضرت
        
    • قوائم حضور
        
    • قائمة الحاضرين في
        
    • قائمة الحضور في
        
    • قائمة المشتركين انظر
        
    • قوائم الحضور في
        
    La lista de participantes en la reunión del Grupo de Expertos figura en el apéndice II. UN ويتضمن التذييل الثاني قائمة المشاركين في فريق الخبراء.
    Se adjuntan a la presente la lista de participantes en la reunión de Praga y el informe de dicha reunión. UN ومرفق بهذه الرسالة قائمة المشاركين في اجتماع براغ وتقرير الاجتماع.
    lista de participantes en las reuniones del Grupo de Expertos UN قائمة المشاركين في اجتماعات فريق الخبراء
    También ayudarán a la confección de la lista de participantes en cada retiro. UN كما سيساهم هؤلاء في وضع قائمة بأسماء المشاركين في كل لقاء.
    I. lista de participantes en la Reunión del Grupo de Expertos UN قائمة بأسماء المشاركين في اجتماع فريق الخبراء
    lista de participantes en el grupo de asesores externos sobre nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre países en desarrollo UN اﻷول - قائمة المشتركين في فريق الخبـــــراء الخارجيين المعني بالاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    La lista de participantes en la reunión figura en el anexo II. UN وترد في المرفق الثاني قائمة بالمشاركين في الاجتماع.
    El programa figura en el anexo I infra, la lista de participantes en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III. UN ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول أدناه، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث.
    lista de participantes en la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención UN قائمة المشاركين في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
    Participación En 2005, dos nuevos países se sumaron a la lista de participantes en el Proceso de Kimberley. UN أدرج، في عام 2005، بلدان جديدان في قائمة المشاركين في عملية كيمبرلي.
    La lista de participantes en las mesas redondas se establecerá por orden de inscripción. UN 14 - وستُعد قائمة المشاركين في الموائد المستديرة على أساس أولوية التقدم.
    lista de participantes en la Mesa redonda organizada con ocasión del Día Internacional del Trabajo UN قائمة المشاركين في الطاولة المستديرة بمناسبة اليوم الدولي للعمل
    La lista de participantes en la primera Asamblea de la Alianza; UN قائمة المشاركين في جمعية التحالف الأولى؛
    La lista de participantes en las sesiones de capacitación para los medios de comunicación estuvo equilibrada e incluyó a periodistas y representantes de diversas organizaciones de mujeres. UN وكانت قائمة المشاركين في الدورات التدريبية الإعلامية متوازنة وشملت صحفيين وممثلي المنظمات النسائية المختلفة.
    lista de participantes en la misión del Consejo de Seguridad a Etiopía y Eritrea UN قائمة بأسماء المشاركين في بعثة مجلس الأمن إلى إثيوبيا وإريتريا
    lista de participantes en la cuarta reunión del Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones UN قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات
    lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial Alemania Bernd Richter UN قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    La Presidencia acogió con beneplácito la incorporación de tres nuevos países en la lista de participantes en el Sistema: el Brasil, Rumania y el Togo. UN ورحبت الرئاسة بإضافة ثلاثة بلدان أخرى إلى قائمة المشتركين في الخطة، وهي البرازيل وتوغو ورومانيا.
    lista de participantes en el Foro de Alto Nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de salud en Asia y el Pacífico UN قائمة المشتركين في المنتدى الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
    I. lista de participantes en las reuniones del Grupo de Expertos UN قائمة بالمشاركين في اجتماعات فريق الخبراء
    9. La lista de participantes en el primer período de sesiones del GE13 figura en el anexo del presente informe. UN ٩- ترد في المرفق أدناه قوائم بالجهات التي حضرت الدورة اﻷولى للفريق المخصص للمادة ٣١.
    12. La lista de participantes en el quinto período de sesiones del GEMB figura en el documento FCCC/1996/INF.5. UN ٢١- ترد في الوثيقة FCCC/1996/INF.5 قوائم حضور الدورة الخامسة للفريق المخصص.
    20. La lista de participantes en el sexto período de sesiones del GEMB figura en el documento FCCC/1997/INF.2. UN ٠٢- ترد في الوثيقة FCCC/1997/INF.2 قائمة الحاضرين في دورة الفريق السادسة.
    15. La lista de participantes en el séptimo período de sesiones del GEMB figura en el documento FCCC/1997/INF.3. UN ٥١- ترد في الوثيقة FCCC/1997/INF.3 قائمة الحضور في دورة الفريق السابعة.
    a/ Véase la lista de participantes en el documento TD/B/CN.1/TUNGSTEN/INF.3. UN )أ( للاطلاع على قائمة المشتركين انظر 3.FNI/NETSGNUT/1.NC/B/DT.
    8. En el documento FCCC/1996/INF.5 figura la lista de participantes en el tercer período de sesiones del GE13. UN ٨- أدرجت في الوثيقة FCCC/1996/INF.5 قوائم الحضور في الدورة الثالثة للفريق المخصص للمادة ٣١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more