"llamado también" - Translation from Spanish to Arabic

• يسمى أيضا
• المعروف أيضا باسم
• المعروف أيضاً باسم
• الذي يُعرف أيضاً
• تعرف أيضا باسم
• المعروفة أيضاً باسم

(llamado también fosfonato de dimetilo, fosfito ácido de dimetilo)
(يسمى أيضا: فوسفونات ثنائي الميثيل؛ فوسفيت الهيدروجين الثنائي الميثيل)

[CAS: 111-48-8] (llamado también tioglicol)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*111-48-8] (يسمى أيضا: ثيو ثنائي الغليكول)

[CAS: 1892-29-1] (llamado también ditioglicol)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*1892-29-1] (يسمى أيضا: ثنائي ثيو ثنائي الغليكول)

34. Otra iniciativa para reforzar los controles fronterizos y la cooperación internacional es el programa de fiscalización de contenedores de la ONUDD y el Consejo de Cooperación Aduanera (llamado también Organización Mundial de Aduanas).
34- ويُعَدّ برنامج مراقبة الحاويات، المشترك بين المكتب ومجلس التعاون الجمركي (المعروف أيضا باسم المنظمة العالمية للجمارك)، من بين المبادرات الأخرى الرامية إلى توطيد مراقبة الحدود وتمتين التعاون الدولي.

En junio de 2000 la Relatora Especial envió un llamamiento urgente en favor de Shaka Sankofa, llamado también Gary Graham, que debía ser ejecutado el 22 de junio de 2000 en cumplimiento de una pena de muerte por un delito cometido cuando tenía 17 años de edad.
وفي حزيران/يونيه 2000، أرسلت المقررة الخاصة نداء عاجلاً لصالح شاكا سنكوفا، المعروف أيضاً باسم غاري غراهام، الذي كان من المقرر إعدامه في 22 حزيران/يونيه 2000 بعد أن صدر ضده حكم بالإعدام على جريمة ارتكبها في سن 17 عاماً.

3,3-Dimetilbutan-2-ol [CAS: 464-07-3] (llamado también alcohol pinacolílico)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*464-07-3] (يسمى أيضا:كحول البينااكوليل)

3,3-Dimetilbutan-2-ona [CAS: 75-97-8] (llamado también pinacolona)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*75-97-8] (يسمى أيضا:بينااكولون)

[CAS: 78-53-5] y las correspondientes sales alquiladas y protonadas (llamado también amitón)
[الرقم في سجل د.م.أ.ك*78-53-5] (يسمى أيضا:أميتون)

Se trata de una sociedad de inversiones en la cual un inversor (llamado también rabbu al-mal o dueño del dinero) conviene en proporcionar dinero a otra persona (llamada también mudarib o empresario) para que lo invierta o emprenda una actividad empresarial.
7 - هي شراكة استثمارية يوافق بموجبها مستثمِر (يسمى أيضا رب المال أو صاحب المال) على توفير المال لطرف آخر (يسمى أيضا مضارِبا أو منظم مشاريع) من أجل استثماره أو الدخول به في نشاط تجاري.

(llamado también dicloruro de carbonilo)
(يسمى أيضا: ثنائي كلوريد الكاربونيل)

(llamado también fosfonato de dietilo)
(يسمى أيضا: فوسفونات ثنائي الإيثيل)

(llamado también fosfonato de diisopropilo)
(يسمى أيضا: فوسفونات ثنائي أيسو بروبيل)

(llamado también sulfocloruro de fósforo)
(يسمى أيضا: سلفو كلوريد الفوسفور)

(llamado también sesquimostaza; Q)
(يسمى أيضا: الخردل الثلاثي؛ Q)

(llamado también O-mostaza; T)
(يسمى أيضا: خردل الأوكسيجين ؛ T)

La mudaraba es una sociedad de inversiones en la cual un inversionista (llamado también rabbul mal, o dueño del dinero) conviene en proporcionar dinero a otra persona (llamada también mudarib o empresario) para que invierta dicho dinero o emprenda una actividad empresarial.
7 - المضاربة هي شراكة استثمارية يوافق بموجبها المستثمر (يسمى أيضا رب المال أو صاحب المال) على تقديم أموال إلى طرف آخر (يسمى أيضا مضارب أو منظم مشاريع) ليستثمرها أو ليقوم بممارسة أنشطة تجارية.

(llamado también fonofós)
(يسمى أيضا: فونوفوس)

(llamado también ácido bencílico)
(يسمى أيضا: حمض البنزيليك)

Asimismo, el Japón ha promovido la cooperación internacional utilizando el satélite avanzado de observación terrestre (ALOS), llamado también Daichi, en las siguientes esferas:
وإضافةً إلى ذلك، تُعزّز اليابان التعاون الدولي باستخدام الساتل المتقدّم لرصد الأراضي (ALOS)، المعروف أيضا باسم " دايتشي " Daichi، في المجالات التالية:

15. El primero es el titulado " Partners in development " (llamado también Informe Pearson), preparado por la Comisión de Desarrollo Internacional (conocida como la Comisión Pearson), encabezada por L. B. Pearson, ex Primer Ministro del Canadá.
15- والتقرير الأول هو التقرير المعنون " شركاء في التنمية " () (المعروف أيضاً باسم تقرير بيرسون)، الذي أعدته لجنة التنمية الدولية (المعروفة باسم لجنة بيرسون)()، برئاسة ل.

El Comité recomienda al Estado parte que ponga su Ley de los refugiados en conformidad con el derecho y las normas internacionales sobre los refugiados, aprobando el proyecto de ley sobre el estatuto y la condición humanitaria de los refugiados (llamado también proyecto de ley sobre refugiados y solicitantes temporales de asilo).
توصي اللجنة الدولة الطرف بمواءمة قانونها المتعلق باللاجئين مع القانون الدولي للاجئين والمعايير الدولية للجوء من خلال اعتماد مشروع قانون اللاجئين والوضع الإنساني (الذي يُعرف أيضاً بمشروع قانون اللاجئين وملتمسي اللجوء المؤقت).

Monometilhidrazina (MMH); hidrato de hidrazina (llamado también monohidrato de hidrazina), hidrato de diamina e hidrazina acuosa.
أحادي ميثيل الهيدرازين (MMH)؛ وهيدرات الهيدرازين (تعرف أيضا باسم هيدرات الهيدرازين الأحادية)، وهيدرات الدايامين، والهيدرازين المائي.

Otros elementos dignos de mención son el vehículo de transferencia H-II (HTV), llamado también " Kounotori " , y los preparativos del quinto vuelo del HTV a la Estación, previsto para 2015.
ويتمثل أحد العناصر الأخرى الجديرة بالذكر في مركبة النقل H-II، المعروفة أيضاً باسم " كونوتوري " ، والاستعدادات التي أُجريت تمهيداً لرحلة هذه المركبة الخامسة إلى محطة الفضاء الدولية في عام 2015.