"llamamiento urgente a" - Translation from Spanish to Arabic

• نداء عاجل لتقديم
• نداء عاجل إلى
• دعوتي الملحة
• نداء ملحا إلى
• وجه اﻻستعجال إلى

Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para África (2015): llamamiento urgente a la aportación de contribuciones voluntarias
دورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا في عام 2015: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

También se mandó un llamamiento urgente a la Autoridad Palestina.
كما وجّه نداء عاجل إلى السلطة الفلسطينية.

Entre tanto, deseo reiterar el llamamiento urgente a la República Árabe Siria y al Líbano para que adopten las medidas necesarias con objeto de demarcar su frontera común, en cumplimiento de las resoluciones 1559 (2004), 1680 (2006) y 1701 (2006).
وفي الوقت نفسه، أود أن أكرر دعوتي الملحة للجمهورية العربية السورية ولبنان باتخاذ الخطوات اللازمة لترسيم الحدود المشتركة بينهما، عملا بالقرارات 1559 (2004) و 1680 (2006) و 1701 (2006).

Con este ánimo, hago un llamamiento urgente a las autoridades yugoslavas para que se comprometan a lo siguiente:
وعلى هذا اﻷساس أوجه نداء ملحا إلى السلطات اليوغوسلافية لكي تلتزم بما يلي: