"llaman a" - Translation from Spanish to Arabic

• يطلقون على
• يدعون
• يتصلون
• تسمون
• يُطلقون على
• يسميها
• يطرق
• سموا
• يتّصلون
• يستدعون
• يسمون
• يطلقونه على
• يُسمون
• ينادون
• ينعتون

llaman a nuestros poderes las tres tes.
يطلقون على قوانا بالقدرات الذهنية الثلاث

Así llaman a la fuerza requerida para que cambiéis de lo que estáis haciendo en piloto automático a algo nuevo.
هذا ما يطلقون على القوة المطلوبة لإحدات تغيير في كل ما تقوم به اعتماد الطيار الآلي للقيام بشيء جديد.

Son cazadores de tesoros, general. Se llaman a si mismos marinos.
إنهم صائدوا كنوز أيها الجنرال يدعون أنفسهم جنود بحرية

Cuando pescan llaman a todos los mercados a lo largo de la costa para averiguar dónde les van a pagar mejor.
عندما يصطادون السمك هم يتصلون بكل الأسواق على امتداد الشاطىء ليستفسروا أين يمكنهم الحصول على أفضل الأسعار لمحصولهم.

No sé cómo le llaman a esa basura que jugaron, pero no era fútbol americano.
لا أعرف كيف تسمون المزبلة التي فعلتوها لكنها بالتأكيد ليست لكرة القدم

Ellos llaman a mi gente una pandilla porque peleamos por nuestra América.
يطلقون على شعبي بالعصابات لأننا نقاتل من أجل أمريكيتنا

De las 50,000 personas que se llaman a si mismos actores hay solamente 500 actores trabajando.
إنها ضمن ال 50 ألف شخص الذي يطلقون على أنفسهم ممثلين هناك فقط 500 عمل تمثيلي

¿Cómo llaman a la gente que va al teatro?
ماذا يطلقون على الاشخاص الذين يذهبون الى المسرح ؟

No, no, ellos llaman a esto el camino del diablo.
يطلقون على هذه طريق الشيطان هذه المنطقة خطرة جدا

¡Miren chicos, un judío en una cuerda! ¿Saben cómo llaman a un judío en una?
انظروا شباب ،يهودي على الحبل هل تعرفون ماذا يطلقون على يهودي على الحبل ؟

Se llaman a sí mismos nuevos humanos y protohumanos y digihumanos, incluso humanoides, ¿pero sabes cómo los llamo yo?
يدعون أنفسهم البشر النموذجيين والبشر الرقميين وما إلى ذلك لكن أتعرفين بم أدعوهم ؟

Los líderes sindicalistas llaman a una huelga contra Westinghouse.
زعماء الإتحاد يدعون الآن لضرب ويستنج هوس

Se llaman a sí mismos, Padre Abad y Madre Superiora.
. يدعون أنفسهم رؤساء الدير و الرئيسة الدينية

Y, en general, no suelen tener celulares y no llaman a los diarios.
وفي العادة هُم لا يحملون هواتف نقالة و لا يتصلون بالصّحف

Nunca damos el teléfono ni la dirección, si no es así te llaman a las 3 a.m..
أو تندفعي أنهم يتصلون في الثالثة صباحاً وقد يظهرون أنفسهم عند مقر سكنك

¿Entonces cómo llaman a la bestia diabólica que tenemos encerrada allá atrás ahora mismo?
اذا ما تسمون الوحش الشيطان الذي حبسناه في الخلف. الان؟

¿Cómo llaman a la noche en que todos comen repollo? Canadá.
وماذا تسمون الليلة التي يأكل فيها الجميع الملفوف؟

No importa lo que eso signifique para aquellos que llaman a este lugar su casa.
بغضّ النظر عمّا يعنيه ذلك لمن يُطلقون على هذا المكان وطنهم

El Telescopio Muy Grande; así son los astrónomos, llaman a sus telescopios con nombres poco creativos.
التلسكوب الكبير جدا هو واحدة من هذه الأشياء التي يسميها الفلكيين -- يسمون تلسكوباتهم بالا خيال.

Son parte de la vida sólo que no llaman a la puerta antes de entrar.
تعلمون، الموت هو جزء من الحياة. لكنه لم يطرق أولا.

Los revolucionarios de Latinoamérica llaman a los robos de bancos "expropriación".
الثوار في أمريكا اللاتينية سموا السطو على البنوك بـ"نزع الملكية"

En cada ciudad, establece un centro de llamadas falsas y contrata a un montón de peces gordos y llaman a mil personas a la vez.
في كلّ مدينة، يُعدّ غرفة التدفئة، ويستأجر مجموعة من الأشخاص المهمّين، وهم يتّصلون بآلاف الأشخاص في آن واحد

¡Llaman a las Madres de Verde y a su máquina de matar!
يستدعون قوات مشاة البحرية فهي بمثابة آلة الحرب

¿Uds. saben cómo llaman a un bateador de 300 en las Grandes Ligas?
هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟

Tengo una curiosidad, ¿cómo llaman a alguien como tú?
أنا فضوليه,ما الذى يطلقونه على شخص ما مثلك؟

llaman a nuestros poderes las tres T. - Telepatía... - ¿Stephen?
يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية، الثلاث وهي التخاطر الذهني،

De noche, cuando se apaga el fuego, llaman a alguna persona.
في الليل ، عندما تخمد نيران المُخيّم ينادون شخص بإسمه

¿Saben cómo llaman a un hombre que usa a chicas jóvenes para hacer su trabajo sucio, Diamond?
هل تعلمين بمّ ينعتون الرجل الذي يستغل اليافعات لقضاء شؤونه يا (دايموند)؟