"llamaría" - Translation from Spanish to Arabic

• سيتصل
• سأتصل
• يتصل
• أتصل
• تتصل
• ستتصل
• أسميه
• لأتصل
• أدعو
• أسمي
• أسميها
• ندعو
• أدعوه
• أدعوها
• سأطلق

- No. Cuando le convencí, se murió de vergüenza. Dijo que me llamaría.
..لا ، عندما أقنعته ، بدا مرتبكاً وقال إنه سيتصل بيّ

Te dije que llamaría a las 7:00 y te daría la hora exacta.
أخبرتُك أنني سأتصل بك في الساعة 7: 00 وأُعطيك الوقت المضبوط.

Pensaste que Jeopardy! no llamaría.
أنت لم تتوقع بأن برنامج الخطر سوف يتصل ،أليس كذلك ؟

Jack ... es la última persona que yo llamaría para obtener ayuda.
جـاك .. هو آخر شخص أريد أن أتصل به للمساعدة

Dijo que el hospital llamaría a la policía. Me lo hizo jurar.
لقد قالت ان المستشفى سوف تتصل بالشرطه لقد جعلتنى اعدها

Pase noches despierto tratando de entender porque dijo que llamaría y no lo hizo.
قضيت طول اليل محاولاً معرفة لما دكرت انها ستتصل بى ولم تفعل

De ahí ha surgido lo que yo llamaría una complicidad activa que me permite dirigirme a él a título personal.
وقد نجم عن ذلك ما يمكنني أن أسميه المشاركة الفعلية التي تتيح لي أن أخاطبه بصيغة شخصية.

Si estuviera loco por mí, me llamaría en vez de desaparecer por seis meses y arrastraría su trasero hasta aquí más seguido.
لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر و كان سيأتي هنا أكثر

Si estuviera loco por mí, me llamaría en vez de desaparecer por seis meses, y arrastraría su trasero hasta aquí más seguido.
لو كان يكن شيئا لي، كان سيتصل بي بدلا من الإختفاء لمدة 6 أشهر و كان سيأتي هنا أكثر

- Sí. El Doctor dijo que llamaría apenas tuviera noticias. Lo hizo.
كلا، كلا الطبيب قال بأنه سيتصل بمجرد اكتشافه لأي مستجد

Si yo viese una vaca en mi apartamento, llamaría a mi arrendador. Pero es no significa que no comeré hamburguesas.
إن رأيت بقرة في شقتي، سأتصل بمالك المبنى، لكن ذلك لا يعني أنني لن آكل شطائر اللحم.

llamaría a la policía pero todas las líneas externas están cortadas.
كنت سأتصل بالشرطة لكن جميع الخطوط الخارجية مقطوعة

Prometí que llamaría a su padre inmediatamente después del examen.
لقد وعدتكِ أنّي سأتصل بوالدكِ فوراً بعد الإختبارات.

¿Por qué llamaría para saber la hora exacta antes de morir?
لما يتصل دريك لمعرفة الوقت الصحيح فقط قبل وفاته ؟

Se supone que llamaría y si tenía el dinero, el trato iba a cancelarse.
من المفترض أن يتصل وإذا كان المال بحوزتي سـيـلغـى الإتـفـاق

HS: Bueno, llamaría a la policía también, como debe ser. Pero siento que quiero atraparlos.
المحاور: حسناً, أتعلم, سوف أتصل بالشرطة, كما ينبغي أن يحدث.

Ella le llamó tras prometerme que no llamaría a nadie. ¿Por qué?
اتصلت بك بعد أن وعدتني أنها لن تتصل بأحد ـ ماذا كانت تريد ؟

- Dijo que llamaría a la policía... si no la dejaba en paz, después de eso se fue.
وماذا كانت ردّة فعلها؟ قالت أنّها ستتصل بالشُرطة إذا لمْ يتركها وشأنها، وبعد ذلك رحل.

Esto es lo que llamaría crisis de participación; es la crisis más importante, porque debilita desde las raíces el sistema multilateral.
وهذا هو ما أسميه أزمة مشاركة؛ وهي أخطر أنواع اﻷزمات ﻷنها تضعف النظام المتعدد اﻷطراف من جذوره.

La llamaría ahora, pero va a querer que vaya a casa y podría.
كنت لأتصل بها الآن، لكن لو أرادت منّي العودة إلى المنزل، لما رفضت

No es exactamente lo que yo llamaría material del ejército.
الطفل ما كان بالضبط بإنّني أدعو مادّة عسكرية.

Ni siquiera lo llamaría restauración; era un ritual, una catarsis.
ولن أسمي ما كان يفعله بالترميم بل كانت طقساً يفعله للتنفيس عما بداخله

Lo llamaría su humanidad, pero Ud. No conoce esa palabra.
حسنا ، كنت أسميها إنسانيته ، لكنني لا أعتقد أن تعرف كلمة واحدة.

Bueno, yo no le llamaría grande.
حسنا، أنا لا أعتقد أنني سوف ندعو له عظيم.

Mamá, esto no es lo que llamaría un momento de calidad madre-hija.
أمي، ليس هذا ما أدعوه قضاء وقت بين أم وابنتها.

Y, de hecho, estamos en la era de lo que llamaría esfuerzos de recolección de datos "masivo-pasivos".
و في الواقع، نحن في حقبة يمكن أن أدعوها الجهود الضخمة السلبية لجمع البيانات

Te llamaría terca, pero eso sería un insulto para las mulas.
سأطلق عليك عنيدة ، و سيكون ذلك إهانة للبغال