"llamarte" - Translation from Spanish to Arabic

• الاتصال بك
• الإتصال
• أتصل
• أناديك
• سأتصل
• أدعوك
• مناداتك
• الاتصال بكِ
• اتصل بك
• ندعو
• اناديك
• ادعوك
• الأتصال بك
• دعوتك
• للاتصال بك

Trate de llamarte ayer,pero yo no no lo consegui por alguna razon.
حاولت الاتصال بك أمس.. لكني لم استطع التمكن من ذلك

Sentí un impulso por llamarte y no lo hice porque pensé que sería tarde.
أردت الإتصال بك ليلة أمس ولكن لم أفعل ظننت الوقت متأخرا جدا

Pero si veo algo no es podré llamarte desde el campo de juego...
لكن إن لاحظت شيئاً، لن أستطيع أن أتصل بك من هنا

De mayor podría llamarte papaíto. Papaíto Hopsie.
و حين كبرت ، يمكن أن أناديك بوبسى ، هوبسى بوبسى

Voy a llamarte a tu celular, y te inventarás alguna excusa para irte.
أنظر , سأتصل بهاتف واختلق لعذر ما لتغادر , حسناً ؟

No hace falta llamarte cerdo, porque tu sabes lo que eres...
أنا ليس علي أن أدعوك خنزير لأنك تَعْرفُ ذلك

Te das a entender, Skank. ¿Puedo llamarte así?
إني أتفهم ياسكانك, هل أستطيـع مناداتك بهذا الإسم ؟

He intentado llamarte, pero no has contestado al teléfono en una semana
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

Quise llamarte, pero no dejaste tu número de teléfono.
كنت اريد الاتصال بك بعد ان تقابلنا ولكنك لم تترك لى رقم هاتفك

Traté de llamarte, pero has de haber cambiado tu número porque no pude.
حاولت الاتصال بك ولكن يظهر أنك غيرت الرقم.

Estaba tratando de llamarte a ti o a mamá, pero no encontré a nadie.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أو بأمى ولكن لم يرد أحد منكم

Intenté llamarte, pero el teléfono estaba ocupado, así que vine a verte.
حاول الإتصال بك لكن الخط كان مشغولاً لذلك أتيت لرؤيتك

Se supone que estoy aprendiendo portugués, pero tenía que llamarte cuando he visto esas fotos de la fiesta que han colgado.
كان من المفترض أنني أدرس البرتغالية لكن كان علي أن أتصل عندما شاهدت صور الحفلة المجنونة التي وضعت

He querido llamarte desde hace un tiempo... pero mi calendario ha sido tan frenético y...
كنت أنتوي ان أتصل بكي منذ مدة ولكن جدول أعمالي كان عصيب للغاية

Quizá, en vista de las circunstancias' debería llamarte "capitán".
ربما تحت هذه الظروف من الأفضل أن أناديك بـ الرئيس

Adiós, Maní. Perdón, no debería llamarte así.
وداعاً، فستق، آسفة، لا يجب أن أناديك بهذا الإسم

Lo siento. Iba a llamarte, pero luego pensé en contártelo en persona.
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.

Preferiría llamarte estúpida antes que Ratón.
أنا أفضّل أن أدعوك رأس القذاره عوضا عن الفأره

Tengo que felicitarte, Wayne. ¿O debo llamarte Kevin?
أأسلم عليك بيدى يا واين أم على مناداتك بكيفن؟

Hola. Traté de llamarte toda la mañana.
‫مرحباً، كنتُ أحاول ‫الاتصال بكِ طوال الصباح

Y después de la película, quiero llevarte a casa, y quiero darte un beso de buenas noches y preguntarme si debo volver a llamarte.
و بعد الفيلم أريد أن اخذك للمنزل و اقبلك و بعد ذلك أتسائل إذا كان المفروض أن اتصل بك مجددا

Olvidé llamarte esta mañana porque yo, al contrario que tú, no estoy acostumbrado a hacer las cosas solo.
لقد نسيت أن ندعو لكم هذا الصباح لأنني ، في مقابل لك، لست معتادا على القيام بكل شيء بمفردي.

Yo diría que entendió mal a Einstein, Dr. Powell. ¿Puedo llamarte Mark?
أنه لا شيء يمكنه السفر أسرع من الضوء سأقول أنك لم تفهم آينشتين د.باول هل لي أن اناديك مارك؟

No quise llamarte trozo de carne, Jack.
أنا لَمْ أَقْصدْ ان ادعوك برغيف اللحمِ يا جاك

¡Trate de llamarte! ¡Toda la culpa es mía!
كايلى , حاولت الأتصال بك فقد كان هذا خطئى

¿Cuando todo este asunto termine, puedo llamarte y llevarte a cenar, a bailar, o simplemente charlar un rato de cosas puramente personales?
هل تعتقدى, انه عندما ينتهى هذا العمل, أيمكننى دعوتك على العشاء وللرقص, و الحديث بصفة شخصية بحتة ؟

Quieres que use el celular de mi jefe para llamarte... porque eres insegura?
تريد مني أن استخدام هاتف رائيسي للاتصال بك فقط لانك غير امنة؟