"llames" - Translation from Spanish to Arabic

• تتصل
• تتصلي
• الاتصال
• تناديني
• تقل
• تدعوني
• الإتصال
• تقولي
• تطلق
• تتصلى
• تنادني
• تتصلين
• ندعو
• تنادي
• تدعوه

Quiero que llames y les digas que eso es lo que queremos.
أريدك أن تتصل بهم وتخبرهم بأن هذا هو ما نريده

La próxima vez que me llames, te prometo que llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

No, es la que te dijo que no me llames cuando estoy trabajando.
كلّا, إنها التي قالت لك بأن لا تتصل بها أثناء العمل

No me llames de tres a cinco. Suelo estar bastante ocupada, ¿vale?
اسمعي، لا تتصلي بين الساعة الثالثة والخامسة، لأني أنشغل حينها

Si tienes algún problema con que documente minuciosamente mi inspección, te sugiero que llames a Tina de la policía local.
إذا كنت قد حصلت مشكلة معي توثيق دقيق تفتيش بلدي، ثم أقترح عليك الاتصال تينا في المنطقة.

Supera esta fusión y dentro de seis meses yo seré al primero al que llames.
اعمل على هذا الاتحاد، وفي غضون ستة أشهر أنا أول من تتصل به.

¿Por qué no me llamas más tarde cuando te hayas calmado un poco? O todavía mejor, no llames.
لمَ لاتتصل بي لاحقاً، بعد أن تهدأ قليلاً ؟ . أو من الأحسن، ألاّ تتصل

Me pidió que te las devolviera y que te dijera que no la llames más.
لقد طلبت مني أن أعيدهم لك وأن أخبرك أن لا تتصل بها مجددًا

No llames. Sin comentarios.
هناك فوضى كفابة هنا أرجوك لا تتصل ، لا تعليق ..

Casi se me olvidaba, tu compañero del escuadrón anti-vicios quiere que lo llames.
جاك؟ كدت انسى صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به

Te dije que no quiero que me llames, y menos ahora.
لماذا تتصل بى هنا ؟ لقد قلت لك ألا تتصل بى فى اى مكان ,وبالأخص الآن

Dejaste los refuerzos en la entrada, será mejor que los llames.
تقول ان الدعم على الطريق الافضل ان تتصل بهم الان

No llames a la policía, ¿OK? Llamas a este tipo, es del F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

Si no querías encontrarme en mi móvil, entonces no llames a mi móvil.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Así que nunca más vayas con esa mujer o la llames de nuevo.
لذا مطلقاً لا تذهبي إلى تلك الفتاة أو تتصلي بها مجدداً

No dejes que nadie te vea entrar, y no me llames.
لا تدع أحدا يراك في الذهاب ، وعدم الاتصال بى.

Seguro. Número uno: No quiero que me llames "Mamá" o algo que se le parezca.
حسناً , أولاً لا أريد منك أن تناديني أمي أو أي شيء آخر

Por favor, cariño, no me llames señora. Hace que me sienta mayor de 25.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25

Escucha, no me llames estúpida, sí, lo del turno de noche estás hablando?
اسمع لا تدعوني غبية ما هاته الوردية الليلية التي تتحدث عنها

Cuando lo llames no digas que fui yo quien te dio el número.
حاولي الإتصال به و لا تخبريه بأنني أنا من أعطاك الرقم

Di algo o no me llames, ¿de acuerdo?
اما ان تقولي شيئاً او لا تتصلي بيّ ، حسناً ؟

- Vaya, el Rey Culo Gordo. - No me llames así, Kyle.
إنه ملك شحم الخنزير - لا تطلق علي الألقاب ..

Es sumamente importante que me llames tan pronto como recibas este mensaje.
هو مهمُ جداً بأن تتصلى بى عندما تجدى هذه الرسالة.

No me llames así cuando estemos trabajando. Soy el Inspector Wong.
لا تنادني بهذا الاسم ونحن في العمل ادعني الضابط هوانج

Cuando le llames, no le cuentes nada.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

Pero no llames impuro a nada a lo que Dios ha limpiado.
لكن لا ندعو أي شيء نجس أن الله قد طهر.

Necesito que llames a uno de los pasajeros y le ofrezcas asientos de primera clase.
أحتاجُ منكِ أن تنادي واحداً من مسافريكِ وتعرضي عليهِ مقعداً في الدرجة الأولى

- El Dr. Mikey piensa eso. - Odio que lo llames así.
دكتور مايكي يظن الأمر كذلك أنا اكره عندما تدعوه بهذا الاسم