"llegar tarde" - Translation from Spanish to Arabic

• لتأخري
• التأخر
• أتأخر
• تأخرت
• نتأخر
• على تأخري
• تتأخر
• على التأخير
• في وقت متأخر
• اتأخر
• متأخرة
• سنتأخر
• لتأخّري
• متأخراً
• للتأخير

Lamentamos llegar tarde, pero un idiota estacionó en el espacio para discapacitados
آسف لتأخري ولكن أحد الحمقى أوقف سيارته في فسحة المعوقين

Perdón por llegar tarde. Tenía una llamada de la Central de Policía.
أسف لتأخري ، كنت أتحدث مع أحد عناصر شرطة بلازا

O sea, lo siguiente que dirás es que no podemos llegar tarde.
أعني أن الشيء القادم الذي ستقوله أننا لا يمكننا التأخر

Lo único bueno fue que nunca volví a llegar tarde al trabajo.
الجزء الجيد الوحيد، أني ما عدت أتأخر أبداً على العمل

En lo que a mi respecta, si pierdo dinero... por llegar tarde a esta reunión, le enviaré una factura.
وبقدر تعلق الأمر بي، ..لو خسرتأيّ مال . لأني تأخرت عن هذا الإجتماع، سأبعث لك بالفاتورة.

No, no en esta cosa. Y tenemos un espectáculo. No podemos llegar tarde.
كلا, ليس بهذه المقطورة, فلدينا عرضٌ و لا يمكن أن نتأخر

Lamento llegar tarde, muchachos. El hombre blanco me estaba explotando.
آسف على تأخري يا رفاق الرجل الأبيض جعلني عاهرته

Será mejor que te des prisa. No querrás llegar tarde a clase, ¿no?
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟

La próxima vez te escucharé. Siento llegar tarde. ¿Cuál es el problema?
المرة القادمة، سأفعل ما تقول آسفة على التأخير ما الأمر؟

Siento llegar tarde. Vengo del funeral de Bárbara.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Lamento llegar tarde. Me devano los sesos buscando algo para reducir el presupuesto.
آسفة لتأخري ، كنت أحاول جاهدة التفكير بحل لتقليل الميزانية

Siento tanto llegar tarde. ¿Me he perdido la derrota?
أعتذر بشدة لتأخري هل فاتني القضاء على المشعوذ ؟

Me encantaría dar un paseo contigo, pero ahora mismo llego muy tarde a este trabajo del que no puedo llegar tarde.
أود ذلك لكن الآن تأخرت عن العمل هذا ما عليه الأمر ، لا يمكنني التأخر أكثر من ذلك

Arréglamelo. No puedo llegar tarde el primer día.
عدله، لايمكنني التأخر في يومي الأول، هيا

Voy a llegar tarde a mi cita. ¿Podrás volver sola al Drake?
سوف أتأخر على موعدي سوف تعودين وحدك لمبنى الدريك ؟

Bueno, vámonos. Está lejos, y no me gusta llegar tarde.
حسناً ، الأفضل أن نذهب ، إن الطريق طويل ولا أحب أن أتأخر

Hola, siento llegar tarde. Estaba visitando a mi abuela en el hospital.
مرحباً ، آسف لأني تأخرت كنت أزور عمتي في المستشفى

Vamos, no queremos llegar tarde, como el tipo que vamos a ver en la mesa.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

Siento llegar tarde. ¿La rueda de prensa aún no ha empezado?
آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟

Había perdido la noción del tiempo e iba a llegar tarde a clase.
وكانت قد اضاعت القليل من الوقت مما جعلها تتأخر على فصلها الآخر

Esperen. Siento llegar tarde. Anoche me tomé una pastilla para calmar mis nervios.
لحظة أنا متأسف على التأخير أخذت آمبين ليلة أمس لتهدئة اعصابي

Tengo que coger el metro, Voy a llegar tarde a la escuela.
لدي للقبض على المترو، سأكون في وقت متأخر عن المدرسة.

Estamos en las finales y voy a llegar tarde.
نحن فى المباراه النهائيه وانت ستجعلنى اتأخر عليهم

Sin embargo, la experiencia ha demostrado que este tipo de recursos puede llegar tarde o no llegar en absoluto, a medida que cambian las prioridades de los donantes y se plantean nuevas peticiones.
غير أنه ثبت بالتجربة أن هذه الموارد قد تأتي متأخرة أو قد لا تأتي بالمرة إذ تتغير أولويات المانحين وتنشأ مقتضيات جديدة.

Vamos a llegar tarde, y no necesitas gafas de sol para ir a una convención del Inspector Espacio-Tiempo.
سنتأخر بسبب هذا و أنت لست بحاجة لنظارتك إذا كنت ستهذب إلى مؤتمر محقق الزمن

Me regañaste por llegar tarde, violaste mi privacidad y querías que levante la declaración del piso.
أنّبتيني لتأخّري انتهكتِ خصوصيّتي حتى أنكِ أردتِ مني أن ألتقط الشهادة من الأرض

Si llegar tarde es lo peor... que te pasa la primera semana, tienes suerte.
كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ

Siento llegar tarde. Alguien usó el microondas y el ascensor se paró.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل