"llegaremos tarde" - Translation from Spanish to Arabic

• سنتأخر
• سوف نتأخر
• سنتأخّر
• لقد تأخرنا
• سنكون متأخرين
• نكون في وقت متأخر
• سنتاخر
• نتأخر عن
• متأخرون على

Ven, Leroy. Llegaremos tarde a la iglesia.
هيا يا ليروي سنتأخر على الكنيسة

Ahora cálmate, jovencita, o Llegaremos tarde a la iglesia.
تمالكى نفسِك الآن يا فتاة, وإلّا سنتأخر على الكنيسة.

-Vamos a tomar el atajo por el pasto, Anne. Llegaremos tarde.
لنأخذ الطريق المختصر عبر المرج آن, سنتأخر

Ei cariño, tenemos que irnos. Llegaremos tarde a trabajar. Lo sé, lo sé.
أهلا , حبيبتي , يجب أن نذهب سوف نتأخر عن العمل

Vamos, niños. Llegaremos tarde a la escuela. Los espero afuera.
هيّا يا أولاد سنتأخّر عن المدرسة، سألقاكم خارجاً

Llegaremos tarde de nuevo, y aún no has usado mi delineador de ojos... porque yo lo tengo.
سنتأخر مرة اخرى و مازالت تستخدمى قلم التحديد الذى امتلكة

Tenemos que salir, si no Llegaremos tarde. - No quería despertarte.
يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا

Mientras esperamos, le diré a mami que Llegaremos tarde.
حسناً , بينما نحن ننتظر الإشارة الخضراء سأخبر أمي بأننا سنتأخر بالــــعــــــودة

Vamos. Llegaremos tarde a la preliminar.
مرحبا,هيا بنا سنتأخر على الجلسة التمهيدية

Vamos. Se va a abrir la Flor del Siglo de Sumatra y Llegaremos tarde.
هيا، سنتأخر على تفتح زهرة سوماتران القرنية

Pero Llegaremos tarde si quieres llegar para la cena.
ولكننا سنتأخر على ذلك, إذا كنتِ تريدي الذهاب للعشاء

Debería ir a hablar con esta gente. Llegaremos tarde a la escuela.
علي الذهاب للتكلم مع أولئك الناس، سنتأخر عن المدرسة

Estoy segura de que lo harás mañana. Vamos o Llegaremos tarde.
أنا واثق أنه يمكنك تدميرها غداً الآن أسرع و إلا سنتأخر

Mejor volvamos o Llegaremos tarde a la comida.
من الأفضل أن نعود، وإلا سنتأخر على طعام الغداء.

Tenemos que irnos amigo. Llegaremos tarde.
حسناً يا رفيقي، يجب أن نذهب وإلا سنتأخر.

Debo irme o Llegaremos tarde.
حسناً، يتوجب عليّ الرحيل وإلا سوف نتأخر.

-Ya. Llegaremos tarde. ¡No hay tiempo para disculpas!
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب

Lo sé... pero es un bello león. Apúrate, o Llegaremos tarde.
نعم، أعرف، أنه أسد رائع هيا، لنذهب، سوف نتأخر

Vamos, Llegaremos tarde para el informe.
-هيّا، سنتأخّر عن جلسة الإيجاز

Y con razón. ¡Dios santo! Llegaremos tarde.
والاّ سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا

Ahora Llegaremos tarde, y me vas a avergonzar, todo porque no escuchas
الان سنكون متأخرين.وانا سأكون محرجة كل هذا بسببك لانك لاتسمعني

No Llegaremos tarde.
لن نكون في وقت متأخر.

Llegaremos tarde a la boda de mi primo. ¿Aún no estás listo?
بيتر ، سنتاخر على زواج قريبي الم تلبس ؟

Pero, cariño, Llegaremos tarde para ver "Show Girls".
لكن ياحبيبي، ألَسنـا متأخرون على فتيات الإستعراض؟