"llegaste a" - Translation from Spanish to Arabic

• وصلت إلى
• عدت إلى
• اتيت الى
• جئت إلى
• وصلت الى
• جئت الى
• جئت في
• لقد وصلت في
• وصلتَ إلى
• وصولك في
• أتيتَ إلى
• وصولك إلى
• رضيتي
• أنتِ مرسلة

Dijiste que el sombrero estaba levitando cuando llegaste a la escena esta mañana, ¿no?
قُلت بأنّ القبعة كانت تعوم عندما وصلت إلى مسرح الجريمة هذا الصباح؟

¿Te acuerdas cuando llegaste a este país?
تذكر عندما وصلت إلى هذا البلد؟

¿Recuerdas cómo llegaste a casa anoche?
أتتذكر كيف عدت إلى المنزل البارحة، يا أبي؟

Si tu cita resultó tan mal, ¿por qué llegaste a casa tan tarde?
اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟

llegaste a mi campamento a matarme porque es tu costumbre, pero ahí te gané la batalla, hermano, lo cual es verdad.
جئت إلى مخيم جدي لقتلي لأن هذا ما تفعله ولكنني أفضل منك ، يا أخي التي هي الحقيقة

Vaya, llegaste a un punto de control.
وااو ، وصلت الى نقطة تخزين.

Tú llegaste a la 1:10. Y allá afuera mira lo que está pasando ahora.
وصلت إلى هنا الساعة الواحدة وعشر دقائق، وانظر ماذا يحدث في الخارج الآن

No, ¿pero puedo preguntarte cómo llegaste a ese precio?
حسنا, لا لست مهتما. ولكن هل يمكنني سؤالك كيف وصلت إلى هذا السعر؟

Así que, ¿llegaste a una decisión... sobre nuestra oferta para unirte a la Sección 20?
إذن , هل وصلت إلى قرار؟ عن عرضنا لتنضم إلى القسم 20؟

¿Alguna vez pensaste cómo llegaste a algún lugar o por qué?
هل فكرت يوما كيف وصلت إلى مكان ما أو كيف حدث ذلك؟

- ¿Cómo llegaste a estar a cargo?
إذاً فكيف وصلت إلى منصب القيادة؟

Me dijiste que ella estaba muerta cuando llegaste a casa ok, ok... ella, ella estaba sin sentido
أنت أخبرتني أنها ماتت حينما عدت إلى المنزل حسناً حسناً، حسناً، لقد كانت تتخبط

llegaste a casa temprano... porque la práctica de fútbol fue cancelada.
عدت إلى البيت مبكرا لأن تمرينات الكرة ألغيت

¿Cómo llegaste a este pedacito de cielo, chico?
كيف اتيت الى هذا الجزء من الجنه يا فتى ؟

Y cuando llegaste a este mundo eras como cualquier otro bebé.
وعندما اتيت الى هذا العالم كنت مثل اى طفل اخر

llegaste a casa como mi prisionero pero... fuiste como mi amigo.
جئت إلى هذا المنزل كسجينة لـي لكنك رحلت كصديقي

Empecé a tantear el terreno cuando llegaste a la ciudad.
بدأت بإجراء بعض التحريات عندما جئت إلى البلدة

He sido tu sombra desde que llegaste a la ciudad.
أنا ظلك منذ أن وصلت الى المدينة

-Mira Carl... llegaste a mi vida y me enseñaste lo que estaba buscando.
- نعم - لقد جئت الى حياتى لكى تخبرنى بكل ما كنت ابحث عنه

- El ajedrez tendrá que esperar, John. llegaste a tiempo para la gran sorpresa...
الشطرنج ينتظر جئت في وقتك المناسب للمفاجأةة

llegaste a tiempo.
لقد وصلت في الوقت المناسب

Me juego lo que quieras a que llegaste a tercera base con Jolene Fisk.
أجل، وصلتَ إلى المرحلة الثالثة من الجنس مع (جولين فيسك)

llegaste a L.A. a las 4:00am.
وصولك في لوس أنجلوس في الساعة الرابعة من صباح اليوم,

Estaba en la Unidad B cuando llegaste a Oz.
كُنتُ في الوَحدَة بي عِندما أتيتَ إلى سجنِ أوز

¡Qué desconfiado te has vuelto desde que llegaste a París!
حسنا،كيف عدد الشبهات التى ظهرت منذ وصولك إلى باريس

"Y entonces llegaste a mi."
"وبعدها رضيتي عني"

¿Así es como llegaste a la mina?
ألهذا السبب أنتِ مرسلة للمنجم؟