"llegues" - Translation from Spanish to Arabic

• تصل
• تصلين
• وصولك
• تصلي
• تصلى
• تأتين
• تعودين
• تصلون
• وصولكِ
• تهبط
• تَصِلُ
• تصلوا
• تصِل
• تحصل هنا
• تبلغين

Ahora quiero que te vayas a tu habitación y no respiro hasta que llegues allí.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Cuando llegues, el chofer te pedirá un taxi... que te llevará a la frontera.
عندما تصل لهناك ، السائق سيجد لك سيارة أجرة للوصول إلى الحدود

cuando llegues a la línea que no puedes recordar, solo piensa en pie y zapato.
عندما تصل إلى الشطر الذي لا يمكنك تذكره, فقط تخيل القدم و الحذاء

Desciende por el corredor norte hasta que llegues al laboratorio central habitación 74.
في المَمرّ الشمالي .. حتي تصلين إلي المختبر المركزي الغرفة 74

Si lo consigues, la llamas en cuanto llegues a Lesotho, a las diez, o a la hora en que hayáis quedado.
إذا نجحت في ذلك إتصل بها لحظة وصولك ليسوتو عند الساعة العاشرة أو في أي وقت رتبت له

Pero te recomiendo que llegues antes de que suceda.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

Para cuando llegues a la taquilla todos los sitios buenos habrán volado.
بحلول الوقت الذي تصل فيه للشباك ستكون كل المقاعد حجزت

Nos habrán pagado todo antes de que llegues a la calle Leman.
سنقبض كل مالنا قبل أن تصل إلى نهاية شارع ليمان

Sigue el camino media hora hasta que llegues a una carretera principal.
إتبع الطريق لمدة نصف ساعة حتى تصل إلى الطريق الرئيسي.

Tardarás un par de horas en llegar aquí. Cuando llegues entra y verás mi coche.
يفترض أن يستغرقك ذلك بضع ساعات حين تصل اركن جانبًا، سوف ترى مركبتي

Hay una media hora de inversión en el personaje antes que llegues a lo que, ya sabe, estás esperando.
هناك نصف ساعة مستثسمره في الشخصية قبل أن تصل إلى التفاصيل الأخرى التي كنت ، كما تعلمون ، تتوقع.

Cuando llegues al lugar correcto con la gente correcta... parte esto en cuatro.
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين اجعلها ارباعاً

Cuando llegues a casa, ponle un ataúd mejor y entiérralo.
وعندما تصل الى البيت ضعه في تابوت جيد وكفن لائق

El dinero estará cuando llegues.
ستجد النقود على متنها حينما تصل إلى هناك

Así que te digo, anda y piénsalo, cálmate, reconsidera... y cuando llegues a una conclusión, ven y dime "Padre, esto y esto".
لهذا، يجب أن تذهبي الآن وتفكري في الأمر وتهدئي، وتعيدي حساباتك ثم تصلين إلى نتيجة، وبعدها تأتين وتخبرينني بها

Necesito que me mandes un mensaje en cuanto llegues y que luego sigas en contacto cada dos horas más o menos.
أووه , أريد منك أن ترسلي لي رسالة عندما تصلين, وتحققي من هاتفك كل ساعتين أو نحو ذلك.

Algunas veces las padres hacen cosas que no tienen sentido para sus hijos pero cuando llegues al otro lado, espero que lo entiendas.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

- Hagamos que llegues a los 50.
فى نفس عمرك الآن ؟ دعينا فقط نتأكد من وصولك للخمسين

Nos aseguraremos que llegues allí a tiempo.
ونحن سنتأكد من وصولك إلى هناك في الوقت المحدد

Puedes ser quien quieras ser cuando llegues allá.,
يمكنكِ أن تكوني مع من تريدين عندما تصلي هناك، لكن ليلة الغد

¿Quieres que se arrugue todo antes de que llegues a la escuela?
أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟

Aún no entiendo del todo qué es lo que quieres hacer cuando llegues aquí.
ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا

No me despiertes cuando llegues, me tomé dos pastillas.
لا توقظيني حين تعودين للمنزل لقد أخذت قرصين منوم

No quiero que me pegues de nuevo ¿pero qué piensas hacer cuando llegues allí?
أعني ، لا تضربني ثانية أو ما شابه كرد فعل علي ما سأقوله ولكن ماذا ستفعلون عندما تصلون هناك؟

Estoy seguro que vuestras chicas estaran allí en cuanto llegues.
أنا متأكدة من أن بناتكِ سيكونون في المنزل بمجرد وصولكِ اليه

Escucha, cariño, cuando llegues podíamos... ..alquilar un coche, ir a un hotel y dejar a los niños con tus padres.
اسمع حبيبي حين تهبط هل يمكننا استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك

Que te hagan una foto cuando llegues y envíame una copia.
خذَ صورتُكَ عندما تَصِلُ إلى هناك وارسلُي واحده. حسناً.

Espero que llegues sin problemas al aeropuerto.
أتمنى أن تصلوا إلى المطار بسلام

Tenemos que asumir que tiene ojos... es muy importante que llegues allí solo.
علينا أن نفترض بأن لديه أعيُن تُراقب... من المُهم جدًا أن تصِل هُناك لوحدِك.

Aquí te veo cuando llegues.
حسنا، سوف أرى لك عندما تحصل هنا.

Créeme, cuando llegues a mi edad, entenderás de que te estoy hablando.
صدقينى، حينما تبلغين مثل سنى سوف تفهمين ما اتحدث عنه