"llevas aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• هنا منذ
• كنتِ هنا
• كنت هنا لمدة
• وانت هنا
• و أنت هنا
• قضيته هنا

Pero sé que sólo llevas aquí nueve meses.
أنا فقط مدرك لحقيقة أنك هنا منذ تسعة أشهر فقط

llevas aquí un mes. Sé que a veces ni se aparece.
أنتما هنا منذ شهر وأحياناً أظن بأنه لا يأتي للبيت إطلاقاً

llevas aquí medio día y has asignado fecha de juicio para cinco de los siete casos que te di.
انت هنا منذ نصف يوم.. وانت حجزت تاريخ محكمة لخمس حالات من سبعة..

Ahora vuelvo. llevas aquí un rato. ¿Quieres un descanso?
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

Nancy, llevas aquí seis meses y no sé si vives con alguien, si estás casada, o qué.
نانسي، وقد كنت هنا لمدة ستة أشهر... ول لا أعرف ما إذا أنت تعيش مع شخص ما... أو متزوجة أو ما.

No puedo creer que ya te vayas. llevas aquí, menos de dos semanas.
أنا لا أصدق أنك ترحل لقد كنت هنا منذ أقل من أسبوعيين

Aún no lo pasan a través de tí. llevas aquí un mes.
ومع ذلك ما كان ينبغي لأن يحدث هذا التأخير من قبلك، فأنتِ هنا منذ شهر

Tú llevas aquí siete años y ella ni siquiera ha cumplido el primero.
نحن نعمل هنا منذ 6 سنوات و هي سنتها الاولى

Tú llevas aquí una semana y te ha dado las llaves del reino.
و انت هنا منذ إسبوع وحصلتَ على مفاتيح المملكة ؟

llevas aquí demasiado tiempo, querido. Estás casi congelado.
أنت هنا منذ فترة طويلة، يا حبيبي كدت تتجمّد تقريباً.

llevas aquí una semana. ¿No has pensado en deshacer las maletas?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

No te preocupes, cariño, llevas aquí solo 2 años. Tres.
لا تقلق يا عزيزي ... أنت كنت هنا منذ عامين فحسب

Te encuentras en la estación Gateway. llevas aquí un par de días.
أنت فى مركز " جايت واى" أنت هنا منذ بضعه أيام -

No me extraña. llevas aquí desde 1970.
لا تباً ، أنت كُنْتَ هنا منذ 1970

Lo que significa que llevas aquí mucho tiempo... y no te has molestado en llamarme.
- هذا يعني انك هنا منذ فتره طويلة ولم تتصل بي حتى - ليس لدي رقم هاتك -

llevas aquí cerca de cuatro horas y nunca pensaste en salir por la puerta.
،لقد كنتِ هنا لما يقرب من أربعة ساعات .ولم تفكّرين أبدًا في الخروج من الباب

¿Llevas aquí 50 años?
هل كنتِ هنا منذ خمسين عاماً؟

¡Llevas aquí tres semanas!
-لقد كنت هنا لمدة 3 اسابيع

Nunca se es viejo. ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
لا يمكن السيطرة عليهن حسنا كم لك وانت هنا ؟

¿Cuánto tiempo llevas aquí?
منذ متى و أنت هنا ؟

¿Encontrar un trabajo acorde a tus capacidades con tu historial y los 5 años que llevas aquí?
نظراً لسجلك الأجرامى والوقت الذى قضيته هنا من الذى سيعرض عليك عمل لائق ؟