"llevo años" - Translation from Spanish to Arabic

• منذ سنوات
• لسنوات
• منذ سنين
• لقد قضيت سنوات
• لأعوام
• منذ أعوام
• منذ اعوام
• أمضيت سنوات
• قضيت أعوامًا

Llevo años acumulando puntos, yendo y viniendo de Nueva York para ver a mi novia.
أنا احتفظ بأميال السفر منذ سنوات أنتقل ذهاباً وإياً إلى حبيبتي في نيويورك

Llevo años en el negocio y a veces soy demasiado directa, ¿sabes?
أقوم بهذا العمل منذ سنوات وأبالغ أحياناً بالاستعجال بالقيام بالأمر.

Llevo años trabajando con el profesor.
لسنوات عديدة , انا والأستاذ كنا نعمل معاً

No hay problema. Llevo años haciendo donaciones a esa universidad.
. لا شئ في ذلك ، يا بني لقد منحتُ أموالـي لتلك الجامعة لسنوات

Llevo años viniendo. Antes veníamos juntos, ¿recuerdas?
لقد اعتدت أن آتي إلى هنا منذ سنين أعني نحن اعتتدنا أن نأتي هنا سوياً، أتذكرين؟

Llevo años vigilándolo desde mi... elevada posición, y me di cuenta de que usted era el único en quien podía confiar.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى لأتأكد من أنك الرجل الذى يمكن أن أثق به

Ciudadanos cumplidores: Uds. tienen algo que yo Llevo años esperando.
أيها المواطن الصـالح، لديك شيء يخصنا إنتظرته منذ سنوات

Espera. Llevo años probando comida de esta tienda.
أنا أختبر الغذاء في هذه المؤسسة منذ سنوات

No quiero arruinar la sorpresa, pero Llevo años planeándolo.
الآن لا أريد أن أكشف المفاجئة لكنني كنت أخطط لهذا منذ سنوات

Por esto Llevo años diciendo que revivan la repetición instantánea.
وهذا هو سبب أهمية إعادة شرائط التسجيل . ولقد قلت هذا منذ سنوات مضت

Es preciosa y Llevo años deseándola. Sólo había un problema.
امرأة جميلة، أردتها منذ سنوات ولكن كان هناك مشكلة وحيدة

Llevo años entrenando a Jeffy.
أتعرفين لقد كنت أساعد جيفى على التدريب منذ سنوات

Llevo años sentándome aquí, y algo siempre me dice que en un instante me volveré loco
لسنوات طويلة كنت أجلس هناك وشيئًا ما دائمًا يخبرني بأني سأُجن في اللحظة القادمة

Me encanta ese programa, Llevo años viéndolo.
كم أحب ذلك المسلسل شاهدته لسنوات

- Llevo años contando ese sermón y es la primera vez que veo que es obra de un genio de la comedia.
لقد تم إخبار أن خطبة لسنوات. هذه هي المرة الأولى لقد أدركت ... انها عمل بعض العقل المدبر الكوميديا.

Llevo años haciendo billetes de $10 falsos.
وأنا قمت بتزوير النقود من فئة عشر دولارات لسنوات

Llevo años haciendo contrabando con cigarrillos y alcohol.
فانا اهرب سجائر و خمور منذ سنين

Llevo años peleando esta mierda.
أنا أكافح تجارة المخدّرات منذ سنين

Llevo años vigilándole desde mi... elevada posición ...y me di cuenta de que usted era el único en quien podía confiar.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى لأتأكد من أنك الرجل الذى يمكن أن أثق به

Es el señor Thompson. Llevo años vendiéndole escobas.
هذا هو السيد تومسون, لقد بعتُ له المكانس لأعوام

Llevo años sin pisar un bar.
لم أذهب لحانة منذ أعوام

Llevo años planeando matarlo.
كنت اخطط لقتلك منذ اعوام

Prefiero destruir lo que Llevo años contruyendo que ver a alguien más tomando el control de todo.
.. أنا أفضل تدمير ما أمضيت سنوات فى بنائه

Llevo años luchando con el VIH.
قضيت أعوامًا في محاربة الإيدز.