"llorado" - Translation from Spanish to Arabic

• بكيت
• تبكي
• أبكي
• تبكين
• بكى
• أبكِ
• يبكي
• بكت
• بكيتِ
• أبك
• تبكى
• بكيتي
• بكيتُ
• أبكى
• بَكيتُ

He tenido clases de un nivel tan bajo, tan deficientes académicamente que he llorado.
كان لدي فصول متدنية جداً ضعيفة أكاديمياً لدرجة أنني بكيت.

- No. ¿He llorado frente a ti o nos hemos reído tanto hasta rodar en el piso?
هل بكيت أبداً أمامكِ أو ضحكنا بشدة حتى تدحرجنا على الأرض؟

No me hubiera gustado verte llorar, y si no hubieras llorado, bueno... hubiera sido peor.
لا اريدك ان تبكي و ان تعملي ضجة و ان لم تبكي لكان الامر اتعس

Nunca he llorado la muerte de Timmy... como si he llorado por otros amigos que han muerto.
لم اعتقد يوما اني قد أبكي من أجل تيمي كما بكيت على اصدقاء أخرين توفوا

Has llorado por semanas.
يا حبيبتي, لا تفعلي ذلك كنت تبكين لأسابيع.

¿Te das cuenta que ese hombre ha llorado en nuestro apartamento tres veces?
هل تدركين أنّ هذا الرجل بكى في شقّتنا 3 مرّات؟

No he llorado así en años.
إنك لست مستعداً حتماً لم أبكِ هكذا منذ سنوات

Carl no ha llorado ni una vez desde su último biberón.
كارل، لـم يبكي مُنذ أن تناول طعامه أخر مرة.

"Cuando dejé mi casa y vine aquí Por primera vez, había llorado,"
عندما تركت بيتي وجئت هنا للمرة الأولى، بكيت

Por ejemplo, durante la ceremonia no he llorado la que ha llorado has sido tú.
على سبيل المثال، أثناء المراسم . أنا لم أبك، أنت بكيت

Si ya no hubiera llorado al ver salir el sol esta mañana, estaría sollozando ahora mismo.
لو لم اكن بالفعل بكيت عند شروق الشمس صباح هذا اليوم لوددت أن ابكي الآن

He llorado tan a menudo por verla sola, abandonada por su padre.
لقد بكيت كثيرا لرؤيتها وحيدة وقد تخلى عنها والدها

Encima, has llorado durante el acto. ¿Qué te pasa?
أعني، أن تبكي حقاً خلال الجنس، ماذا عن ذلك؟

Como si no hubieras llorado cuando Hacienda confiscó tu departamento.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

No, son lágrimas de verdad. Lo sé. He llorado más que un recién nacido cuando le palmean el trasero.
أعلم هذا كنت أبكي أكثر من طفل صغير تعرض للضرب على مؤخرته

Vestía un vestido azul a lunares, tenía los ojos hinchados, como si hubiera llorado.
كنت ترتدين فستاناً أزرق عيناك كانتا منتفختان كما لو أنك كنت تبكين طويلاً

¿Cómo sabes que no he llorado todavía?
كيف يمكنكِ أن تعرفي بأنني لم بكى حتى الآن؟

No he llorado ni una sola vez en toda mi vida adulta y no voy a comenzar ahora debido a usted.
لم أبكِ ولا مرة في كامل سنوات رشدي ولن أبدأ بالبكاء الآن بسببك

¡Debes haber llorado y aferrado como nadie!
كم هو شيء منحط ان يتعلق بها رجاء و هو يبكي

Ahora unnie está muy herida y ha llorado mucho. Esa cara... perder peso es bueno.
هذه الاونى امرها ليس مزحة الان ... فقد بكت كثيرا حتى نحف وجهها

Dime por qué has llorado y por qué me has mentido.
♪ أخبريني لماذا بكيتِ ♪ ♪ ولمــاذا كذبتِ عليّ ♪

No había llorado así desde que pagué por ver El Padrino III.
لم أبك هكذا منذ أن دفعت لأُشاهد الجزء الثالث من فيلم العراب

Ella había llorado... porque había pensado en ese hombre de Cholon... su amante.
‫وكانت تبكى ‫لأنها فكّرت ‫في ذلك الرجل من "شولون" ‫عشيقها

Me pregunto si hubiera llorado tan bonitamente si no hubiera llegado a casa.
اتسائل ماذا لو بكيتي من اجلي اذا لم اعد للبيت

En innumerables noches he llorado de frustración, enojo y tristeza porque no puedo enseñarles lo que a mí me enseñaron, porque no tengo acceso a los mismos recursos o herramientas que usaron para enseñarme.
كانت هنالك ليالٍ غير معدودة بكيتُ فيها من الإحباط، والغضب والأسى، لأنني لا أستطيع تعليم أطفالي بالطريقة التي تعلمتُ بها، لأنني لا أملك الوصول لنفس الموارد أو الأدوات التي تم استعمالها لتعليمي.

Me acuerdo de haber llorado como un niño en sus brazos
كنت أبكى مثل الطفل بين ذراعى كافيرياما

No había llorado así desde, bueno, la víspera de año nuevo.
أنا مَا بَكيتُ مثل هذا منذ، حَسناً، عشية السنة الجديدة.