"lo crees" - Translation from Spanish to Arabic

• تعتقد ذلك
• تعتقدين ذلك
• تظن ذلك
• تعتقد هذا
• تصدق ذلك
• تظنين ذلك
• تصدق هذا
• تظن هذا
• تعتقدين هذا
• أتظن ذلك
• أتعتقد ذلك
• تصدقين ذلك
• تعتقدي ذلك
• تؤمن بذلك
• تصدقين هذا

Quizás lo sepa. Realmente no lo crees, ¿verdad?
ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟

Pero creo que las cosas buenas pasan si eres una buena persona con buena disposición. ¿No lo crees?
أنا اعتقد أن أمور حسنة فقط سوف تحدث إن كنت شخص جيد وصاحب مواقف جيده ألا تعتقد ذلك ؟

Si de verdad lo crees, dejo de fumar mañana.
إذا كنتِ تعتقدين ذلك بالفعل سأتوقف عن التدخين غدا

Si lo crees, entraremos, si no, deberíamos buscarla y volver aquí con un plan.
إذا كنت تظن ذلك.. فسندخل إذا لم يكن فيجب أن نعثر عليها سنعود سويا بخطه

¿No lo crees así, hermano?
إنه بالأحرى شئ غريب ألا تعتقد هذا يا أخى ؟

Tu vida podría redimirse, pero tú no lo crees así.
حياتك يمكن أن تعوض لكنى أعرف أكن لن تصدق ذلك انت لن تتغير

Sí, lo crees porque eres un maldito puto. Con tu puto ojo que se mueve.
نعم، تعتقد ذلك لأنك محتال مع عينك المحتالة التي تتحرك

Creo que se merece lo que sea que le tenga que pasar, ¿no lo crees?
أعتقد أنه يستحقّ ما سيحدث له ألا تعتقد ذلك ؟

Oh, sí, me he ajustado bastante bien a tu mundo, no lo crees?
أوه نعم , لقد تكيَّفت على نحو حسنٍ إلى حد ما مع عالمكم , ألا تعتقد ذلك ؟

Solo digo que ha nublado tu juicio ¿no lo crees?
أنا أقول أن ذلك أثر على قراراتك ألا تعتقد ذلك ؟

Sé que no lo crees, pero estoy tratando de ayudarlo.
أعلم بأنك لا تعتقدين ذلك ولكني سأحاول مساعدته.

Sí, lo sé, pero eso es algo loco, ¿no lo crees?
أجل , أعرف .. لكن هذا نوع من الجنون ألا تعتقدين ذلك ؟

-Quiero decir, tu puede totalmente hacer esto. -¿De verdad lo crees?
اعني انك تستطيعين فعل ذلك هل تعتقدين ذلك ؟

Es fabuloso. Muy talentoso. ¿No lo crees?
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟

Tu hermano eligió su lugar bastante bien, ¿no lo crees?
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

Hay algo inmoral aquí, no lo crees Mike? .
إن هناك شيئا غير أخلاقى هنا ألا تعتقد هذا يا مايك ؟

Todo en efectivo y fuera del país. Ahora sí lo crees.
جميع الأموال تنتقل عبر البحار أنت تصدق ذلك

- alguien lo pudo tomar entonces. - ¿Lo crees así?
لذا يمكن لأى احد ان يأخذها حينئذ هل تظنين ذلك ؟

- Dice que quiere hacerlo con Big Red. - ¿Y tú lo crees?
ـ إنه يقول إنه جيد مع الأحمر الكبير ـ وأنت تصدق هذا ؟

¿No lo crees?
يبدو ضيقاً جداً نوعاً ما , ألا تظن هذا ؟

Si lo crees, eres una maldita estúpida, ¿lo sabes?
لو كنت تعتقدين هذا فأنت غبية ، أتعرفين هذا؟

¿Realmente lo crees?
أتظن ذلك حقاً؟ حسناً

Es linda, ¿no lo crees? Somos buenos amigos.
نعم, إنهـا جميلة, أتعتقد ذلك ؟

Tú lo crees o no hubieras matado a Memnet.
أنت تصدقين ذلك و إلا ما كنت قد قتلت ممنت

Creo que harían una linda pareja. ¿No lo crees?
أنا كنت أفكر أنهم سيكونان ثنائي لطيف ,الا تعتقدي ذلك

Es muy sencillo si lo crees.
إنّها في غاية البساطة إذا كنت تؤمن بذلك

-Dime que no lo crees, que es un cuento de hadas, para que ella pueda dormir.
قولي لي أنك لا تصدقين هذا إنها مجرد قصة خرافية حتى تتمكن من النوم ليلاً