"lo creo" - Translation from Spanish to Arabic

    • أعتقد ذلك
        
    • أظن ذلك
        
    • أعتقد هذا
        
    • اعتقد ذلك
        
    • أظن هذا
        
    • أصدق ذلك
        
    • اعتقد هذا
        
    • أصدق هذا
        
    • أظنّ ذلك
        
    • اظن ذلك
        
    • أعتقدُ ذلك
        
    • أصدّق ذلك
        
    • اصدق هذا
        
    • أظنُ ذلك
        
    • أؤمن بهذا
        
    No lo creo. La mayoría de la gente es incrédula con las alucinaciones. Open Subtitles . لا أعتقد ذلك . معظم الناس متعقلون جداً بخصوص الأوهام
    No lo creo, porque le rogu� que me lo quitar�, y adivina qu�... Open Subtitles لا أعتقد ذلك لأني توسلته أن يأخذه و خمن ماذا حدث
    ¿Acaso es me detuvo para infiltrarme en una nave Goa'uld? No lo creo. Open Subtitles وهل منعني هذا من التسلسل لسفية جاؤولد أم لا أظن ذلك
    No lo sé, papá, pero no lo creo. Además, estuvo en Alemania durante muchos años Open Subtitles لا أعرف، أبتي، ولكن لا أظن ذلك لأنها قضت في ألمانيا سنوات طويلة
    No lo creo, solo quiero asegurarme de que se vea natural, como si no me hubiera hecho nada en lo absoluto. Open Subtitles تخوفات ؟ أنا لا أعتقد هذا فقط أريد التأكد بأنني سأبدوا طبيعياً وكأنني لم أقم بعمل أي شيء
    No lo creo. UN هل ذلك أمر مغالى فيه وهدف أسمى مما ينبغي لتعمل البشرية على تحقيقه؟ لا اعتقد ذلك.
    No, no me lo creo, gatita. Estoy seguro que tú también hablabas de mí. Open Subtitles لا، لا أعتقد ذلك عزيزتي أنا متأكد من أنك تحدثت عني أيضا
    No lo creo. UN هل كان كلامي خارجاً عن الموضوع؟ لا أعتقد ذلك.
    No lo creo. Imposible. Pero entonces, ¿cómo diablos lo hacen? TED لا أعتقد ذلك .ليس صدفة.لكن بعد ذلك كيف فعلها على أرض الواقع ؟
    PM: No lo creo. NA: Sirve para contar que algunas personas son agentes de cambio en la sociedad. TED بات ميتشيل : لا أعتقد ذلك .. نادية السقاف : من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع
    La gente ha dicho que yo fui valiente por someterme a la extracción de médula ósea, pero yo no lo creo. TED قال الناس أنني كنتُ شجاعة للخضوع لحصاد النخاع الشوكي، لكنني لا أعتقد ذلك.
    David Brooks: Sí, sí lo creo. TED ديڤيد برووكس: نعم، أعتقد ذلك.
    Cuando su único crimen fue robar a mi hija, no lo creo. Open Subtitles عندما تكون جريمتها الوحيدة هي إختطاف طفلتي لا أظن ذلك
    No lo creo. Es demasiado inteligente. ¿Qué más tienes? Open Subtitles لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟
    - Le dejas abierto de par en par. - No lo creo. Open Subtitles أنت تجعل نفسك مكشوف تماماً - لا أظن ذلك -
    No, no lo creo, David. Solo intentan asustarnos. Open Subtitles كلا، لا أعتقد هذا يا دافيد، انهم يحاولون اخافتنا فحسب، هذا كل ما في الأمر
    Esa flor no viene en naranja brillante, no lo creo. TED فهي لا تأتي بلون برتقالي مشع .. لا اعتقد ذلك
    No, no lo creo, pero estaba sometido a una peculiar forma de depresión. Open Subtitles كلا، لا أظن هذا ولكنه كان مصاباً بنوع غريب من الاكتئاب
    No lo creo. Esto no se trata solo de que Danny deba dinero. Open Subtitles أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال
    No, no lo creo... porque si hubieras sido tú, ya me habrías disparado. Open Subtitles كلا، لا اعتقد هذا.. لأنك إن كنت الشخص الذي فعل هذا..
    No sé por qué lo creo, desafiando toda racionalidad, pero lo creo. Open Subtitles أنا لا أعرف لماذا , و أعلم أن هذا تحد لجميع الأمور العقلانية، ولكن أنا أصدق هذا.
    Mira, creo que Alexis y yo podemos hacer que todo esto de que la larga distancia funcione. Realmente lo creo. ¿Se lo dirá? Open Subtitles إنجاح العلاقة ذات المسافات الطويلة أظنّ ذلك حقاً.
    - No lo creo. - Creo que en un punto dormimos juntos. Open Subtitles لا اظن ذلك اظن اننا مارسنا الجنس في مرة ما
    No, no lo creo. ¿Sabes lo que creo? Open Subtitles كلا، لا أعتقدُ ذلك أتدرين، مالذي أعتقده؟
    Bueno, yo no lo creo, y quiero salir de aquí. Open Subtitles أنا لا أصدّق ذلك و أريدك خارج هذا المكان
    - Alguien me dijo, aunque por supuesto no me lo creo, que estaba seguro de que era uno de los Kennedy. Open Subtitles أخبرني أحدهم وأنا واثق أنني لا اصدق هذا.. لكنهم قالوا أنهم واثقين أنه كان واحداً من آل كينيدي
    No lo creo. No creo que él tenga algo que decirle. Open Subtitles لا أظنُ ذلك ، لا أعتقِد بأن لديه ما يخبرك به
    No lo creo, ¿has visto alguna vez una señal de calentamiento para abatir una gacela? Open Subtitles أنا لا أؤمن بهذا هل رأيت من قبل أسدا يلين عضلاته قبل أن يفترس الغزال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more