"lo debo" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا مدين
• أنا أدين
• أنا مدينة
• أنا مدينٌ
• انا مدين
• ادين له
• مدين بذلك
• ادين به
• أدين به
• أدينُ
• وأنا مدين
• فأنا أدين
• إنّي مدينة له
• ادين بها
• ادين بهذا

Todo lo bueno, lo que nos está pasando, se lo debo a él.
كل شئ جميل كل شئ يحدث لنا أنا مدين به له

Bueno, te lo debo por haberme ayudado con el arco.
حسنا، أنا مدين لكم على كل التي تساعد مع القوس والسهم.

Simplemente, no quiero... me lo debo a mí mismo y a mis futuros fans.
..لا أعرف.. إنه فقط أنا أدين به إلى نفسي وإلى معجبيني المستقبلين

La perra salvó mi vida, y ahora se lo debo. Tengo que pagar.
العاهرة انقذت حياتي والآن أنا مدينة لها وعلى رد الجميل.

Pero tengo que decir que todo lo que he conseguido como terapeuta, se lo debo a esa carta.
لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج أنا مدينٌ به لتلك الرسالة لذا..

Todo lo que tengo, lo debo a tu sabiduría y a tu generosidad.
حسناً, ياللجحيم انا مدين بكل ما املك لحكمتك المعروفة وكرمك

Es un charlatán, pero es mi charlatán, y se lo debo.
بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له

Puede que no esté enamorado de ella, pero... se lo debo.
..أنا من الممكن أني لا أحبها، ولكن أنا مدين لها

Todo lo que tengo... mi carrera, mi éxito, mi familia... se lo debo a EE.
كل شيء أمتلكه ..مهنتي نجاحي ..عائلتي أنا مدين به لأميركا

Te lo debo por haberme rescatado de situaciones feas.
أنا مدين لكَ لإخراجي من المآزق طيلة حياتي

El salvó nuestras vidas y, bueno, se lo debo.
لقد انقذ حياتنا و حسنا ، أنا مدين له بذلك

Y además, os lo debo por sacarme de la cárcel.
وبالإضافةً إلى ذلك، أنا مدين لك لتهريبي من السجن

Benny hoy se sentó conmigo durante toda la clase de estiramientos, así que se lo debo.
بيني أعد درس تمديد كامل معي اليوم لذلك أنا أدين له

Quiero que sea presidenta. Se lo debo.
أنا أريدها أن تصبح الرئيسة أنا أدين لها بذلك

Todo lo que tengo... te lo debo a ti.
أنا أدين لكِ بكل شيء إلى اللقاء

Pues sí. Se lo debo todo.
. حسناً , وها أنا فعلت . أنا مدينة لها بكل شئ

No, se lo debo todo a los vietnamitas.
-لا، في الحقيقة أنا مدينٌ كلياً للفيتناميين

Se lo debo. Casi muere dos veces por mi culpa.
انا مدين لك كنت ساجعلك تموت مرتين

No puedo ignorar que esto se lo debo a usted.
لا يمكنني أن أكون متجاهلاً بأني ادين له من أجلك

Se lo debo a Jack Kennedy y al país.
أنا مدين بذلك لجاك كينيدي والبلد

Todo lo que hice desde entonces todo lo que construí, se lo debo a Richard a Lily... y a ese niño.
كل ما فعلته منذ ذلك الحين كل شيء بنيته " ادين به لـ " ريتشارد

Deberías quedarte con algo. Te lo debo.
يــنبغي أن تحصلي على شيئا ما , أنا أدينُ لكِ بـذلك

Me siento más sano, y se lo debo todo a esta señora.
أشعر بنفسي أتحسّن وأنا مدين بكل هذا لهذه السيدة

Si volvemos vivos, te lo debo.
إذا تمكنا من العودة سالمين فأنا أدين لك.

Se lo debo.
إنّي مدينة له.

Si, te juro es la verdad * y te lo debo todo a ti
#نعم.انا اقسم ان هذه هية الحقيقة# #وانا ادين بها كلها لكِ#

Se lo debo a Stanley.
انني ادين بهذا الي ستانلي