"lo digas a" - Translation from Spanish to Arabic

• تخبري
• تُخبر
• لاتخبري
• تخبروا
• تُخبري
• تخبر
• متقوليش
• لاتخبر

Hagas lo hagas, por favor no se lo digas a nadie salvaste la vida de Chuck, y lo hiciste porque... soy la mamá de Chuck.
ارجوكي , ايا كان ما ستفعلينه فقط لا تخبري أي أحد لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك

¡No se lo digas a los demás! ¡Lo haré sólo por ti!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

No se lo digas a papá. Casi me regresa a Alemania por ese vestido.
لا تخبري أباكِ فقد كاد أن يعيدني لألمانيا بسبب هذا الفستان

Y ahora que sabes, ruego que no se lo digas a nadie ya que estoy cesante y me serviría incluso la décima parte de ese dinero
الآن أنت تعرف حقيقتى أتوسل إليك ألا تُخبر أحداً لأنى لا أعمل وكنت بحاجة ٌ حتىّ لِعُشر هذا المبلغ

Su padre era blanco... no se lo digas a los Amigos de los indios.
ابيها كان رجل ابيض لاتخبري جمعية اصداقاء الهنود

Porque sabe a ambrosía cuando estoy fumadísima, pero no se lo digas a la Policía cuando llegue.
لأن مذاقه يكون خيالياً و أنا منتشيه لكن لا تخبروا الشرطه بهذا عند وصولهم

No se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?
فقط افعلي ذلك و لا تخبري أي شخص.. اتفقنا؟

Pide un deseo, cariño. Sólo que no se lo digas a nadie, o no se hará realidad.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

No se lo digas a mamá, pero hacerle caso fue lo mejor que he hecho nunca, porque ahora estás aquí.
لا تخبري أمك ولكن كان هذا اذكى شئ فعلته , بالاستماع لها لأنك ِهنا

No se lo digas a nadie, pero me gustas mucho más que tu hermana.
لا تخبري أحداً, لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ

No se lo digas a nadie, ¿vale? ¿De acuerdo?
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

No se lo digas a mi madre, pero tengo miedo la mayoría del tiempo.
لا تخبري أمي بذلك، لكنني خائفة في أغلب الأحيان.

No se lo digas a nadie. Es estúpido. Él es mi mejor amigo.
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب

Pero no se lo digas a nadie porque es ilegal sacar cualquier cosa de la isla.
لكن لا تخبري أحد، لأنه من الممنوع أن أقوم بأخذ أي شيء من الجزيرة.

No se lo digas a nadie, pero los pisos dos y tres están completamente hechos de cartón y pasta de dientes.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

Hoy es la primera vez, no se lo digas a mi hermano.
اليوم أول يوم أقودها فيه، لذا لا تخبري أخي.

No se lo digas a nadie pero creo que necesito un consejo.
لا تُخبر أي أحد، لكن... أعتقد بأننـي أَحتاجُ لـ نصيحةِ.

Por favor, hagas lo que hagas, no se lo digas a nadie.
أرجوكِ مهما كان ماتنوين عليه لاتخبري أحدا

No se lo digas a tu mamá que te estoy dando estos, no hay zumo real en ellos.
لا تخبروا أمكم أني أعطيتكم هذه لا يوجد عصير حقيقي فيها

Por favor, dame algo de tiempo porque necesito averiguar cómo me siento, así que no se lo digas a nadie.
رجاءًا امنحيني بعض الوقت . لأنِّي بحاجة لأعرف شعوري، لذا لا تُخبري أحدًا فحسب

Lo siento. Por favor no se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

No se lo digas a tu marido.
متقوليش لزوجك.

Si les dices los nombres a alguien nos lo arruinará, así que no se lo digas a nadie, ¿sí?
إن أخبرت أحداً بهذين الاسمين فسيفسد بهجة الأمر علينا لذا لاتخبر أي شخص، اتفقنا؟