traducción: como vas a matarlo, o lo hago yo? | Open Subtitles | : الترجمة كيف تريدين قتله، أو أفعل أنا ؟ |
Porque si no lo hago, yo soy el que acaba aplastado. | Open Subtitles | ،أجل .لكن إن لم أفعل أنا الوحيد الذي يتلقى الضربة |
No hay otro cantante de 7o. álbum que dude tanto de sus habilidades como lo hago yo. | Open Subtitles | ليس هناك أي مغني له ألبوم سابع يشك بإستمرار في مهاراته كما أفعل أنا |
¿Por qué no lo hago yo? | Open Subtitles | لما لا أقوم أنا بذلك بدلاً عنهم؟ |
¿Quiere informar a estos caballeros, doctor, o lo hago yo? | Open Subtitles | هل ستخبر هؤلاء السادة بنفسك , أم أخبرهم أنا ؟ |
Es más fácil si lo hago yo misma. | Open Subtitles | سيكون من الاسهل لو فعلتها بنفسي. |
Bueno, necesitas morder tu lengua y ver a otro lado, como lo hago yo | Open Subtitles | ..تحتاج إلى أن تعض لسانك وتحرك عيناك كما أفعل أنا |
Como lo hago yo. Como lo hace un hombre. | Open Subtitles | .تماماً كما أفعل أنا .تماماً كما يفعل الرجال |
Llegará el día en el que conocerá la lealtad y valentía de los mosqueteros como lo hago yo. | Open Subtitles | يوم واحد ستأتي أن يعرف ولاء وشجاعة الفرسان له كما أفعل أنا. |
¿Quieres contárselo, madre, o lo hago yo? | Open Subtitles | أتريدين إخباره بنفسك يا أمي , أم أفعل أنا ؟ |
Y como tú no atiendes sus llamados, lo hago yo. | Open Subtitles | و بم أنك لا ترد عليها أفعل أنا |
El gobierno no garantiza el dinero, así que lo hago yo, razón por la cual los diecisiete millones del camión pesan sobre mí. | Open Subtitles | السلطات الفيدرالية لا تؤمن أموالهم لذا أفعل أنا هذا لهذا السبب أنا أتحمل مسؤولية مبلغ 17 مليون دولار الذي كان في الشاحنة |
¿Por qué no lo hago yo, sí? | Open Subtitles | لم لا أفعل أنا هذا، حسناً؟ |
¿Quieres llamar a la División o lo hago yo? | Open Subtitles | هل توديّنَ الإتصال بالـ"شعبة" أم أفعل أنا ذلك؟ |
O eso, o aparezco y lo hago yo mismo. | Open Subtitles | أو سأظهر و أقوم أنا بذلك |
- No, mejor lo hago yo. | Open Subtitles | -من الأفضل أن أقوم أنا بذلك . |
Puede que fuera mejor si... si lo hago yo mismo. | Open Subtitles | ربما من الأفضل إن... إن فعلتها بنفسي. |
Si tú no quieres, entoncés lo hago yo. | Open Subtitles | إذا كنت لن تفعل ذلك سأقوم أنا بذلك |
Mejor lo hago yo. | Open Subtitles | أفضل أن أتحدث أنا معه |
¡Métete los dedos en la garganta o lo hago yo por ti! | Open Subtitles | ضع أصبعك في حلقك ، أو أنا سأفعل ذلك |
O se lo dices a mi mamá, o lo hago yo. | Open Subtitles | إما تخبري أمي أو أخبرها أنا |
¿Quieres quemar su credencial de hombre o lo hago yo? | Open Subtitles | أتريد أن تحرق بطاقته أم عليّ أن أفعل ذلك بنفسي ؟ |