"lo he intentado" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد حاولت
• لقد جربت
• لقد حاولتُ
• لقد كنت أحاول
• حاولت ذلك
• جرّبت
• حاولت فعل
• لم أحاول
• أنا حاولت
• حاولت ولكن
• حاولت ولم أستطع
• أنا طيّار
• انا حاولت
• أني حاولت

Lo he intentado llamando a su trabajo, inventando una historia sobre su bolso perdido.
لقد حاولت الاتصال بعملها لقد اختلقت قصه إنها تحاول الحصول علي حقيبتها

Ya Lo he intentado en el número que me dio usted de Fresno.
لقد حاولت العثور عليه فى هذا العنوان الذى اعطانى اياه فى فرونرو

Signor Guardi, Lo he intentado. He trabajado duro, pero es inútil.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

Lo he intentado todo, pero de algún modo, las cosas salieron mal con ustedes dos.
لقد جربت كل شيء لكن ، بطريقة ما الامور انحازت لإتجاه خاطئ بينكما

Créeme, eso no servirá para nada, ya Lo he intentado
إنه لَنْ يُحسنَ إليّك صدقنى ، لقد حاولتُ.

Lo he intentado pero damos vueltas en círculo.
لقد حاولت هذا ولكن, كنا ندور حول انفسنا فى دوائر

No puedo vivir sin ti, Lo he intentado y no puedo. Te necesito.
لا أستطيع أن أعيش من دونك لقد حاولت لكنني لا أستطيع ..

No, Lo he intentado hace un rato. No hay línea.
لا ,لقد حاولت من برهه لقد كان الاتصال منقطعا

Lo he intentado todo. Pero nada...
لقد حاولت كل شئ ، كل شئ و لكن لا شئ مما حاولته

Escucha, Lo he intentado pero no puedo hacer las dos cosas. Está muy lejos.
لقد حاولت ولكننى لا أستطيع الذهاب إلى المكانين معاً، فالمكان بعيد

Escucha, ya Lo he intentado.
اسمع، لقد حاولت بالفعل، لكن والديه مثله تماماً.

Dios no quiere que sea legal. Lo he intentado toda mi vida.
الرب لا يريدني أن أكون نظامياً لقد حاولت و حاولت طوال حياتي

Ya Lo he intentado. Prefieren morir antes que dármelo.
لقد حاولت وهم يفضلون الموت عوضاً عن إعطائي إياها

Estoy seguro. Quizás no lo escribiste bien. Lo he intentado de todas las formas.
ــ ربما لا تتهجاه بطريقة صحيحة ــ لقد حاولت قلبه

Lo he intentado. pero me ha bloqueado con el puño del mono borracho!
لقد حاولت ولكنه صدها بقبضة القرد المخمور

Y además ya Lo he intentado. No ha funcionado.
و بالإضافة لقد حاولت فعل ذلك لكنه لم ينجح

Lo he intentado esta mañana, pero no quiere hablar
. لقد حاولت أن اتحدث معها هذا الصباح . لكنها ترفض التحدث

Lo he intentado todo, y no puedo entenderlo. yo te pregunto:
لقد جربت كل شئ ولم أستطع التخلصمنه. أطلبمنك :

Lo he intentado con ondas de radio, sónicas, aire a presión.
لقد جربت موجات الراديو الترددات الصوتية, ضغط الهواء

Lo he intentado un par de veces, pero debo decir que funciona bien.
أعني، لقد حاولتُ عديد المرات و يجب أن أقول إنه طعام جيد للغاية.

No, yo también Lo he intentado, pero no respondió.
لا، لقد كنت أحاول أيضاً لكنه لم يكن يردّ

Ya Lo he intentado. Pero hay muchas sillas libres.
حاولت ذلك هنالك العديد من المقاعد الفارغة

Lo he intentado todo... terapia, pastillas, electricidad.
جرّبت كل شيء، العلاج، الأدوية، الكهرباء.

¿No crees que no Lo he intentado?
هل تظن أنني لم أحاول ؟ إنني أقول لك ، إنه بلا فائدة

Lo he intentado, pero es muy deprimente.
حسنا أنا حاولت ولكن الأمر، أوه، كما تعلمين إنه مثير للاكتئاب

Lo he intentado pero no puedo.
حاولت ولم أستطع.

Lo he intentado.
أنا طيّار

Ems, ya Lo he intentado.
ايمز انا حاولت بالفعل لقد اخذت سياره

Creo que Lo he intentado. Y...
أعتقد أني حاولت ، حاولت حقاً ، وأنا ..