"lo más cerca que" - Translation from Spanish to Arabic

• أقرب ما
• اقرب ما
• هو الأقرب
• اقرب شئ
• أقرب شئ

Así que lo más cerca que podemos poner el punto X es en la marca de 3 pársec.
لذلك يبدو أقرب ما يمكن أن نضعه النقطة س هي في علامة الثلاثة فراسخ نجمية.

Es triste pensar que lo más cerca que estarás es estando enterrado bajo uno.
من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو أنك ستدفن تحت واحداً

La planificación, la adopción de las decisiones y la ejecución de los proyectos se situarán lo más cerca que sea posible de los propios pobres.
وسيكون مركز التخطيط وصنع القرارات وتنفيذها أقرب ما يكون إلى الفقراء.

Asimismo, este documento representa lo más cerca que la Conferencia ha estado de lograr un avance decisivo en mucho tiempo; nos atreveríamos a decir que el avance decisivo prometido llega con mucho retraso.
كما أنه يشكل أقرب ما بلغه هذا المؤتمر منذ أمد طويل جداً إلى تحقيق إنجاز؛ وقد نجادل بأن إنجازه الموعود تأخر طويلاً.

lo más cerca que jamás he estado de una teta falsa fue metiendo mano en la camiseta de Kathy Conklin y sacándo una bolsa de plástico llena de puré de patatas.
اقرب ما وصلت من ثدي اصطناعي عندما لامست فانيلة كاثي كونكلين وكان الثدي الصناعي عبارة عن كيس بلاستيكي فضفاض من البطاطس المهروسة

Para el final de los 40, lo más cerca que pueden enfocar es alrededor de 25 cm o un poco más. Pasado este punto, la pérdida del enfoque afecta tareas de visión cercana,
فأواخر الأربعينات كذلك، أقرب ما يمكنك التركيز عليه حوالي 25 سنتمتراً، ربما أبعد بقليل.

Hasta ahora lo más cerca que he tenido la muerte es cuando un coche fúnebre pasa a mi lado.
إحساسى أقرب ما يكون للموت عندما أشاهد نعش الموتى فى الشارع الثانى..

Es lo más cerca que los irlandeses van a estar de la Navidad.
إنه أقرب ما يمكن أن يصل به الإيرلنديون إلى الكريسماس

Es lo más cerca que se puede estar del cielo.
ذلك هو أقرب ما يحصل عليه المرء مِن الجنة

lo más cerca que hemos experimentado a eso fue en 2004 cuando una erupción fue filmada desembocando con violencia en una capa de hielo de Islandia central.
أقرب ما خبرناه كان في عام 2004 عندما صُوِّر ثورانٌ ينسف عبر غطاءٍ من الثلج في وسط آيسلندا.

Es lo más cerca que llego del 1408 a menos que sea esa época del mes.
هنا أقرب ما يمكن أن أكون من الغرفه 1408 مالم يكون وقت التنظيف الشهري

En mi experiencia personal, lo más cerca que he llegado a tenerlo es a través de cantidades masivas de sexo con odio.
من خلال تجربتي الشخصية أقرب ما حصلت عليه كان من خلال حصد كمية كبيرة من جنس الكراهية لكن هذا يخصني وحدي

Es el control lo que te excita y controlar mujeres es lo más cerca que vas a estar de controlar lo que te está pasando.
السيطرة هي ما يهمّك والسيطرة على النساء هي أقرب ما يمكن إلى السيطرة على ما سيحدث لك

Ambos sabemos que lo más cerca que estarás de la humanidad es cuando la desgarres y te alimentes de ella.
كِلانا نعلم،بأنّ أقرب ما ستكونه يوماً للبشر، هو حين تمزقهم و تتغذّى على دمائهم.

En mi experiencia, lo más cerca que estuve de lograrlo fue a través de mucho sexo por odio.
من خلال تجربتي الشخصية أقرب ما حصلت عليه كان من خلال حصد كمية كبيرة من جنس الكراهية

Es lo más cerca que puedo llevarte de la bola.
إنّه أقرب ما يمكنني أن أصلك إليه قرب مكان سقوط الكرة.

lo más cerca que he estado es cuando el mes pasado recibí una llamada para un anuncio de un anti-hemorroidal.
أقرب ما وصلت إليه، الشهر الماضي حصلت على إستدعاء لإعلان علاج الباسور

Lo que sé que esto es lo más cerca que estuve en 28 años... de resolver el asesinato de mi hermana.
أعرف أنّ هذا هو أقرب ما توصّلتُ إليه خلال 28 عاماً في حل جريمة قتل أختي.

lo más cerca que pude conseguirte es Alburquerque.
اقرب ما استيع ان اوصلك الية البوكريك

Ueli Gegenschatz: Básicamente. Creo que probablemente es lo más cerca que se puede estar del sueño de poder volar.
أولي جنقنستشاتز : كثيراً ، أعتقد أن هذا هو الأقرب لإمكانية الحصول على حلم القدرة على الطيران

Esto es lo más cerca que he estado nunca de saber quién soy en realidad.
هذا اقرب شئ وصلت له لمعرفه الحقيقه عنّي.

Porque es lo más cerca que estarás de tocar a tus hijos otra vez.
لانه هذا أقرب شئ سوف تقترب منه للمس أولادك