"lo mejor que puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل ما يمكنني
• أفضل ما أستطيع
• أفضل ما يمكن
• أفضل ما بوسعي
• أفضل ما يُمكنني
• أقصى ما يمكنني
• بأفضل ما أستطيع
• افضل ما استطيع
• بأفضل ما لدي
• مابوسعي
• ما بوسعى
• كل ما بوسعي
• بأفضل ما يمكنني
• أفضل ما بإمكاني
• أفضل ما عندي

No compensará lo que te hice pero es lo mejor que puedo hacer.
لن تعوضك عما فعلت لك لكنه أفضل ما يمكنني تقديمه لك

Señor sin reservacion lo mejor que puedo hacer es ponerte en la lista de espera.
سيدي بدون حجز , أفضل ما يمكنني فعله هو وضعك على لائحة الإنتظار

Estoy pensando en qué es lo mejor que puedo hacer por ella.
وأنا أفكر الآن في أفضل ما أستطيع أن أفعله لها

Estoy bien. Les daré una advertencia. ¡Es lo mejor que puedo hacer por todos ustedes!
أنا بخير, سأعطيك تحذيراً إنه أفضل ما يمكن أن أفعله لأجلكم

Pero ya no puedo hacer eso. lo mejor que puedo hacer es despedirla.
لا يمكنني عمل هذا بعد الآن أفضل ما بوسعي هو أن أطردها

Es lo mejor que puedo hacer. Pensión completa y prestaciones.
أفضل ما يُمكنني عمله هو المعاشات والمزايا الكاملة

lo mejor que puedo hacer por ti ahora es hablar de mí.
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن هو التحدث عن نفسي

Esta ha sido la historia de todas las religiones e ideologías y demás, pero como científico, lo mejor que puedo decir es que esto no es cierto.
هذه هي القصة لكل الديانات والأيدولوجيات وما إلى هنالك، لكن كعالم، أفضل ما يمكنني قوله أن هذا غير صحيح.

lo mejor que puedo hacer es darte monedas.
أفضل ما يمكنني فعله لك هو أعطاك المال نقداً.

Hago lo mejor que puedo. Es todo lo que puedo decir.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

Esto es lo mejor que puedo hacer.
حسناً، هذا أفضل ما يمكنني فعله

Lo intentaré esta noche, es lo mejor que puedo hacer, ¿ok?
سأحاول الليلة، ذلك أفضل ما يمكنني فعله. حسناً؟

- Silva no va a esperar mucho más. - Lo hago lo mejor que puedo.
ـ سيلفا لن ينتظر أكثر من ذلك ـ أنا أفعل أفضل ما أستطيع

Pero es lo mejor que puedo hacer. Quizás la próxima semana pueda hacerlo mejor.
و لكن هذا أفضل ما أستطيع ربما أفعل أفضل الأسبوع المقبل

lo mejor que puedo hacer es contarla como él me la contó a mí.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها

Dile que estoy haciendo lo mejor que puedo.
قولي لها أننا أفعل أفضل ما بوسعي لا أعرف

- Es lo mejor que puedo hacer.
-أجل، هذا أفضل ما يُمكنني فعله

Lo siento, lo mejor que puedo hacer es devolverte tu antigua vida.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

A mí también me preocupan los niños, mamá pero hago lo mejor que puedo.
أنا أيضًا قلقة على الأولاد ، أمّاه لكنني أقوم بأفضل ما أستطيع

Pero lo mejor que puedo hacer es pasar dos horas al día, tiempo que debería pasar viviendo mi puta vida, en espera con su oficina, averiguando si alguien ha cancelado su cita.
لكن افضل ما استطيع فعله هو ان استطيع ان اقضي ساعتين كل يوم وقت من الافضل ان اقضيه في الاستمتاع بحياتي اللعينة

Bueno, agradezco su preocupación, pero estoy haciendo lo mejor que puedo para manejar esto.
سـناً، أنـا أقدر إهتـمامك لكني أقوم بأفضل ما لدي يمكنني تـولي الأمر

Hago lo mejor que puedo. No veo muy bien.
أفعل كل مابوسعي لا يمكنني الرؤية بشكل جيد

Hago lo mejor que puedo, lo he hecho y lo haré.
-اننى أفعل ما بوسعى و قد فعلت ذلك و سأفعله دائما

Y hago lo mejor que puedo para ser valiente.
وأفعل كل ما بوسعي كي أكون شجاعا

Intento protegerle lo mejor que puedo pero quizás está por encima de mí.
أنا أُحاول حمايته بأفضل ما يمكنني و لكن ربّما هذا يتخطى قدراتي

Sí, bueno, eso es lo mejor que puedo hacer.
أجل، حسناً، هذا أفضل ما بإمكاني القيام به.

¡Hago lo mejor que puedo!
إنّني أقدم أفضل ما عندي