"lo que ella dijo" - Translation from Spanish to Arabic

• ما قالته
• ماقالته
• ما قالت
• ما قالتهُ
• كما قالت
• ما تقوله هي

Apoyo la solicitud de la Representante Permanente del Ecuador -- de hecho, me sumo a su solicitud -- y quiero adoptar exactamente lo que ella dijo, palabra por palabra.
إنني، يا سيدي الرئيس، أؤيد مطلب سعادة سفيرة إكوادور وأضم صوتي إلى صوتها وأتبنى حرفيا كلمة بكلمة ما قالته.

Oí lo que ella dijo, pero no recuerdo nada.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Yo la estaba defendiendo. - Eso no es lo que ella dijo.
أعتقدت أن رجل هاجمها - ليس هذا ما قالته -

Fue lo que ella dijo. No sé de qué habla...
, ذلك ما قالته هي , لا أفهم ما الذي تتحدث عنه

Entré y le lavé el jabón de los ojos y volví a salir y dejé que ella se vistiera, que es lo que ella dijo a su madre, quien no le creyó.
دخلت إلى هناك وغسلت الصابون من عينها وبعدها خرجت مجددا وتركتها ترتدي ملابسها وهو ماقالته لأمها, وهي لم تستمع

Todo lo que ella dijo fue - Léalo.
طلبت مني أن أقرأ لها النتائج وكل ما قالته:

Tengo que hablar con él, porque... lo que ella dijo no puede ser verdad.
أريد الحديث معه، لأن ما قالته لا يمكن أن يكون حقيقياً

Ahora está muerta, por tanto ya no importa, pero fue lo que ella dijo.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

Usa lo que ella dijo para asustar de verdad a Kinyazi y al ejército de Sudán oriental.
أنها أحرجتك في موضوع الحرب يمكنك استغلال ما قالته لتخيف كينيازي وجيش شرق السودان

Pues, obviamente, eso es exactamente lo que ella dijo
حسنا، فمن الواضح، .هذا هو بالضبط ما قالته

Porque eso es, exactamente lo que ella dijo ese tiempo que ella corrió a alguien más.
لأن هذا هو بالضبط ما قالته ذلك الوقت أنها ركض شخص ما انتهت.

Si me preguntas si hice lo que ella dijo, entonces me bajaré del maldito auto.
لو ستسألينى ما اذا ،كنت فعلت ما قالته .سأخرج من السيارة

- Eso es lo que ella dijo en Navidad cuando ella no se presentó porque estaba borracho.
هذا ما قالته في عيد الميلاد عندما لم تظهر لأنها كانت ثملة

No, me refiero a que, traumatizada o no, lo que ella dijo, es lo más honesto que le he escuchado decir.
كلاّ، أنا أعني، سواء كنت مصدوماً أم لا.. ما قالته كان هذا أصدق ما عهدتها عليها

Eso es lo que ella dijo sobre el hombre que amabas, Sarah.
وهذا هو ما قالته حول الرجل الذي أحب، سارة.

Sí, eso es lo que ella dijo, pero yo no voy a esperar más.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

Apuesto a que eso es lo que ella dijo, ¿no?
أراهنك بأن هذا ما قالته لك ، أليس كذلك ؟

¿Eso es lo que ella dijo sobre mí?
هل هذا ماقالته عني؟ أنا سألقنها درساً

Y por cierto, gracias por hacer todo lo que ella dijo que harías.
و بالمناسبة , شكراً لقيامك بفعل كل ما قالت أنك ستفعليه

Cuando alguien dice algo que suena sexual, dices, "eso fue lo que ella dijo".
عندم يقول شخص ما شئ مثير فأنتِ تقولين "هذا ما قالتهُ".

Queremos ir contigo, pero... lo que ella dijo.
نريد الذهاب معك , لكن , كما قالت

Todos hablan de ella en la escuela... al menos eso es lo que ella dijo.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي