"lo que estaba diciendo" - Translation from Spanish to Arabic

• ما كنت أقوله
• ما كنت اقوله
• ما كان يقوله
• ما كنت أقول
• ماكنت أقوله
• ما أنا كُنْتُ أَقُولُ

Por lo que respecta a la declaración de nuestro colega griego, quiero terminar lo que estaba diciendo sobre Chipre.
أما فيما يتعلق ببيان زميلنا اليوناني، فأود أن أستكمل ما كنت أقوله عن قبرص.

Es lo que estaba diciendo ... hay en el cielo azul?
هذا ما كنت أقوله النجوم في السماء الزرقاء

lo que estaba diciendo, antes de que fuera interrumpida, es que...
ما كنت أقوله ، قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه

Así que de todos modos, te queremos mucho a los dos es lo que estaba diciendo.
إذًا على اي حال، نحبكم كثيرًا هذا ما كنت اقوله

- Delegación soviética, Potsdam "Truman repitió lo que estaba diciendo sobre la nueva arma.
أعاد ترومان ما كان يقوله بشأن السلاح الجديد

La última vez no sabía lo que estaba diciendo.
في آخر مرة تقابلنا .. لم أكن أعي ما كنت أقول

Es todo lo que estaba diciendo.
هذا كل ماكنت أقوله

- Lo siento, olvidé lo que estaba diciendo.
- أَنا آسفُ، نَسيتُ ما أنا كُنْتُ أَقُولُ.

Aquí lo que estaba diciendo de las leyes.
هذا ما كنت أقوله حول القوانين.

lo que estaba diciendo es que no estoy abajo con la manera que ustedes lo hacen.
ما كنت أقوله أنّي لن أذهب على طريقتكم

Bueno, eso no era lo que estaba diciendo.
حسناً، ذلك لم يكن ما كنت أقوله

No es lo que estaba diciendo.
هذا ليس ما كنت أقوله

No, eso no es lo que estaba diciendo.
توقف, لا, ليس هذا ما كنت أقوله

Hey, eso es lo que estaba diciendo.
‎أنت، هذا ما كنت أقوله. ‏

- Bueno, sí, es simplemente... - Eso es lo que estaba diciendo.
.. حسنا، هذا فقط - هذا ما كنت اقوله -

Olvide completamente lo que estaba diciendo
لقد نسيت تماما ما كنت اقوله

¿Puedo terminar lo que estaba diciendo?
هل أن انهي ما كنت اقوله ؟ ؟

Vi que las transcripciones no se correspondían con lo que estaba diciendo.
لقد لاحظت أن تدوين المقابلة لا يتطابق مع ما كان يقوله.

No oías lo que estaba diciendo.
لم تسمع ما كان يقوله.

Hasta entonces terminaré lo que estaba diciendo.
جتى حدوث هذا سوف أنهي ما كنت أقول

Volver a lo que estaba diciendo.
بالعودة إلى ما كنت أقول

No, eso no es lo que estaba diciendo.
كلا ، ليس هذا ماكنت أقوله

Volver a lo que estaba diciendo.
عُدْ إلى ما أنا كُنْتُ أَقُولُ.