"lo que estaban" - Translation from Spanish to Arabic

• ما كانوا
• ما كنتم
• ما الذي كانوا
• مما كانوا
• ما كانا
• ماذا كانوا
• بما كانوا
• ماكانوا
• عما كانوا

Por ello, muchas personas dejaron lo que estaban haciendo.
لذلك، فقد ترك الكثير من الناس ما كانوا يقومون به.

Un conserje se dio cuenta de lo que estaban haciendo y los delató con la Gestapo.
لاحظ أحد الأوصياء ما كانوا يفعلونه وأبلغ عنهم شرطة الغوسباتو.

Nadie diría que lo que estaban haciendo era complicado.
لا يمكن لأحد أن يقول بأن ما كانوا يفعلونه كان معقداً

¡Ahora le dio! ¡Es lo que estaban esperando! ¿Están felices?
والآن قد حدث له ما حدث هذا ما كنتم تنتظروه ، هل أنتم سعداء ؟

Una vez que el hospital descubrió lo que estaban haciendo testearon a todos los que habían sido expuestos.
فقط لخمس سنوات وعندما إكتشف المستشفى ما الذي كانوا يفعلونه

A raíz de la crisis, muchas comunidades, hogares y personas han quedado más vulnerables de lo que estaban cuando se inició el decenio.
وأصبح العديد من المجتمعات والأسر والأفراد، بسبب الأزمة، أشد هشاشة مما كانوا عليه في بداية العقد.

Y la sombra descubrió en lo que estaban metidos Y los mató.
وعثر ذلك الظل على ما كانا يخططان له وقتلهما

Sí, como lo que estaban haciendo juntos en su oficina a las 10 de la noche.
نعم، مثلاً ماذا كانوا يفعلوا معاً في مكتبه في الساعه 10 مساء

De alguna manera, las horribles pruebas en la fiesta Donner otorgó a la jarra el poder de hacer que otros experimentaran lo que estaban sufriendo.
بطريقة ما، من المحن الرهيبة لِبعثة دونر مُخلفةً جرة عادية مع القدرة على جعل الآخرين يمرون بما كانوا يُعانوننه

Les diré algo... si alguien hizo trizas este lugar... puedo garantizar que no encontraron lo que estaban buscando
ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Aparentemente, no encontraron lo que estaban buscando.
على ما يبدو أنّهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه.

Estaban en el sitio equivocado en el momento equivocado. Lo que quiera que fuera ese dispositivo, era lo que estaban buscando.
أيا كان هذا الجهاز فهو ما كانوا يبحثون عنه

La bomba hizo un trabajo excelente destruyendo cualquier prueba de lo que estaban haciendo.
صنعت القنبلة عملاَ ممتازاَ في تدمير آثار ما كانوا يفعلون

Esto es lo que estaban construyendo, mi psicópata hecha a medida.
هذا ما كانوا يصنعون سيكوباتية مُفصلة من أجلي

Y en una cámara que hace unos momentos estaba bajo el agua, encuentran lo que estaban buscando.
وفيالحُجرةالتيكانتقبللحظات مغمورةبالماء ، وجدوا ما كانوا يبحثون عنه

Bracken debe haber oído acerca de lo que estaban haciendo a través de un dato.
لابدّ أنّه سمع حول ما كانوا يفعلون من خلال الإشاعات.

O pudieron haber encontrado lo que estaban buscando rápidamente, y destrozaron la casa... para que pareciera que no han encontrado nada.
أو أنهم تمكنوا من العثور على ما كانوا يبحثون عنه بسرعة و قَلبوا المنزل لجعل الأمر يبدو وكأنهم لم يعثروا على أي شيئ

Puedo darles lo que estaban esperando.
أستطيع إعطائكم ما كنتم تنتظرونه

Lo siento amor, yo pensaba que era de lo que estaban hablando.
أنا آسف يا عزيزي أعتقدتُ أنَّ هذا ما كنتم تتحدثون عنه

Una vez que el hospital descubrió lo que estaban haciendo testearon a todos los que habían sido expuestos.
وعندما إكتشف المستشفى ما الذي كانوا يفعلونه قاموا بفحص كل من تعرض لهذه الأشعة

Bueno, si supiera lo que estaban haciendo, habría tenido una parte del tiempo de condena también.
لو عرف ما كانا يفعلان، سيحصل على حصته من السجن أيضاً

Fue como su primer beso otra vez, pero ahora sabían lo que estaban haciendo.
كانت كقبلتهم الأولى في كل مرة، بإستثناء أنهم الآن يعرفون بالضبط ماذا كانوا يفعلون.

¿Los servicios de emergencia nos han indicado que los atracadores sabían exactamente lo que estaban buscando?
أشار أول المُستجيبين أن السارقين كانوا على دراية تامة بما كانوا يبحثون عنه

Ellos no encontraron lo que estaban buscando.
هم لم يجدوا ماكانوا يبحثون عنه

Tengo una idea... de lo que estaban mirando.
جائتني فكرة عما كانوا ينظرون اليه