"lo que estoy intentando" - Translation from Spanish to Arabic

• ما أحاول
• ما احاول ان

Cómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender.
كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه

Mira, todo lo que estoy intentando hacer es mantener a Norteamérica unida.
انظر, كل ما أحاول فعله هو أن أبقى أمريكا متوحدة

Chris, todo lo que estoy intentando decir es que Slaver Slav lo descubrió.
كريس، كل ما أحاول أن أقول هو اللعاب سلاف ترد عليها.

Esto es lo que estoy intentando, sólo ayúdala a arreglarlo, sé un hombre, vale?
هذا كل ما أحاول فعله فقط أساعدها بإصلاح الأمور أكون رجلاً، أتعلم؟

Entonces lo que estoy intentando decir es que lamento haberte asustado... y haber lastimado a gente que te importa.
اذا ما احاول ان اقوله انى اسفه لاخافتك وايذاء القوم الذين تهتمين بهم

Pienso qué lo que estoy intentando decirte es que eres genial.
اعتقد أن ما أحاول أن أخبرك به هو أنه لا بأس بك

Todo lo que estoy intentando hacer es crear algo de magia un poco de magia en un mundo triste y cruel.
كلّ ما أحاول فعله هو القيام ببعض السحر. قليل من السحر في عالم حزين وقاسٍ.

Vale, lo que estoy intentando decir es, deja que la atracción se propague.
حسناً، ما أحاول قوله هو دعي الانجذاب يتسلل

Es posible, Alec, eso es lo que estoy intentando decirte.
ومن الممكن، أليك هذا هو ما أحاول أن أقول.

Así como mis cartas, mis llamadas, todo lo que estoy intentando hacer es decirte cuánto lo siento.
وكذلك رسالتي، ومكالماتي الهاتفية، كل ما أحاول القيام به هو إبلاغك مدى أسفي الصادق.

Eso es lo que estoy intentando averiguar. Puede que vuestro planeta.
ذلك ما أحاول معرفته ربما يكون كوكبكِ فقط

lo que estoy intentando decir es, querido hermano, es hora de volver a casa.
إن ما أحاول قوله هو، أخي العزيز، لقد آن الوقت لكي تعود لموطنك.

lo que estoy intentando decir es que estos dos tienen millones de razones por las que deberían estar preparándose para luchar, pero han elegido ser maduros.
ما أحاول قوله هو أن هذان الاثنان يملكان مليون سبب كي يشنوا حرباً لكنهما اختارا أن يكونا ناضجان.

Supongo que lo que estoy intentando decir es que yo no quiero que pienses que tengo algo en contra tuya o lo que sea.
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ..أني لا أريدكِ أن تظني أن لدي شيء ضدك أو أي شيء من هذا القبيل

Me contrataste para supervisar la la cuenta de resultados, y eso es todo lo que estoy intentando hacer.
ولكنك كُنت إستأجرتني للإعتناء بالنتائج النهائية وهذا كل ما أحاول القيام به

Mira, lo que estoy intentando decir es, haré lo que quieras, vale, mientras estemos juntos.
أنظري , ما أحاول قوله هو أنني سأفعل أيَّ كان الذي تريدينه طالما أننا سنفعله سوياً

Escucha, lo que estoy intentando decirte es que puedo ser un verdadero bastardo, sin ni siquiera intentarlo y lo siento. ¿Vale?
ما أحاول إخبارك إياه، بمكننى أن أكون وغداً بقدر المستطاع، وأنا آسف، حسناً؟

¡Eso es lo que estoy intentando hacer, pero tú no dejas de molestarme con los tuyos!
هذا كل ما أحاول القيام به و لكنك تقوم بجري لشئونك

Es correcto, pero lo que estoy intentando hacer es pararlo.
هذا صحيح، ولكن ما أحاول القيام به هو منعه.

Así pues, solicito a los delegados que dejen por el momento las listas de patrocinadores y traten de concentrarse en lo que estoy intentando compartir con ustedes.
وبالتالي، يتمثل طلبي في أن يترك الممثلون في هذه اللحظة قوائم مقدمي مشاريع القرارات ومحاولة التركيز على ما أحاول أن أشاطركم إياه.

Eso es lo que estoy intentando enseñarte.
هذا ما احاول ان اعلمك إياه