"lo que importa es que" - Translation from Spanish to Arabic

• ما يهم هو أن
• ما يهم أن
• ما يهم هو أنك
• فالمهم أن
• المهم هو أننا
• مايهم أنك
• مايهم هو ان
• ما يهم أنك
• ما يهمّ هو أنّي
• كل ما يهم هو
• المهم هو أن
• المهم هو أنك
• فالمهم هو
• المهم هو انني
• مايهم انه

Lo que importa es que esos dos psicópatas no volverán a herir a nadie.
كل ما يهم هو أن هاذين المُعتلين لن يقوموا بإيذاء أحداً مُجدداً

Lo que importa es que ambos queremos lo que tiene el otro.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

Lo que importa es que el derecho persona toma el relevo.
ما يهم أن تقع المسؤولية على الشخص المناسب

Pero eso no es lo importante. Lo que importa es que estás aquí ahora.
ولكن هذا ليس مهما كل ما يهم هو أنك هنا من أجله الآن

Además, dicha precisión apenas tiene un interés concreto, Lo que importa es que la organización en cuestión sea advertida debidamente del problema.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا التوضيح قلما تكون له فائدة ملموسة: فالمهم أن تُخطر المنظمة المعنية بالمشكل على النحو الواجب.

Lo que importa es que nos queremos y que nos vamos a casar.
الشيء المهم هو أننا نحب بعضهم البعض، ونحن ستعمل على الزواج.

Lo que importa es que tenías razón cuando me dijiste que nunca dije nada bueno sobre ti.
مايهم أنك على حق حينما قلت أني لم أقل لك شيئاً لطيفاً

Creo que ahora Lo que importa es que dejemos el asunto por ahora y nos demos la oportunidad de pensar sobre el tema.
اعتقد مايهم هو ان نهديء الوضع حالياً واعطاء الجميع فرصة لترتيب افكارهم

Lo que importa es que, a fin de que se traten con mutuo respeto, el fuerte y el débil estén regidos por las mismas normas.
ما يهم هو أن يتفق القوي، وكذلك الضعيف، على الالتزام بنفس القواعد، وأن يُكِّن كل واحد للآخر نفس الاحترام.

Lo que importa es que esta Conferencia ha comenzado a tomar su propio futuro en sus manos de manera más directa.
وإنما ما يهم هو أن هذا المؤتمر بدأ يمسك تماما بزمام أمور مستقبله.

Pero, ¿saben? realmente no importa si soy buena. Lo que importa es que mis manos saben cómo hacerlo.
لكن، تعرفون أنه لا يهم إن كنت أجيدها. ما يهم هو أن تعرف يداي كيفية القيام بها.

Realmente no importa el contenido de los informes, Lo que importa es que los candidatos estén dispuestos y sean capaces de enfrentar a la autoridad.
لا يهم حقًّا موضوع التصريحات، ما يهم هو أن المرشحين مستعدون و قادرون على الوقوف ضد سلطة.

Lo que importa es que cumpla todas las promesas que ha hecho a cierta gente, cierta gente muy importante.
ما يهم هو أن تقوم بالوفاء بكل الوعود التي قطعتَها إلى بعض الناس المهمين جداً

Lo que importa es que la directora de Seguridad Nacional, Conte va en en vuelo nocturno hacia Ginebra.
ما يهم أن مدير كوالة الامن القومي كوينتي أطلق العين الحمراء الى جنيف

- No importa. Lo que importa es que no me dices la verdad y quiero saber por qué.
لا يهم، ما يهم هو أنك لم تخبرني الحقيقة و أريد أن أعرف السبب

Además, dicha precisión apenas tiene un interés concreto: Lo que importa es que la organización en cuestión sea advertida debidamente del problema.
وفوق ذلك، ليس لهذا التوضيح أي فائدة ملموسة تقريباً: فالمهم أن تُخطَر المنظمة حسب الأصول بالمشكلة.

Lo que importa es que ya hemos aprendido lo suficiente para defender este planeta de cualquier amenaza potencial.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة

Lo que importa es que estás tratando de hacer lo correcto ahora.
مايهم أنك تحاولين .القيام بالصواب الآن

¡Todo Lo que importa es que Gordon y Contabilidad piensan que eres una leyenda, así que sal ahí afuera y sé uno!
كل مايهم هو ان جوردن وقسم المحاسبه يظنون انك اسطوره لذا اذهب لهناك وكن الاسطوره

Lo que importa es que acabareis muertos como unos cobardes.
ما يهم أنك أَوْشَكْتَ أَنْ تَمُوتَ.

Lo que importa es que sé quién eres tú.
ما يهمّ هو أنّي أعلمُ من أنتَ.

Todo Lo que importa es que sean felices. Todo lo demás es salsa espesa.
كل ما يهم هو أنكم سعداء، و ما عدا ذلك هو هراء

Lo que importa es que el nuevo Touareg pesa 200 kilos menos que el antiguo.
المهم هو أن الطوارق جديدة يزن 200 كجم أقل من واحد من العمر.

Lo que importa es que lo conseguiste.
الأمر المهم هو أنك حصلت عليها.

Lo que importa es que los autores de esas violaciones sean identificados y sus responsabilidades claramente definidas a fin de que se impongan sanciones completas y efectivas.
فالمهم هو تحديد أشخاص مرتكبي الانتهاكات وتحديد مسؤولياتهم تحديداً واضحاً من أجل إيقاع الجزاءات الكاملة والفعلية.

Lo que importa es que estoy buscando a un asesino y está en esa lista.
المهم هو انني ابحث عن قاتل و هو على هذه اللائحة

Lo que importa es que los polis crean quién las mató, y ahora mismo, todo apunta a ti.
مايهم انه من تعتقد الشرطة انه قتلهم والان كل الاتهامات موجهة اليك