"lo que la gente dice" - Translation from Spanish to Arabic

• ما يقوله الناس
• ما يقول الناس
• لما يقوله الناس

Tiene derecho a reclamar daños y perjuicios porque debería escuchar lo que la gente dice sobre él ahora.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

Queríamos diseñar un experimento que nos permitiera cuestionar lo que la gente dice de sí misma, independientemente de cuán segura parezca.
لذا أردنا خلق تجربة، تتيح لنا أن نتحدّى ما يقوله الناس عن أنفسهم، بغض النظر عن مدى الثقة التي يبدون عليها.

A su edad, lo que la gente dice importa muchísimo.
فى عمرهما ، ما يقوله الناس يؤثر فيهما بشكل فظيع

Chica, tendrías que oir lo que la gente dice de ti.
يا فتاة، يجب أن تسمعي ما يقوله الناس عنك.

¿Sabes? , no me importa lo que la gente dice sobre la bahía.
كما تعرف، لا يهمني ما يقول الناس عن الخليج.

No sólo lo que la gente dice, sino cómo lo dice.
ليس فقط لما يقوله الناس و لكن كيف يقولها

¡Fue una sola vez! Sé que es lo que la gente dice.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

Eso es lo que la gente dice cuando no les gusta lo que son.
هذا ما يقوله الناس حين لا يحبون من يكونو

Usualmente eso es lo que la gente dice cuando los resultados de los experimentos son malos, y este es un buen ejemplo de eso.
و هذا عادةً ما يقوله الناس عندما تكون النتائج سيئة و هذا مثال جيد على ذلك:

¿Escuchar lo que la gente dice cuando estés muerto?
لسماع ما يقوله الناس عنك بعدما تغدو ميتاً؟

Sí, eso es lo que la gente dice generalmente justo antes de empezar a golpearle.
نعم , هذا عادة ما يقوله الناس قبل ان يقوموا بصفعه

Está lo que la gente dice que quiere en una pareja y lo que en realidad cliquean en... discordancia.
هذا ما يقوله الناس أنهم يريدنه في شراكئهم والذي في الحقيقة يريدنه أنقر... على عدم التناغم

¿Crees que no sé lo que la gente dice de mí, que soy una arpía manipuladora y autocomplaciente?
أتعتقد أنى لا أعرف ما يقوله الناس عنى؟ أنى أنانية، مخادعة، محتالة؟

Eso es lo que la gente dice cuando tienen una necesidad patológica de estar en control.
هذا ما يقوله الناس عندما تكون لديهم حاجة مرضية للسيطرة

Tal vez no deberías escuchar todo lo que la gente dice. ¿Pensaste en eso?
ربما لا يجب عليك أن تستمعي لكل ما يقوله الناس ، هل فكرتي بذلك ؟

Eso es lo que la gente dice cuando toman tu alma y la arrancan de tu pecho y luego te la meten por la boca.
هذا ما يقوله الناس عندما يأخذون روحك يسحبونها من صدرك و يدفعونها بداخل فمك

Es lo que la gente dice cuando alguien no es lindo.
هذا ما يقوله الناس عندما لا يكون الشخص لطيفًا

lo que la gente dice de ti cuando sales de la habitación.
ما يقوله الناس عنكِ عندما تغادرين الغرفة

Es lo que la gente dice justo antes de perder.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

Deberías oír lo que la gente dice de ella, mamá.
أنا آسفة ، ولكن يجب عليكِ أن تسمعي ما يقول الناس عنها يا أُماه

Es lo que la gente dice.
هذا كل ما يقول الناس

Tú debes escuchar lo que la gente dice de ti.
يجب أن تصغي لما يقوله الناس عنك