"lo que pasó hoy" - Translation from Spanish to Arabic

• ما حدث اليوم
• ماحدث اليوم
• الذي حدث اليوم
• ما جرى اليوم
• ما حصل اليوم
• بما حدث اليوم
• ما حدث الليلة
• عما حدث اليوم
• فيما حدث اليوم

No puedo compartir más una cama contigo, no después de lo que pasó hoy.
لا يمكنني مشاركتك السرير بعد الآن ، ليس بعد ما حدث اليوم

Mira, después de lo que pasó hoy, no creo que me importe mucho si es mío o no.
انظر, بعد ما حدث اليوم لا أعتقد أنني أهتم حقاً إذا كان طفلي أو لا

Después de lo que pasó hoy, no quiero atrasarme con mis responsabilidades.
بعد ما حدث اليوم لا أريد أن أقصر في مسؤولياتي

Quieres saber, vamos a olvidar todo lo que pasó hoy.
أتعرفين ماذا؟ دعينا فقط ننسى ماحدث اليوم

Después de lo que pasó hoy, creo que deberías buscar fuera de tu administración.
بعد الذي حدث اليوم أعتقد من أنه عليكِ البحث من خارج إدارتك

Bueno, Sara piensa renunciar por lo que pasó hoy entre Alvarez y tú.
حسناً، تُفكرُ سارة بتركِ العمَل بسببِ ما جرى اليوم بينكَ و بينَ ألفاريز

¿Se trata de lo que pasó hoy con la ex profesora de Jake?
هل كل هذا على ما حصل اليوم مع مدرسة جاك القديمة ؟

Mi vida personal no tiene nada que ver con lo que pasó hoy.
حياتي الشخصية ليس له علاقة بما حدث اليوم

Ya viste lo que pasó hoy. No.
انا لن اذهب للخارج ثانية انت رأيت ما حدث اليوم

Quería decirte que lamento lo que pasó hoy.
على الرغم من أن، ل تفعل وتقول أريد أن 'م آسف أن ما حدث اليوم لم يحدث.

Me refiero a lo que pasó hoy. Después de lo del refugio, no creo que pueda confiar en nadie.
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد

¿Quieres contarme lo que pasó hoy, Phoebe?
هل ستخبرينى ما حدث اليوم فوبى؟

Estaba pensando, y tal vez no deberíamos... decirle a papi sobre lo que pasó hoy en la tienda.
أسمع , كنت أفكر و ربما , لا يجدر بنا أخبار والدك عن ما حدث اليوم بالمتجر

lo que pasó hoy fue el entierro de la última pieza de un pasado muy roto.
ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم

Después de lo que pasó hoy... estuve pensando que tal vez sea mejor para Jacob que se vayan de aquí.
بعد ما حدث اليوم كنت أظن أنه من الأفضل لجايكوب أن يغادر البلدة

Bien, muchachos, he estado pensando sobre lo que pasó hoy, y creo que es una señal para nosotros de irnos a otro lugar.
حسنا يا رفاق، أنا كنت افكر حول ما حدث اليوم واعتقد انها علامة لنا لنتحرك لمكان آخر

He estado en la cerca por un par de semanas, y, con lo que pasó hoy, sólo lo vi muy, muy claro.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

- Con todo lo que pasó hoy, la verdad es que no lo creo.
- يبدو أنك لاتصدقي دلك - مع كل ماحدث اليوم... أقول الحقيقة...

¡Gracias a Dios que llegaste! No creerás lo que pasó hoy.
حمداً لله أنكِ هنا لن تصدقي ماحدث اليوم

Es lo que pasó hoy. Otras cosas pasarán otros días.
لقد كان الشيء الذي حدث اليوم و هناك أشياء تحدث كل يوم

Supongo que necesitaba culpar a alguien por lo que pasó hoy, y ahí estabas tú.
أظن أنني كنت بحاجة لأحد لألومه على ما جرى اليوم و انت كنت متواجدة

Quería hablar sobre lo que pasó hoy.
ـ أردتُ التحدث بشأن ما حصل اليوم

Hemos oído hablar de lo que pasó hoy.
سمعنا بما حدث اليوم.

Estaba caminando, intentando aclarar mis ideas después de todo lo que pasó hoy.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Esa criatura no es responsable de lo que pasó hoy.
ذلك المخلوق لم يكن مسؤلاً عما حدث اليوم

Pero el rol de tu padre en lo que pasó hoy pronto será de dominio público.
لكن تدخل والدك فيما حدث اليوم سيعرفه الناس قريباً