"lo que pase" - Translation from Spanish to Arabic

• ما يحدث
• ما سيحدث
• عما يحدث
• مهما يحدث
• مايحدث
• بما يحدث
• ما يحصل
• عمّا يحدث
• النظر عن ما
• ماسيحدث
• عمّا سيحدث
• بما سيحدث
• مهما حصل
• النظر عن كل
• وما يحدث

Lo único que queremos que sepan es que pase lo que pase, pasará..
نحن فقط نريد منك أن تعرف أن كل ما يحدث يحدث.

Pase lo que pase, será su cara en la primera plana. ¿Qué tienes?
أياَ ما يحدث فسيكون وجهه على الصفحة الأولى مااذ لديك ؟

No importa lo que pase en el escenario, siempre estarás en mi corazón.
غير مهم ما سيحدث على المسرح الليلة ستكون دائماً في قلبي

Quiero que me escuches cuando te digo que te quiero sin importar lo que pase.
أنا أريد منك أن تسمعني عندما أقول بأنني أحبك بغض النظر عما يحدث

Si 'Juan Nadie' despierta, tomadle declaración, pero pase lo que pase mantenedme al tanto.
إذا إستيقظ مجهول الهوية, خذو تصريحه, لكن مهما يحدث, أبقوني على إطلاع

Ben, sólo me interesa lo que pase en adelante con Miles.
بن كل ما اهتم به مايحدث معى ومع اميال ن هذه اللحظة وبعد ذلك اوكى

Pero sin importar lo que pase entre nosotros, siempre te vamos a querer.
و لكن بالرغم من كل ما يحدث بيننا سنظل نحبك دائما

Pase lo que pase, no podemos dejar que se case con ese hombre.
أي كان ما يحدث , لايجب ان ندعها تتزوج هذا الرجل

Para hacerlo, necesita señalarlos a los dos, porque a pesar de lo que pase aquí, son la cara del control de armas para los americanos.
من أجل القيام بذلك، هو يحتاج بأن يشير إليكما لأنه على الرغم ما يحدث هنا انتم واجهة الحد السلاحي للشعب الأمريكي

Me preocupa lo que pase si pone mi verdadero nombre en sus libros.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

Pase lo que pase entre nosotros hazme un favor y no la decepciones mucho.
أيا كان ما سيحدث معنا هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟

Lo sé. Y pase lo que pase después, tenemos que estar preparados.
أعلم، وأياً ما سيحدث بعد ذلك نحتاج لأن نكون مستعدان

Esto se hará pase lo que pase, reescriba usted esto o no.
ما سيحدث هنا ، سيحدث لا محالة شئت أم أبيت

Sé que mi anuncio podría haber dejado a algunos de vosotros ansiosos, pero os aseguro personalmente que cuidaré de todos vosotros, no importa lo que pase.
أنا أعلم إعلاني قد يقم البعض منكم الشعور بالقلق، ولكني أبذل ضمان الشخصية التي سوف يكون كل العناية، بغض النظر عما يحدث.

No importa lo que pase, no importa lo que este trabajo te haga, no acabes como él... o como yo.
بعض النظر عما يحدث بغض النظر عما تفعله تلك الوظيفة بكِ أياكِ أن ينتهي بك المطاف مثله

Sé que intentó enseñarme lo hermoso que es el mundo, y cómo sigue siendo hermoso todos los días, pase lo que pase.
أعرف أنك قد حاولت أن تعلمينى كيف أن العالم جميل و كيف يحتفظ بجماله كل يوم بصرف النظر عما يحدث لنا

No importa lo que pase, siempre os tenéis el uno al otro.
، مهما يحدث . فأنتما ستبقون من أجل مساندة بعضكما

Pase lo que pase, de una forma u otra, saldremos de esa casa de subastas esta noche... con el cuadro, sea como sea.
بالرغم مايحدث بطريقة أو بأخرى سنذهب لبيت المزاد الليلة نأخذ هذه اللوحة مهما كانت الأسباب

Me importa una mierda lo que pase entre los hispanos y los negros porque no como plátano frito ni hojas de col.
لكني لا أبالي بما يحدث بين المكسيكيين و السود لأني لا آكل الموز المقلي أو الكرنب مثلكم

Trabajamos juntos, así que todo lo que pase en tu vida también me afecta.
نحن نعمل سويًا , لذا ما يحصل في حياتك يأثر علي أيضًا

Sin importar lo que pase... mi hermano será llevado en una caja.
حسناً، بصرف النظر عمّا يحدث.. فسيكون أخي محمولاً في صندوق.

Ni hablar. Prometimos no dejarte salir sin importar lo que pase o lo que digas hasta no saber con certeza si eres o no Kira.
لا، حتى ننتهي باستنتاج واحد أو آخر وقد وعدنا بذلك لن ندعك تخرج بغض النظر عن ما تقوله

Pase lo que pase, muera quien muera, voy a volarle los sesos.
لايهم ماسيحدث ولا من سيقتل سأفجر رأسك هل هناك شئ ؟

Sin importar lo que pase entre nosotros, siempre... voy a estarte agradecido por eso.
بغض النظر عمّا سيحدث بيننا سأكون دائماً شاكراً لكِ على ذلك

Y toma nota de lo que pase en la ciudad, porque cuando regrese no habrá periódico que leer.
واكتبلي بمذكرة بما سيحدث بالبلدة ..لأن عندما سأعود لن يكون هناك صحيفة للقراءة منها

Porque independientemente de lo que pase ahora, al menos no vivimos en una fantasía, ¿sabes?
حقيقة لأنه مهما حصل الآن على الأقل لن نعيش في الخيال بعد الآن

Sólo sé que, pase lo que pase, mañana... será otro día, otra oportunidad, otra posibilidad.
أعلم فقط أنه بغض النظر عن كل شيء , غداً يوم آخر , وفرصة أخرى

lo que pase después, es asunto tuyo.
وما يحدث بعد ذلك من شأنكِ