"lo que quiero hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• ما أريد فعله
• ما أريده
• ما أريد القيام به
• ما أود فعله
• ما اريد فعله
• ما أريد أن أفعله
• ما أريد عمله
• ما أرغب بفعله
• مااريد فعله
• ماذا أريد أن أفعل
• ما أودّ فعله
• ما اريد ان افعله
• أُريدُ أَنْ أعْمَلُ
• الذي أريد فعله

Pero no es lo que quiero hacer. Mi corazón no está en ello.
ولكن هذا ليس ما أريد فعله, لم أشعر به فى قلبى

lo que quiero hacer es sacar al hombre natural de su interior.
ما أريد فعله هو أن اخرج طبيعة الانسان التى بداخلك

Todo lo que quiero hacer ahora es hacer mi parte para terminar esta guerra.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

No sabía sobre eso, creó que lo que quiero hacer es llegar a casa y pedir algo de comida, tomar, como, una semana libre.
لم أكن أعلم بذلك أظن أن كل ما أريد القيام به أن آتي لشقتك وأطلب بعض الطعام ونأخذ أسبوع إجازة

Honestamente, lo que quiero hacer es darle los chicos a otra persona tomar un largo baño y acostarme a las 8:00.
كل ما أود فعله هو تسليم الأولاد لغيري و أخذ حمام طويل و أنام في الثامنة

Hasta que tengamos evidencia de que este tipo es legítimo... todo lo que quiero hacer es asegurarme de que esté bien
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

Y si para eso tengo que asociarme con alguna sospechosa tabacalera sureña pues, eso es lo que quiero hacer.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Y todo lo que quiero hacer ahora es darle un puñetazo en la cara, ya sabes, pero no puedo.
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

Ahora todo lo que quiero hacer es resolver esta situación tan pronto como tú,
الآن، كُل ما أريد فعله هو حّل هذه المسألة بأسرع ما يُمكن،

lo que quiero hacer esta tarde es algo un poco diferente de lo programado.
ما أريد فعله بعد ظهر هذا اليوم شيء مختلف قليلاً عن ما هو مقرر

Así que, lo que quiero hacer es editar la carta de esta mujer, todos juntos, aquí y ahora, para poder mostrarles cómo revisar nuestras historias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

lo que quiero hacer en los pocos minutos que tengo es realmente hablar sobre la fórmula para la vida, y la buena salud.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Y ahora tú me pides que recuerde cuando todo lo que quiero hacer es olvidar.
و الآن تقول لي أن أتذكر في حين كل ما أريده هو النسيان.

Todo lo que quiero hacer es ir a casa y estar juntos.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

lo que quiero hacer es cerrar esta sección hasta que sepamos que esta pasando.
ما أريده هو أن نغلق هذا القسم، إحتياطياً حتى نعلم ما ماذا نتعامل

Quedarme sentada aquí cuando todo lo que quiero hacer es poner mis manos en su garganta.
الحلوس هنا بينما كل ما أريد القيام به هو وضع يدي حول رقبته

Creo que lo que quiero hacer es que quiero tener la ceremonia en la iglesia, y definitivamente quiere tener la recepción
أظن أن ما أود فعله, هو أن أقيم الحفل في الكنيسة, و طبعاً أريد الإستقبال,

Lo importante es lo que quiero hacer y eso es estar contigo.
ما يهم هو ما اريد فعله و هو البقاء معك

Ahora todo lo que quiero hacer es transmitir todo lo que aprendí de la literatura de la vida y sobre el amor.
كل ما أريد أن أفعله هو أن أجرّب ما تعلمته . عن الأدب ، عن الحياة و عن الحب

Eso es lo que quiero hacer. No puedo vivir sin el.
هذا ما أريد عمله, لا أستطيع العيش من دونه

me pregunto qué es lo que podría resultarme técnicamente difícil, o qué es lo que quiero hacer.
أستغرب ما الذي سيكون صعباً تقنياً، أو، تعلمون، ما أرغب بفعله.

- No es lo que quiero hacer. - No te pido que nos acostemos.
ليس هذا مااريد فعله انا لا اطلب منك ان تنامي معي

No sé lo que quiero hacer, sin embargo, estoy trabajando y ahorrando.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن ، لذا ، أنا فقط أعمل وأدّخر

Es como que no puedes parar a veces. Es, es, es como que es todo lo que quiero hacer.
وكأنّي غير قادر على ردعه أحياناً وكأنّه كلّ ما أودّ فعله

Entonces lo que quiero hacer es desalojar los espíritus cuarto por cuarto.
حسنا ما اريد ان افعله هو طرد الارواح غرفة غرفة

Todo lo que quiero hacer es meterme un Kleenex en la nariz, tirarme en el sofá, y rogar por la muerte.
كُلّ أُريدُ أَنْ أعْمَلُ مادةُ Kleenex فوق أنفِي، إنهرْ على الأريكةِ، ويَصلّي من أجل الموتِ.

Tú sabes lo que quiero hacer con mi vida, y eso no está en este pueblo.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة، و هو غير موجود بهذه البلدة.