"lo que sea lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• كان ما
• يكن ما
• النظر عما
• يكُن ما

Sea lo que sea lo que haya pasado, no es necesaria más violencia.
أياً كان ما حدث هنا، فالمزيد من العنف ليس هُو الحل.

Sea lo que sea lo que busca, señor, probablemente no esté aquí.
يا سيد، أي كان ما تبحث عنه الأرجح ليس هنا

¿Cuánto os apostáis a que sea lo que sea lo que busca el sudes tiene relación con esta autovía?
بكم تريد المراهنة أنه مهما كان ما يبحث عنه الجاني وبطريقة أو بأخرى مرتبط بهذا الطريق؟

Sea lo que sea lo que le han hecho a Rose, deshaganlo
وأياً يكن ما فعلتموه في عقل روز، فأريدكم أن تعيدوها كما كانت

Bueno, sea lo que sea lo que hayas hecho, por horrible, y por doloroso que sea todo tiene sentido dentro de tu cabeza.
حسناً , بغض النظر عما فعلت و عن فظاعته , و مهما كان مؤلماً فكل ذلك له معنى اليس كذلك , اعني في عقلك

Quiero que sepas, que sea lo que sea lo que vayas a hacer,
أريدكَ أن تعرف أياً كان هذا مهما كان ما تخطط له

Sea lo que sea lo que George decida hacer, primero se lo dirá a Leach.
مهما كان ما سيقرره جورج سوف يخبر ليش اولا

Sea lo que sea lo que perseguimos, apareció primero en la pantalla.
مهما كان ما نطارده, فقط ظهر على الشاشة بالبداية.

Sea lo que sea lo que hayas o no hayas hecho me has roto el corazón.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Así que, sea lo que sea lo que estés planeando hacer o ya hayas hecho no me sorprenderá nada en absoluto.
لذا أياً كان ما تخطط له أو فعلته، فلا شيء، وأنا أعني لاشيء تماماً، سيفاجئني

sea lo que sea lo que esta pasando, tu no eres responsable y yo tampoco.
أيا كان ما يحدث الآن، فأنت غير مسؤول عنه و لا أنا

sea lo que sea lo que tengamos, hay que ir rapido. este es el primer lugar donde nos buscara.
أيّا كان ما لدينا , أجلبيه بسرعة هذا أول مكان ستبحث عنهّا فيه

Sea lo que sea lo que piensen de nuestra forma, ... Kanan es como un hermano para mí.
ايا كان ما تعتقدونه عن هيئتنا كاينين كان كأخي لي

Sea lo que sea lo que estás investigando,... pequeña, será mejor que te des prisa.
مهما كان ما تفعليه انتى و الحيوان الأليف، أعتقد أنكى من الأفضل أن تسرعى

Entiendo sus sospechas, pero ambos sabemos que sea lo que sea lo que se han llevado, probablemente tenga acceso a ello.
أنا متفهمه لشكوكك لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه

Sea lo que sea lo que tratamos de ocultar nunca estamos listos para el momento en el que la verdad se desnuda.
, مهما كان ما تحاول اخفاءه لا نكون مستعدين أبداً عندما تنكشف الحقيقة

Sea lo que sea lo que necesites, es tuyo. Estoy listo.
مهما كان ما تريده ، فالقرار بيدك أنا جاهز

Sea lo que sea lo que le hicieron ahí fuera lo tuvieron alimentado y relativamente sano.
مهما كان ما فعلوه به هُناك فلقد أمدوه بالطعام وحافظوا على سلامته نسبياً

Sea lo que sea lo que me estás ocultando, te perdono.
الآن ،أتعلمين أيـّاً يكن ما تخفيه عني ، أنا أسامحكِ.

Bueno, sea lo que sea lo que has escaneado, ha levantado una bandera roja en el Departamento de Defensa.
أياً يكن ما فحصتموه، فقد ورد تحذير منه من وزارة الدفاع.

Y sea lo que sea lo que haya hecho, prometo, que solo él va a asumir la responsabilidad.
وبغض النظر عما فعل أنا أعدكي سأجعله يتلقى المسئولية كاملة لوحده

Sea lo que sea lo que te preocupa, no hará que te queramos menos.
وأيّما يكُن ما يقلقك، فإنّه لن يقلل حبّنا لك مثقال ذرّة.