lo que tenemos es exactamente lo mismo, la misma actividad, pero una de ellas te hace sentir fenomenal y la otra, con solo un pequeño cambio de postura, te hace sentir terrible. | TED | ما لدينا هو نفس الشيء, نفس الفعل, ولكن أحدهما يجعلك تشعر بالعظمة والآخر ، مع تغيير صغير بالوقفة يجعلك تشعر بالسوء. |
lo que tenemos es una teoría que resultó ser falsa, que la percepción es como la realidad y la realidad como nuestras percepciones. | TED | كل ما لدينا هو إن إحدى نظرياتنا بانت خطأ بأن إدراكنا مثل الواقع والواقع مثل إدراكنا |
Todo lo que tenemos es que quizás tu me ames y que quizás yo te ame. | Open Subtitles | كل ما لدينا هو انك ربما تحبينى, وربما انا احبك ايضا, |
Quiero decir, todo lo que tenemos es motivo, medios y oportunidad. | Open Subtitles | أَعْني، كُلّ مالدينا هو الدافع ووجود الفرصة |
No me gustó que me mintieras, pero creo que lo que tenemos es de verdad, y no estoy preparada para terminarlo. | Open Subtitles | لست سعيدة بشأن كذبك عليّ، لكن أظن أن ما بيننا شيء حقيقي، لست مستعدّة للتخلي عنه. |
Lisa va a algún sitio después del colegio dos días a la semana, y todo lo que tenemos es Magos Boxeando. | Open Subtitles | ليزايحدثفي مكانما بعد المدرسة يومين في الأسبوع، وكل ما لدينا هي الملاكمة المعالجات. |
Todo lo que tenemos es la descripción que dio el niño. | Open Subtitles | كل ما لدينا هو أن نسير حسب وصف الطفل لهم |
Entonces, lo que tenemos es una pequeña aeronave capaz de penetrar zonas densamente pobladas sin detección. | Open Subtitles | لذا , ما لدينا هو طائرة صغيرة قادرة على اختراق كثيفة دون الكشف عن المناطق المأهولة. المخاطر واضحة وغير |
Ante eso, todo lo que tenemos es a nosotros... juntos. | Open Subtitles | . . الآن , أحسن شئ , أن كل ما لدينا هو بعضنا |
lo que tenemos es la información de que un paquete volátil va a venir a Los Ángeles. | Open Subtitles | ما لدينا هو ان هناك بضاعة قادمة الى لوس انجليس. |
¿Todo lo que tenemos es cable básico, no? | Open Subtitles | كل ما لدينا هو المسلسلات التلفزيونية ، صحيح ؟ |
El DHS está intentando atraparnos y todo lo que tenemos es un chico de diecisiete años. | Open Subtitles | , الأمن القومي يحاول ايقافنا و كل ما لدينا هو فتى في 17 |
El tiene razón. Todo lo que tenemos es chicles de nicotina y un reloj pulsera. | Open Subtitles | كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم |
No está fácil, amigo. Todo lo que tenemos es un cráneo. | Open Subtitles | تبدو قضية صعبة يا صاح أعني، كل ما لدينا هو جمجمة |
Bueno, hasta ahora, todo lo que tenemos es este cilindro. | Open Subtitles | نعم، ولكن الآن، كل ما لدينا هو هذه السطوانة |
Bien, todo lo que tenemos es una grabación con la voz de papá diciendo "aléjense" | Open Subtitles | حسنا, كل مالدينا هو تسجيل صوتي لوالدي وهو يقول تراجعوا |
La única cosa que podría arruinar lo que tenemos es si no somos honestos el uno con el otro. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا |
Así que todo lo que tenemos es un mensaje suicida y... la esperanza de que Zoey siga viva. | Open Subtitles | أذن كل ما لدينا هي رسالة أنتحار .. و فقط أمل بأن تكون |
Nos abrimos paso hasta el corazón del niño... ..y todo lo que tenemos es este asqueroso tejido fibroso no infectado. | Open Subtitles | لقد فتحنا قلب الفتي و كل ما وجدناه هو ذلك النسيج الليفي الغير معدي |
Todo lo que tenemos es una teoría. | Open Subtitles | كل ما علينا هو النظرية. |
lo que tenemos es un pájaro. Que está atrapado en la ventilación. | Open Subtitles | الذي لدينا هنا طائر محتجز في مركز التهوية |
Esta bien, pero ahora todo lo que tenemos es una luz trasera rota. | Open Subtitles | حسنا, و لكن كل ما لدينا الآن هو ضوء خلفي معطل |
Aquí todo lo que tenemos es un tocadiscos y un inodoro con calcomanías. | Open Subtitles | وكل ما لدينا هنا هو علبة موسيقى وتواليت تغطيه التحذيرات |
lo que tenemos es un arreglo altamente inusual. | Open Subtitles | ما نحنُ بصددهِ هو إتفاقٌ غيرُ إعتياديٍّ أبدًا. |
Sin un ordenador, todo lo que tenemos es un lápiz y una hoja. | Open Subtitles | بدون كمبيوتر , كل ما نملكه هو قلم و وسادة |
Así que lo que tenemos es este tipo de explorador, donde hemos logrado emparejar, creo que, alrededor de 4000 etiquetas. | TED | لذا ما حصلنا عليه هو نوع من المسكتشف، حيث نجحنا في مطابقة حوالي 4000 تسمية. |
Es fuerza de vapor. lo que tenemos es un velocípedo eléctrico. | TED | شيئ مثل الخيال العلمي . الذي نحن بصدده هو شيئ مثل دراجة كهربية . |